Постоянството и определяне на японски (Гамбари) След Мейджи през 1868, Япония бързо модернизирана и след Втората световна война, японците за кратко време се превърнаха разбитите страната им в основна икономическа сила. Днес японците често наричани прилежен, постоянен, усърден, а понякога дори trudogolikami.Podobnuyu характерни най-добрите да предава израз Гамбари - съществително от глагола Gambar. Гамбари характеризира с постоянен компонент на съвременния японски характер присъства и расте, тъй като исторически времена.
В ежедневието, японците често използват термина, и прекомерната употреба, изглежда, че да сочи към някои характеристики на японския манталитет, някои от които, за съжаление, има отрицателен harakter.Krome които са Гамбари днес се променя, а срокът е загубил голяма част от традиционният мобилизиране способност, особено сред младите хора. Тази глава изследва японски начин на мислене и националните особености на базата на Гамбари причините за извънреден труд и старанието на японците и последната метаморфоза на този израз.
Какво се крие зад думата Гамбари? Гамбари - често се използва в Япония, думата, основната й значение: да направим най-доброто, можете, за да покаже максималната енергия и постоянство, упорстват за постигане на целта. Например, студентите Gambar (твърди проучване), за да премине на входа ekzameny.Sportsmeny също Gambar (влак трудно), за да спечели мача и спечели медали.
Освен това, работниците на компанията Gambar (работи усилено), за да се повиши нивото на продажбите на своите продукти. Когато японците решават да направят нещо, те се коригират Gambar в самото начало на своя план. Например, едно младо момиче от малък град, се изпраща нова работа в един голям град, обещава да вашите приятели, родители и учители, тя ще Gambar - което означава, че ще направя всичко възможно и да обоснове своята nadezhdy.Slovo също се движи между приятели като поздрав, често в императив - gambare или gambatte.
В този случай, стойността му е доста неясно и трудно да се превежда. Японците използват тези изрази най-малко веднъж на ден, да се сбогува, слагайки край на тяхната pisma.Tem по този начин изглежда, че те се подкрепят взаимно, "Моля, работим усилено, докато стигнете до целта си." (Сравнете руски "Hold" или "Дръжте пистолета опашка") Срокът е свързана с постигането на голям успех, мотивация и ориентация към група хармония (Wagatsuma, 1983 г., стр. 5). Думата се използва също и в рамките на групата за взаимна помощ в съвместната дейност.
Освен това, няколко години след разрушителното земетресение в Кобе, наричат "Gambaro Кобе" (Gambaro - волеви форма на Gambar) вдигна жителите на Кобе, за да възстанови своя роден град. Повечето японски хората често използват думата, той ще се срещне навсякъде в gazetah.Gambari приема различни граматични форми в зависимост от ситуацията и има много значения - от прости, повърхностни до много дълбока, философска.
Значение на думата смисъл на думата Гамбари Гамбари силно променило през vremenem.Istoricheski това означаваше да защитава нещо или настояваме за нищо. Японски речник "Sansodo" (Камби, 218) дава следните стойности за Gambar. 1) да работи упорито и постоянно; 2) настоява за; 3) да заемат всяко място и никога не го оставят. Наскоро, първото определение се възприема като основен смисъл на думата Gambar.
Въпреки, че генезиса на Gambar все още се обсъжда, две теории имат razvitie.Odna твърди, че Гамбари произлиза от глагола Gambar - ", за да се напряга очите си, отворете си очите и се взираше в нещо"; Други смятат, че Gambar термин идва от п-в хор - ". Изкривява линията, за да се запази" Израз е първоначално имаше негативна конотация самотен протест срещу решения и подзаконови актове (Wagatsuma, пак там) група. С 30-те години на миналия век, думата губи своята отрицателна конотация и се използва като покана за упорита работа, обикновено в интерес на групата.
Според Amanuma (1987, стр. 51-53), Gambar не точните еквивалента на други езици. С други думи, те нямат израз, който може точно да предава множество семантични нюанси на речта gambaru.Amanuma допълнителни доклади, които обсъждаме тази тема, езикови учени, журналисти и студенти от други страни, които знаят японски и японската култура, довели до изразяване на техните родни езици затвори в стойността на Gambar.
Американците, по-специално, каза, че фразата "продължават да съществуват в" или "настояват» са съвсем близо до един от ценности Gambar, но не покрива напълно всички свои ценности и не представляват много смисъл nyuansov.Amanuma (пак там, стр. 49-50) също така твърди, че дори и в китайските и корейски език няма равностойно Гамбари въпреки писаното в китайски йероглифи, които дойдоха от Китай в Япония през Корея. Китайците и корейците са символи, които могат да пишат Gambar, но те нямат изрази, предаващи нюансите на думата на японски. От това следва, че Gambar е чисто японски уникален израз и се характеризира с някои особености на японската националния характер.
Различните подходи за различното третиране на японците и американците, лексикално отразява в концепцията Gambar, илюстрират следните две думи, известни в Япония и САЩ: "Монахът, който не работи, няма да яде" (Япония); "Цялата работа и никакви игри, направени Джак отвор" (САЩ). Според Amanuma (. Пак там, стр 131-133), обикновено имат свободно време, не правят нищо, или да не работи - като състояние предизвиква неприятни усещания в японски.
Това означава, че японската около опитва Gambar на (тук: "да продължи, упорстват"), и следващите два примера потвърждават това zaklyuchenie.Pyatidnevka училища в Япония доскоро беше само веднъж в месеца, а когато училището е била прехвърлена на лечение два пъти на ден в продължение на pyatidnevok, това да упражни учители и родители в трудна позиция, тъй като те не знаят какво да правят с децата в допълнителните почивни дни. Аз трябваше да прекарам цялата страна на конференцията, посветена на проблемите на децата свободно време.
Американците, разбира се, също са съгласни, че трябва да се опитаме, но винаги си спомнят поговорката: "Всичко, работа и никакви игри, направени Джак отвор", което означава, че само един хоби работа е вредно за хората.
Дори и в Корея, култура е много по-близо до японците, са широко разпространени в населението е почти същата, както американците, израз означава "Спокойно, не се напряга толкова." Лий (1982, стр. 175-176) обяснява, че корейците често използват изрази като "релакс" или "да се грижи за себе си, не се вълнувам" над лица, които започват нов бизнес, но те са малко вероятно да се каже "gambare" (да положи всички усилия, ) в тази ситуация.
Според Amanuma (1987, стр. 140), отглеждане на ориз е осигурен постоянен ефект върху образуването на японски Нацистът опозорен haraktera.Eto е най-традиционни и трудоемък селскостопанския сектор период Япония Dzomoi, когато тя е заета от Китай. култивиране ориз е особено трудоемкост в определени периоди, особено по време на разсаждане и събирането.
Смята се, че такъв древен селскостопанска начин на живот, който се характеризира с работата в кратки периоди от време при пълно налягане, е бил длъжен да допринесе за формирането на японския дух Гамбари (пак там, стр. 269-272). (. 1969 г., стр 269-272) В допълнение, според Миядзаки, неблагоприятен климат и географско положение в Япония е причинило и развитието на специалната постоянство на японците: Япония климат се характеризира с горещо лято и висока влажност.
В допълнение, неблагоприятни географски условия наистина - страната е изложена на природни бедствия: наводнения, тайфуни, земетресения. Стръмните планински вериги преминават през централната част на основната област. Земя от двете страни на планината е като слой между Японско море и Тихия океан, за да еднакъв от двете крайбрежия много писти и малко ravnin.Vsledstvie на повечето от реките са бързи течаща и често преливат своите банки през проливни дъждове.
Степени от престижни училища гарантират тяхната уважаван положение в обществото и да работят в добре позната компания. Това е общество, въз основа на [лични] постижения, както и равните възможности, предоставяни от образователната система, да доведе до конкуренция и укрепване на духа Гамбари yapontsah.Problemy генерирани Гамбари за японците да направят всичко възможно и да бъдат устойчиви в трудни ситуации, упорит в постигането на целта, т.е. Гамбари - се смята за един от най-високите добродетели.
На първо място, старание служител - Гамбари - не му позволи otdyhat.Vo Второ, цялата атмосфера в компанията се фокусира върху тежката работа, Гамбари.
Служител, който се дава често ваканция и не пребивават извънреден труд, оценен ниско. Този нисък резултат ще се предотврати по-нататъшното му промоция. А не желаят да работят извънредно, може просто да бъде отхвърлена. В Гамбари да намерите причините за фанатизъм yapontsev.Soglasno изследвания Миядзаки (1969, стр. 247), японците са лесно се влияят от връстниците си и колегите си, като за тях е важно да се запази хармонията в групата. Някои от тях дори се превръщат в фанатици и да загуби контрол в определени ситуации.
Това фанатизъм проявява в Гамбари, сляп и в безсъзнание, проявите от които са типично по време на Втората световна война. По време на войната, властите спекулират върху тази черта на характера на японски. Те бяха принудени да Gambar в името на родината, както и много доброволно отиде да front.Nekotorye, обаче, се разбунтуваха срещу тази политика, но тези хора са били убити. Такова слепи и непоносимост Gambar даде война отблъскващо (Amanuma, 1987, стр. 67-68). Променящото се отношение към концепцията Гамбари Гамбари в съвременна Япония се променят, и тази концепция губи много от традиционните си ценности, особено сред младите хора.
Според много изследователи, японските деца днес не се различават търпение и постоянство, защото те често са ограбени от родителите си и да ги получите, а баба и дядо всичко pozhelayut.Gazeta «Asahi Daily» отбелязват, че проблемът kositsu Hawkeye (ransacking класни стаи) става тревожно сериозно.
За повечето японски деца бъдещо от особено значение.
Дори и есета, курсови работи, дисертации по темата:
Dual подход в междуличностните отношения японски (Ooty тогава сото)
Полярността на УЧИ и Сото проявява във всички аспекти на съвременния японски живот, но за произхода на тази дихотомия се крие в древната традиционна система ... IE дома лайфстайл система се основава на моралните стандарти, разработени в ... Според Минами (пак там, стр. 62-72), системата IE в древния японски общество се характеризира с три основни cherty.Pervaya - ...
Смирението - на силата японски (Kenko)
Има и други стари поговорки, изтъкваше и скромност, "ориз стръка зрял и ниско постно" (Bosatsu MI-ха ireba utsumuku) ... Например, докато служителите и може да имат приблизително еднакви правомощия ... ръководител или старши, наречена Сенпай ;. младши или подчинен - kohai. Тази дихотомия Семпай-kohai там ...
Частния и обществения живот на японски (Honne на tatemae)
В Япония, условията и honne tatemae често се използват в разговор, но сами по себе си те рядко се разбира до края. Те могат да бъдат определени ... В тези ситуации, японски кол неискрени отчети на tatemae дума, но ... Все пак, когато общувате от различни култури, тази дихотомия може да бъде пречка, тъй като това често води ...
Лично мир японски (Hedataru на nadzimu)
От друга страна, nadzimu разбира като "прикрепен, за да се доближи до някого или да свикне с някой друг." Така например, ако ти кажа, че студентите ... Разпределението на стойността на тези етапи е същността на японското подход към ... Нека се обърнем към някои примери на отношения, основани на hedatari. • В редица популярни самураи драми (джидайгеки), ...
Тишина в японски комуникация (Timmoku)
Timmoku в общуването японците има ясна функции отличителни, произтичащи от основните ценности на японската култура, които определят ... Има редица причини, проникващ мълчание в комуникацията и японците ... Първите суми до неявна, латентна разбиране; Второто предполага, че хората могат да комуникират един с друг ...
Сезони в японския живот (Kisetsu)
В този процес ориз засети през пролетта и след това издънки се трансплантират в началото на лятото в областта. В рамките на лятното слънце, те растат бързо, реколтата се събира през есента. ... Съвременните японски са наследили подобно отношение към сезоните и климата ... етажи повдигнати над земята, места за настаняване са пълни с въздух и отворен, само ограничен от необходимия брой ...
Японска група съзнание (тук Isik)
Развитието на невербалната комуникация, разделението между Сото и учи, специално внимание на хармония и съгласие - всичко това влияе и да се отрази на различните видове ... Напротив, когато хората небрежно и открито изразяват ... Първият от тях е "група, която се характеризира с много близки отношения и силни черти, и в която ...
Етно-психологическите характеристики на японски.
Това не е horosho.Mozhet, някои хора наистина не се нуждаят от това знание и безцелно, но всички знанието е приложимо, и внимателен хора ... Особено, ако примерът е толкова успешен. Япония - високо развита държава с ... абстрактни задачи: да отговарят на по-тясно с японската култура, за да се разбере свойствата на японски характер, за да го разберете ...
Искате ли да получавате по имейл последните новини?
Свързани статии