Към списъка на украински фамилните имена
В неговия произход и значение на по-голямата част от украинските фамилните имена той е тясно свързан с българската. Изненадващо в това е нищо, защото тези други имена вземат своите корени в историята на славянските народи. В същото време украинските фамилни имена са подчертано различни от типичните български имена.
Фамилии, образувани с наставки.
Най-типичната наставка за имена на жителите Днепър в Украйна - наставка -enk-. Според историческите документи първото споменаване на тези имена принадлежат на XVI век. Според историците наставка -enko има тюркски произход. През следващите столетия имената, завършващи на -enko придобили широка (повече от половината от общия брой на имена) сред казаците на Днепър до левия бряг на Сена, в района на Киев и някои други области. Не рядко е преходът от името без суфикс за името с наставка. Например, Komar - Komarenko.
Други подобни методи, за да сменят имената украински начин - е добавянето на суфикси -eyk- (Bateyko) -ochk- (Marochko), ко (Andreiko).
Характерни украински имена наставки са бащиното -ich- (-ych-) и -uk- (-yuk-). Последната битка за "нечий слуга, ученик или син." Например, името на стойност Тарасюк може да звучи като "син Тарас." В допълнение, сред хора от различни региони на Украйна може да се срещнат различни специфични суфикси на тези домейни. Така например, в области, които някога са били част от MaloBolgarii, общ български и свързаните с цел Жена, -EV и -iv. Чрез използването на тези наставки и украински семейства Russified придобити форма, например, както следва: Porechenkov - Porechenkov.
Можете също така да се изброят имената на суфикси, появяващи се най-вече сред украинците: блед (съвпадащи наставка -s е по-често в Карпатите), Шчербак (наставка -ав) Pasichnyk (-nik наставка) и други.
Фамилии, получени от други думи
Произходът на много украински имена може лесно да се види, ако се обърне внимание на факта, на какви думи те се формират. Често младите хора даде имена на техните дейности на своите родители, на името на бащата или прякорът му. Например, името Коваленко идва от думата "ветеринарния лекар", което в превод звучи като "ковач". Има и фамилия, получен от имената на професии са Грабар (багер), Krawiec (Tailor), риболов (рибар) и т.н.
Сред украинците са много популярни име произлиза от имената. Обикновено тези имена се появяват, когато младите казаци са записани на името на баща си - Zakharchenko, Юшченко Vasiuchenka. Не е рядкост фамилните имена, образувани от съществителни, от имената на животни, както и съставено от няколко думи. Например, Share (съдба), приюти за животни (овце), Гогол (птици), Schoor (плъх) Krasnoshapka (червена капачка) Riabokon (пъстри кон), и т.н.
Сеч казашките фамилните имена
Тези украински имена трябва да направят отделна точка за своята специфичност. Те обикновено се състои от две части - глагол и съществително, и имат силна емоционална оцветяване. Такива имена като Zaderihvist или Lupybatko, предназначени да се приспособи към по определен начин, което води в съзнанието на много изображения.
Наличието на тези цветисти имена дължи на традицията, според която пристига в Сеч трябваше да напусне извън старото име, и да изберат нов, подходящ характер.
Украински женско име
Жена форма, че не са всички имена в украински език. Като правило, те се използват за тези имена, които са морфологично определени като прилагателни, завършващи на -ски (Khovanskiy - Khovanskaya), както и имена, които са сходни по звучене до камбаната (Shugaev - Shugaeva).
Други имена, разпространени сред украинците не разполагат с една женска форма. По изключение може да донесе Западните украински фамилни имена, завършващи на -iv или -ishin. Понякога можете да намерите версии на тези имена (например, Павлов - Pavliva) на жените. Освен това, в народната разговора може да се чуе от имената, завършващи на -yuk форма женска форма, завършваща на -yuchka (Serduk - Serdyuchka). Въпреки това, литературна норма не е така.
Списък на украински фамилните имена
Свързани статии