Както вече знаете, не е сребро косата при хората от природата, която се изразява с ярък цвят сребро тон. Хората също имат характера на сивите тонове на косата ви (в България), наричани най-често белокосият, с посивяла коса, или много рядко, когато среброто.
Учебни материали и начално и средно по-малко, ние се опитваме да превежда буквално, и от време на време да направи допълнителен превод затворени в кръгли скоби, за да не се обърка начинаещи. Сребърен обикновено сребро, но в този случай, ние решихме да се намери друг синоним дума по-подходящо от наша гледна точка.
Във всеки случай, винаги можете да преведете друга, нашата цел е да стане ясно, превода, логично и ако е възможно, дословно.
Кажи ми, моля те, и това, което трябва нужди? Две модалните глаголи в ред? Случило ли се е такова нещо?
Има нужда - е литературен диалект (неизменния част на речта), произлиза от староанглийски (Шекспир), което е много по-богат език и е имал повече граматични правила, отколкото да съвременния английски език. Аз ще се опитам да обясня възможно най-просто: трябва идва от съществително Up се нуждаем от това се образува в старите дни в потребностите в съответствие с правилата на родителен падеж, които вече не съществуват в съвременния английски език. Тези правила изискват, че след / преди трябва да е било необходимост + S.
Много често трябва нужди / потребности трябва много сходни по смисъл с модален глагол "трябва да".
Най-точният превод - неизбежно, волю-неволю, трябва, трябва да правите нищо.
Синоними: неизбежно, непременно.
Ние трябва нужди (трябва да) отида там.
Имаме / ние трябва да отидем там.
Аз не искам да ям плодове, но трябва нужди (трябва да), предполагам.
Аз не искам да ям плодове, но мисля, че (все още) има.
В днешно време, почти не чувам нужди трябва или нужди трябва, само в класическата литература и рядко в дистанционно Англия. Във всеки случай, може да се счита синоним на модален глагол "трябва" и наречието "неизбежно".
Благодаря за уточнението. Много информативен. Кажи ми, моля те, но ако тя е твърде остаряла комбинация рядко се използва в съвременната реч, би било по-добре да не съм сложил в този текст, "неизбежно" или друг синоним? Защо главата на чука с всички сортове от студентските архаизмите? Или просто да представи оригинала на начина, по който тя е?
Във всеки случай, благодаря за работата, която вършите.
Ние не пренапише оригиналните текстове
А ти, благодаря ви много за вашите мнения и въпроси.
Свързани статии