5.1. Устни и писмени език в производството

съществува българския книжовен език в две форми - устни и писмени. Говорейки е създадена директно в процеса на общуване с някой, то се характеризира с: словесна импровизация, което определя езиковите характеристики, като например използването на прост синтаксис, удивителен, въпросителните и повелителни изречения, повторения, свобода при избора на речник.

Писането може да бъде обмислено предварително, графично редактирана и фиксирани (записан), от реч той разполага стриктно спазване на езиковите норми, разпространението на книгата език, наличието на сложни синтактични конструкции.

Говорейки обикновено е спонтанна и неподготвен и се ражда с прякото участие на лектори в акта на комуникация, защото също се характеризира с използването на невербалната комуникация (жестове и мимики).

Кодифицирана тя се използва най-вече в официално съобщение (изслушвания, срещи, конференции, срещи), която включва изготвянето на предварителния реч. За кодифицирана реч се характеризира с умерено използване на невербалната комуникация.

Езикът на производството се осъществява в тези две форми, в зависимост от нелингвистични ситуации.

[Устен характер на съдебната реч: устни и писмени език в производството].

Според експерти, тази ситуация е, например, липсата на публични устни процедури решаването на някои конституционни производства, да участва в процесите на правителствени представители и правни науки, което води до преобладаването на езика на региона на правото разполага с книги за написването [2, стр. 85-86].

Типичен пример knizhnopismennoy реч може да бъде фрагмент от едно от определенията, да откаже да приеме за разглеждане на жалби:

Език на гражданското производство в съдилищата с обща юрисдикция се определя от не-езикова ситуация. Наличието на съдебното дебата, разнообразието на участниците в процеса, естеството на съществените изисквания, определяне на свободата на словото, близостта му до ежедневната употреба, използването на стилистично намалена лексика.

Език на наказателно производство отразява положение на голяма емоционален стрес, свързан с необходимостта от изясняване на обстоятелствата и-екстремните ситуации, за да защити правото на хората на свобода, а понякога и самия живот.

"По този начин, - заключава език изследовател Gubaeva телевизионни права на - особено на езика на производството определя принципите за публичност и опционните характеристики. Под влияние на принципа на публичност се формира с преобладаване на вида на ползване на книгата и професионална словото и принцип опционните определя относителната свобода на избор на езикови средства за тяхното сходство с-обикновени битови, разговорен израза "[2, стр. 89].

В примера на динамиката на високоговорителите очевидно желание защитна реч SA Andreevskiy и да разпространява изразителност разказ поради кратки, енергични изрази изчислени на незабавно възприемане на публиката:

"господа съдебни заседатели! Всичко, което аз съм все още говорим, като тиха история. Наказателно драма, като че ли дори и от далеч, за да се види. Все пак, ако реализира всички предишния, ще стане ясно до вас каква ужасна маса обзе Андреева душа. От този момент, всъщност, започва отбрана.

Всичко това, от началото до края, продължава по време на ужасните дванадесет дни. "

Оралната форма на внедряване има характеристиките на спонтанна реч и съдебна присъствие в разговорен нейните структури. Те включват:

- samoperebivy (изместване синтактично перспектива изказване, отклоненията от обичайния ред на думите: "Десет килограма жертвите обратно мазнини", вместо "Десет килограма мазнини жертва назад");

- семантичните и синтактични непълни отчети;

- пауза на обсъждане;

- вложка дизайн (както е обяснено свидетел, че ясните средства);

- подмяна на вербални причастие фрази глаголи;

- добавяне на проект ( "Те ни дават престъпниците, тези семейства" ни дават престъпниците Тези семейства ", вместо).