Алекс Херман във филма "Трудно е да бъдеш Бог"
- Не обичам научната фантастика. Fi книги не четат. Но има хора, които аз дълбоко, извършени сред научната фантастика. Това е Лем и Стругацки. И за себе си на първо място сложих Стругацки.
- Тъй като това не е изцяло измислица. Нещо повече, това не е измислица на всички. Това е за нас, но и да кажа на език, приятел. И това веднага ми идва на ум. В Лем, например, в "Соларис" е копнеж за неизпълнено, загуби - това съм абсолютно съгласен. И това не е в скафандри и не спира от мрежа от хора. Стругацки имат най-добрите си неща, които да фикция не разполага с една връзка. Само хора, докато облечени в костюми на бароните, посочени като бароните, те имат мечове skorchery - това е най-безинтересни. Стругацки Ние сме заинтересовани от това, което се пише за настоящето, за света, за всичко: за това, което липсва, без които човечеството ще бъде задушава и се задъхва.
Мисля, че най-сериозният и голям наш прозата на Гогол, защото той е реалист и да имат реална, ако се вгледате в България. Не е дебел, което е блестящ хроникьор. За мен. И, връщайки се към Стругацки, дори и това няма значение, че се събраха yaponista и астроном, а не, че те взеха имената от указателя на румънските писатели. И това, което пиша е идентичен състояние на духа на съвременния човек. Осъществяване на филма "Трудно е да бъдеш Бог", ние не заснет измислица. В допълнение, ние няма да Rumata наляво - той е на тази планета и се превърна в свой бог.
Защо бихте променили краят на романа?
Когато Горбачов дойде на власт, аз започнах да получавам някаква награда. Написах писмо до нашия министър с въпрос: Защо германци Петър Флайшман позволено да се стреля "Трудно е да бъдеш Бог" и ми скрипт е бил забранен и остава? В резултат на различни преговори Fleishman ме нае на работа. В крайна сметка, ми казаха: "Ние също така ще ви даде парите. Разбира се, по-малко от Флайшман, защото тя е чужда. Седнете, написването на сценария. Нека да има две снимки - руски и немски. Ще бъде интересно. "
И все пак от филма "Трудно е да бъдеш Бог"
И тогава дойде време, когато ми се струваше, че е точно за тази история, за да се върне. Аз съм назад. Аз снимам много години, но аз не съм виновен - аз станах много болна.
Аз съм причина да се върне, "Трудно е да бъдеш бог". Тази книга е винаги актуална. Затова мисля, че най-много най-великите писатели Стругацки. Знам, че много хора, които са много достоен, не харесват тази книга. Например, тя не е като баща ми, или критик, поет и прозаик, и, като цяло, човек с добър вкус - Danino. Но при мен това не прави впечатление. Е, мисля за него - не ми харесва!
Наистина, Стругацки и хора абсолютно прекрасен. Когато забрани филма "Трудно е да бъдеш Бог", те ми написа писмо, в което се казва нещо подобно: "., А ние ще се опитаме да го счупи" "Скъпи Алекс, ти, моля те, дръж се, ние имаме връзка към списание" Съветски екран Какво е "Съветски екран", когато това е надвиснала над нас! Повтарям: за мен Стругацки - не измислица. Тази проба се високо, интелигентен литература, написана интелигентни и честни хора. Ето защо аз така оценявам всички тяхната работа.
Какво мислиш, че това, което се занимава с феномена на Стругацки популярна в съветските времена? И защо сега има книги съответната отново?
- Стругацки читатели имат нужда по време на трудния период на неговите умствени държавни и трудни моменти от живота на страната. Ако страната ни е изключително просперираща, на Стругацки ще бъде излишен. И сега отново се появи на екраните на хората с тези свине майки, които са в същото време са изчезнали. Тя започна да пада върху душата на интелигенцията - учители, библиотекари, инженери, лекари. Наистина, Стругацки никога няма да бъде популярен сред не-интелигенция. Техните книги - бой с някой, който иска да oglupit.
Тогава възниква въпросът: защо заменят Стругацки не дойде фантастика, която днес ще поемат своята роля?
- Заради появата на един талантлив човек - рядкост, което трябва да се гордеем. Както е писано Зошченко: "Съпругът починал при лекар. Е, мислене е глупост, глупост. Оказва се - не е нищо друго ". Тук Бродски умира - това не означава, че мястото му веднага бе взето всеки друг поет. Не, това не се случи. Точно както се е случило нов Ахматова, Blok.
Това е така, защото, казват те, късмет. Локва, който плю Бог, както се казва. Това е Got Talent. Наистина, Стругацки - рядко и много странно съчетание не е подобен на всеки други хора.
И все пак от филма "Трудно е да бъдеш Бог"
Очевидно е, че нещо, което все още изглеждаше. Но по-скоро от вътрешната страна. Стига дори, че един се занимава с Япония, а другият - на космоса. С Аркадий аз наистина не говореше много, но с Northwind можеше да бъдат приятели, но когато работите. Той дойде, аз знаех това, което той пиеше чай. Той има някои компания юношество приятели, които обича и с когото съм готов да се обеся от скука.
И когато се работи с него, че по някакъв начин го по-малко интересно. Тук той седна, а след това, като правило, се говори: той би искал да бъде. Борка пророкува. Ние, с отворена уста, слушане. Всичко, което той объркан, нищо от това не се е сбъднало. В живота, той не е бил в африкански вуду магьосник, който предсказва бъдещето - всичко прогнозира погрешно. Но в книгите двамата бяха невероятно умен.
Аркадия Аз, за съжаление, по-малко известни. Той беше московчанин. Спомням си, че веднъж продаден колекция печат - ясно е, че са много зле с парите. Това беше преди четиридесет години. Аз казах: "Борис, колко го продавате колекция печат?". Той има някои конкретни марки, събрани. Той казва: "Аз няма да ви кажа." Бях обиден. И ето ги в колата и проклятия. Пътувахме Киров мост, сега Троица, и той изведнъж ми казва, яростно: "Аз няма да ви кажа, защото ти си картечница. Изведнъж вземе и да кажеш на някого: "А днес Стругацки продадена колекция печат за толкова много!". Имаше някаква красива младост.
Сега Борис е болен. Смешно е, че ние се третират по същия лекар. Въпреки, че аз го имам в тази клиника аз никога не съм виждал. Това е животът. Но и двете са за мен братя в ума, сърцето, на нищо.
Ние говорихме с, и той каза Борис Natanovich преди няколко години, че българската научна фантастика като цяло е мъртъв.
- И Стругацки не научна фантастика, така че тя не може да умре. Между тях и Антон Чехов не преминава канавката между жанрове. Това е фокусът. Четем Стругацки, научаваме, как живеем и какво се случва, какво предателство, мошеничество. За мен, това е така - това е защо имам, всъщност, за това нещо иззети като млад режисьор.
Имате ли любими книги Стругацки?
- Да, аз ги обичам всичките, но най-вече, "Трудно е да бъдеш бог". И "Обитаемият остров". Въпреки това, през първата половина - там, където земята с нашите проблеми, с нашия идиот Максим. Вторият не ми харесва абсолютно, защото там имаше фантастична - какво Стругацки необичайно, и нещо, което аз не съм се противопостави. И подобно на "The Ugly лебедите" - забележителна работа. Много просто, с малко или без въображение. Но "грозната лебедите" Аз няма да стреля.
- Lopushansky отне добра картина. Той по някакъв начин тази история толкова смазан, опростена - и се получи добър филм. И аз харесвам по друг начин. Аз дори Tovstonogov заяви: "Алекс, Занимавам се с директорите (бяхме в втория си режисьор, асистенти), трябва да се въвеждат. Когато работя с вас, че трябва да се копае. "
В момента се прави нещо подобно на филма малко по-различно, но наистина почти същото, както в Стругацки: приятелство, любов, не е възможно да не се убие.
И все пак от филма "Трудно е да бъдеш Бог"
Какво имаше трудности при "Трудно е да бъдеш Бог"? Какво е лошото в мечката филм?
- Да, всичко все още не е започнала да се разбере, че тази сцена е и за нас. И след това - да носят короната му, или барон, така убиват, не убивай изобщо. Необходимо е да страдате от сърдечна герой. Ние сме ужасно скарал с Lenya Yarmolnik. Имахме различни идеи за това какво да правят и как. Работихме бавно. Тогава той използва, за да изчистите цели. Той живее в системата Станиславски. Вярвам, че това е измислен система, която Станиславски изобщо лошо за един филм. Но сега с Lenya приятели.
Когато Горбачов стана скучно да направя филм за живота, който никога няма да бъде. Защо дойде обратно към Стругацки в годината?
- Имаше една несправедливост, която ни се стори ненужна в 1986-1987. Първата версия на сценария през 1968 г., между другото, е абсолютно удобно. Само глупав бях по-млада, така че скриптът е по-директен. След това, аз бях привърженик на Средновековието: героите ми трябваше да се хвърлят ножове, да получите при плъхове. това е нещо.
Сега отново имаше някои неприятни хора, отново, че не работи с властите. Разбира се, сега по-добре, отколкото е било преди. Спомняйки си за ужас на ерата на Брежнев, аз съм много заинтересовани да се вслушат в техните колеги, които казват, веднага след като е било странно. Това е прекрасно, защото много искаха да се върнат искреността на някои от тях, дори и малка, е добро. Или просто оближе задника на властта. И така, както съм аз, или Муратова, или Askol'dov не беше прекрасен. Бях уволнен от работа три пъти. Мислех, че никога няма да получи пенсия, защото съм бил уволнен и никога да бъдат върнати обратно на работа.
Въпреки това, за някои неща, които сега започват да изникват, ние трябва да се говори. Никога не съм се бореше с правителства - за мен това винаги е било интересно. Смятам, че е интересно да се говори за хора. И сега аз ти казвам за хората - най-лошото, доброто, страхливи. В крайна сметка, "Трудно е да бъдеш Бог" - не за научна фантастика, а за най-голяма заповед: Не убивай. А Rumata убити стотици хора. Аз изрежете всички Черно орден, за които той е обявен за бог.
Имате ли любим цитат от "Трудно е да бъдеш Бог"?
- "Смарт, не ни трябва. - има нужда от верните"
Свързани статии