Агресивни грим и пръстен в устата си, псуват деца и сквернословие в банята. "Таймс" продължава поредицата от статии, посветени на спомените на чужденци в България - този път в XVII век.
Поради разрива между Западна Европа и България за Западна Европа обществото остава почти в перфектно непознаване на ситуацията и съдбата на България. В резултат на това сред европейците се разпространят и вкоренени странни идеи за нашата страна. Дори и в началото на ХVIII век, един български жител на един от западноевропейските дворове, търсене на бизнес хора на Петър I,
Той се оплаква от факта, че тези хора се страхуват да отидат в България. Те си мислеха, че да отида там - ". С граници Индия", след това отиде "до края на света", че страната
Андрю Ryabushkin. търговец семейство в XVII век. 1896
Първото нещо, което забелязах, Oleary в Москва - това е почти изцяло дървен град, където каменни къщи са живели само боляри, богати търговци и германци. "Ето защо често се появяват силни пожари. Ние веднъж през нощта понякога се гледа като на 3-4 места едновременно пламъкът се издига. Улиците са широки, но спадът в дъждовно време е много мръсна и лепкава, така че повечето дома готови кръгли трупи, разположени един до друг, и той отива като на мостове, "- той пише за необичайната европейци моста.
Сложете го веднага
Още:
Въпреки това, не само представители на професията, тогава са били лесно достъпни. Френският посланик Foy де ла Neuville пише: "Българските жени са много чувствителни към чужденците и е много лесно да се реши близостта".
Много е писано за появата на московчани. Немски пътешественик Ханс Мориц Ayrmanu хареса тях повече от местните германци. "Тези, от лицето толкова красива, че надмине много от нацията. Те тънък корпус и висока, толкова дълго, достигайки от върха до дъното, дрехи седят на тях много красива. Нейната коса, които са момичета, плитка в косата си, а дори и украсена с перли и злато, така че да изглежда прекрасно.
Тази жена знае как да moskovitskaya по специален начин да се представят сериозно и приятно поведение. Вие никога няма да видите една дама се смее,
още по-малко - тези simpering усмивки смешни, с някои жени в нашата страна се опитват да покажат своята суетност и удоволствие. Те не се променят изражението на лицето дали резки главата му, или да хапе устните си и завъртя очи, както германските жени. "
Но Oleary била недоволна: по негово мнение, жените са използвали прекалено много грим. "Жените на средна височина, като цяло красиво съставени, нежно лице и тяло. Но в градовете те са розови и belyatsya, и така грубо и видимо, че изглежда, като че ли някой е имал шепа брашно на лице и четката си бузите боядисани в червена боя. Те са черни, а понякога и боядисана кафяви вежди и мигли "- той сподели своите впечатления.
В Москва, при жените, каза той, особено момичета, са обувки с много високи токчета. Благородните жени са живели уединено живот, за разлика от обикновените момичета, "празен млади жени рядко се появяват сред хората." На улицата голяма дама не излезе някога - го е направил само когато са придружени от техния съпруг, баща или по-голям брат, и основните места посещавани са църкви, манастири, екскурзии до гостите.
София - на бойното поле
Друга странност за чужденци - руска баня. В Европа по това време пара то не беше прието. Ханс Мориц летец говори много положително за забавление: "Обикновените хора, които заедно изграждат бани на течаща вода, веднага след като те затопля повече,
как Бог ги е създал в студена течаща вода и да седне в нея за дълго време, без значение дали през лятото или зимата.
Лятото се спускат във вода стълба сходство на двете дълги греди, между тях те последователно виси във водата. А зимата пробива в лед и големи дупки, така нахлуваш в ледена вода. Те си мислят, че е много здрав. Тъй като ние имаме обичай да се къпе по този начин не е известна, но много често е и аз наистина го харесва, той е искал да говоря за това. "
Още:
Oleary същата руска традиция не бяха доволни. "Ние се видяхме няколко пъти в Москва, мъже и жени да се разхладят от прости бани и гол, както Бог ги е създал, те дойдоха при нас и се обърнаха към младите хора в разбити немски с неморални изказвания. Мъжете и жените се къпят заедно, и това се счита за нормално. "
Той не харесва факта, че московчани са били в разговор завийте силен език, тъй като той също споменава в записките си: "Те са използвали много срамно, отвратителни думи и подигравки, които, ако тя не се нуждае от исторически разказ, никога не би Той каза, целомъдрени уши. Говори им не само възрастни и по-големи, но малки деца, все още не могат да назоват нито от Бога, нито баща, нито майка.
Вече го има на устните си и да каже, родители и деца, родители и деца. "
Подробни описания на архитектурата и живота на Москва могат да бъдат открити в писанията на Павел Алепо, архидякон на Антиохийската православна църква. Traveler особено възхитени Кремъл. "Има кули, което не сме виждали в стените на Антиохия или Константинопол, или Алепо, или други укрепени градове, където пропуските вървят гладко, обслужващи за изпичане над земята заедно. И на тези кули да стрелят по всеки, който се приближава дъното на стената, а това по две причини: че стената не прилича на крепостните стени на града в нашата страна, от горе до долу, са гладки, лесно чуплива, но тя е склон, и вратички са еднакво склонни да долната част на стената. "
"На брега на река Москва няколко мостове, повечето от тях, приета на дървени колове, - продължи той. - Мостът край Кремъл, пред портата на втората крепостна стена, вълнува голяма изненада: тя е плоска, направен от големи дървени греди, монтаж една по една и свързан с дебели въжета от кора на вар, краищата на която са прикрепени към кулите и от другата страна на реката. Всички град прислужница слуга и обикновен гражданин дойде на този мост, за да изпере дрехите в реката, защото водата тук е висока, на равна нога с моста. "
"Всички си храни са краставици и дини"
Отделен въпрос - това е руска кухня. Френски дипломат Невил съвсем накратко казано за нашата храна: "В Москва, те ядат и пият, е много лошо. Всички им храна до краставици и дини от Астрахан, те уринират през лятото, както и брашното и солта. " Oleary опитах да опиша ситуацията по-подробно: "Дневната храна на обикновените хора е съставена от зърнени храни, ряпа, зеле, краставици, пресни или осолени риби.
Те имат много обикновени храни, които те наричат хайвер.
Тя се приготвя от яйца на едри риби, особено есетра и бяла риба. Това е едно добро ястие. "
Още:
Тя се превръща в истинско откритие за Kilburgera обикновено варя за нас. "Почти всички и особено на селяните, има течна напитка, наречена квас. Изпий това, доколкото ми е известно, не се готви, но само пречи ръж малц с гореща вода; той винаги се съхранява в отворен контейнер, а вечер се изсипва в него толкова, колкото пиян по време на деня. Но когато той най-накрая започва да стане прекалено тънка и слаба, а след това да го направя отново и по този начин да продължи непрекъснато. Тази отвара се продава в Москва във всички по улиците. "
Един съсед с чук на XVII век
Това не е нещо ново, тъй като се оказа, и темата за вечните български ремонт. Холандски политик Nicolaes Witsen оплаква в мемоарите си:
За да Посланика на четирите стаи са заделени и благородниците, офицери и други членове на антуража трябваше да остане в клетки домове, стоеше на двора. "
Значително неудобство в тези дни бяха безкрайно грабежи. По време на престоя си в Москва, ние вече знаем Oleary се запозна с обратната страна на живота в града: "Без добър пистолет и сателитите не може да се избегне атака. Това е, което се случи с нас, когато някои по време на празника остана с добър приятел до късно през нощта, а една по пътя обратно, измина дълъг път, той е бил нападнат от двама улични разбойници да плачеш, посочи опасност му. Той побърза на помощ. Един от крадците се скри, а другият е бил пребит. Не една нощ до сутринта не се появи по улиците на различни лица са били убити. "
Андрю Ryabushkin. Boyaryshnya
Като цяло, от тежестта на московчани споменава от много хора. Така че, Алепо, описвайки търговия на пазара, пише: "Търговия деспотичен московчанин, се търгува добре хранени хора, тъй като те не трябва да им струва, няма да бъдете таксувани всички данъци от тях, нито каквито и да било такси. Те казват, че са малко като на франките. Евреин - спускане от своите бащи и деди - но приел християнството, родом от Солун, преводач от гръцки и турски език с лекарите на царя, той ни каза, че евреите са по-добри за всички народи на хитър и находчивост, но московчани ги превишават и да вземат над тях върха на хитър и ловкост. "
избор читателя
Свързани статии