Преамбюл във всеки договор. Нейната благоприятен ефект - обяви ръка. Като правило, това изглежда така:

• Дружество с ограничена отговорност "Вектор", наричан по-нататък "Изпълнител", представлявана от генералния директор Петров Петър Петрович, действайки в съответствие с Устава, от една страна, и за отговорността Company Limited "Labean", наричан по-нататък "Клиент", представлявана генерален директор Иван Иванов, в съответствие с Хартата, от друга страна, заедно "страните", а заедно "партия" индивидуално договорени и въведени в това споразумение, наричано по-долу "Договор", както следва.

На пръв поглед изглежда, че в преамбюла е пълен с полезна информация, но ако прочетете договора до края, ясно е, че езикът на мнозинството се дублира. Ето защо, ние се опитваме да редактирате преамбюла.

Отърви се от kantselyarita, рекурсия и формулировки от перото на капитан очевидност:

• Дружество с ограничена отговорност "Вектор" (изпълнител), представлявана от генералния директор Петров Петър Петрович, действайки в съответствие с Устава, както и за отговорността Company Limited "Labean" (Customer), представлявана от генералния директор Иван Иванов, в съответствие с Хартата, договор следва.

Подсушете текста с помощта на закона на магия. Знаейки, че главният изпълнителен директор винаги действа въз основа на Хартата, както и подробна информация за страните, и така има в договора, извличане значение:

• Изпълнител и Клиентът са сключили споразумение, както следва.

По мое мнение, преамбюла трябва да изглежда така.

П. С. Беше събота правен съвет. Искате ли да научите всичко за права, търговски марки, договори, оферти, заеми елементи от интерфейса на галерия и канализацията? Изпрати въпроси.