Изразяване на церемонията по избирането на папата и на Римокатолическата църква. По време на тази церемония, извършена древен ритуал. Когато новият папа идва на катедралата Свети Петър в Рим, пред него три пъти изгорени теглене лъч отстранен от пръчката. В същото време, кардинал три пъти intones: "Отче свети, така че минава славата на света!"
Този ритуал датира от началото на XV век, когато бяха направени опити да се ограничи папската власт, и най-вероятно е имал среща, за да напомнят на първия сановник, на Църквата, че той не е главният и съветва го да не се включат в видима чест, извади своя дял.
тези думи (най-вече в тяхната Латинска звук: Sic Transit Gloria Mundi) се използват в общата значение: слава е временна, преходна, и не трябва да се заблуждават от него.
Така преминава славата на световната (КСО транзит Глория Mundi) на
Изтегляне.
В превежда погрешно ми ... Така че това минава славата на светското. когато svole WORLD веднага какво двойно vospriyanie. Mundi прилагателно и sloit след Глория (Слава), приети на латиница. И на други места, че е въпрос на светска слава, а не за слава на света.
Най-приемлив и разбираем превод на български език е: \ Така преминава славата на земята \!
Светска - може би най-правилният превод, тъй като ние сме религиозен обред.
Интересно е да се прочете как публикуването през 1903 г. е бил използван от израза. Тя разказва за посещението на морския град на императрица Екатерина II, тъй като тя е в голямата зала благоволи да преименувате на града, и как след много, много десетилетия на сградата, която се помещава същата тази стая е била използвана за отглеждането на копринени буби.
Историята приключи точно тази фраза.
\ Сик транзит Глория Мунди \ -Наистина в крайна сметка отива слава ...
Спомних си един стар виц: Хитлер вдигна крака си на гроба на Наполеон и vyaknul нещо за световната vlasti.V отговор от гроба дойде поканата да отида с него, Наполеон, ryadom.Ne губите vremeni.Interesno и нашия предстоятел чуете тази формула поне понякога, например? по време на изборите ...
Той каза, че като разреза:
Произходът на думата с пълна точност неизвестен. Някои го извличат от историческия (но много незначителен) факта - от спомените на някои наистина прекрасна сватба на бивш Донски казаци Атаман Ефремов известния красотата Malanya Karpovna, но изглежда доста съмнително. Други го свързват с "Malanino имен ден" - така се нарича в старата дни почивка.
Свързани статии