Nosch дойде, небето засенчен,
Tucheyu страна на Брег полива.
Желен униформа, като страж на работа,
Слушане на сладкия тъмнината.
Nosch, ръцете, Брег, Елена, единичен, настойник, сладки, продължавайте, надежда, златист, Власов, Death - staroslavyanizmy; И "nosch (през нощта), Hand (дясна ръка), Елена (елен)" - архаизмите, които не го използват в съвременната реч.
И това е един малък откъс от книгата, брошура за редуващи се гласни. В книгата ", зад бюрото" търси издател му.
И POLNOGLASIE NEPOLNOGLASIE В Russism И staroslavyanizmy
Усложнена е името? Нека разберем какво е Russianisms. Ако се вгледате в "речник" да се чете:
Russism - с "1. Оборотът на словото или слово, типични за българския език. // оказва на фраза или дума, взета от българския език или по подобие на българските думи и фрази.
2. Особености на българския език и българската азбука, записана в църковно-славянски паметници, пренаписана в Русия. "
Така Russism - това е нещо, свързано с българския език или създадени в негово подобие.
От това можем да заключим, че staroslavyanizmy - е, напротив, нещо общо с езика Стария славянски.
А къде е езикът Стария славянски като "пресича" с българския език, в съвременните руски език думите са написани на начина, по старата руска "пазач", която, както е в "Пазачът" Стария славянски език?
Това се случи в десети век, когато принцът на древна Русия Владимир Red Sun Рус се кръсти. Заедно с християнската религия дойде Рус религиозни книги. И че те са били разбрани от българския народ (и други славяни), на братята Кирил и Методий превеждат Библията на езика Стария славянски, те са създадени на базата на съществуващите славянски езици. И за това, братята трябваше да "измислят" азбуката - "кирилица".
Стария славянски език - език, създаден специално за превода на християнска литература и създават свои собствени славянски религиозни дела.
По този начин, staroslavyanizmy (tserkovnoslavyanizmy) влезе в речника на българския език с молитвени книги по време на разпространението на християнството в Русия (с 988).
Staroslavyanizmy обогатен на езика на много имена на абстрактни понятия, които не съществуват в българския език. Знак на думата Стария славянската е началото на цяла дума: добро, Боже, съди, грях, добро душа, зло, голямо, малко, сладко, корема, чест.
Например:
благословия, добро поведение, звънци, благодаря;
богослов, Бог равенство, богоподобен, богобоязлив;
суеверие, суеверни, празни приказки;
падне;
доброта, доброжелателност, Dobronravov, добродетел, добродетелен, почтен, добросърдечен, добросъвестно;
изпълнител, душата спестяване, сантиментална, поучителни;
мъченик, щедрост;
малодушие, малко вяра;
милост, милостив, милостив, грация, благотворителност;
оскърбително, на нападателя, клевети, злоба, zlonravie;
лакомия, вентрилоквист;
амбиция ...
Обърнете внимание на думата "сър" - не съществува "L"!
Но да се върнем към нашата тема "POLNOGLASIE И NEPOLNOGLASIE В Russism И staroslavyanizmy".
Ние открихме, че такива Russianisms staroslavyanizmy и където и когато се срещнали. Ние не разследва как Russianisms и staroslavyanizmy съжителствали в нашия език през цялото време (хиляда години, или така!). Това е страхотна и интересна тема за друга книга.
Важно е да се научим да "признае в лицето." За да се разбере защо пишем, например, в словото на главата, втората буква "о". И ние не можем да проверим акцент, например, според ръководителя.
Първо, разберете, че polnoglasie - това Russianisms. А nepolnoglasie - това staroslavyanizmy.
И staroslavyanizmy Russism
Представете си, отидете малки и големи, за да се срещнат помежду си. Тънък - много прозрачен, тънък, слаб, бледо и много тъжен, но горда и Превъзнесеният. Тя staroslavyanizmy. Staroslavyanizmy облечена в дълга и тъмни дрехи. Той е тържествена и суров.
Пълно, тоест, мазнини, шкембест, червени бузи и весел Russism светъл odozhah. Той е малко глуповат и висока пищност не е обучен.
Те се срещнаха и решиха да живеят заедно. Затова е важно да се допълват и си помагат един на друг в различни ситуации.
Не забравяйте, че polnoglasnye - това ...? Точно така - Russianisms. А nepolnoglasnye - него ...? Точно така - staroslavyanizmy.
Но момичето Лара. Тя е в ръцете "релейни".
Едно момче протяга ръка към нея и попита: "Лара, нека релето"
Запомнете: LARA, дай го включите!
В този "zapominalka" кодирани nepolnoglasnyh четири, а именно, Стария славянски променлив комбинации от букви: Лос Анджелис - RA - PE - LE.
самолет
Главата - главата - LA // пироло
Дума на главата не може да се провери ударение с променлив кратко - главата! Буквата "о", можете да проверите дума главата.
RA
Castle - град - RA // ORO
PE
Брег - Beach - PE // EPE
LES
С мляко - Мляко - LE // OLO
В началото на XIX век staroslavyanizmy на често срещани в изкуството на словото. Намерете най-линии, Пушкин staroslavyanizmy и Russianisms:
1. боядисване, Град Петра, стойка
Непоколебимо като България.
2. Това, че той влиза в града,
Изведнъж се светлина звънене.
3. Преди гроба на св.
Аз стоя с наведена глава.
4. Главата й се поклони рамо.
5. гора хвърля своя пурпурен рокля,
поле Srebreno замръзване uvyanuvshee.
6. В открито поле сребристи
Сняг чуплива и белези от шарка.
7. В дълбините на сибирските руди
Съхранявайте горд търпение.
8. Да те погребат домове
L оженил за издаване вещица?
9. Онегин, моят добър приятел,
Той е роден на брега на Нева.
10. Balda, свещеникът не напразно твърдейки,
Отидох и седнах на морския бряг.
11. Здравейте
Племе млад, непознат!
12. Към момента на къщата за гости
Евгений дойде един млад ...
13. Хм! Хм! Reader благороден,
Ех здрави цялото си семейство?
14. smolknul глас на радост?
15. О, ако думите ми
Аз бях в състояние да предизвика смущения на сърцето!
16. Vkrug тя стои страхотен пазач,
На плещите на Puffins задръжте.
17. Кок ми злато
Тя ще ви бъде верен страж.
18. Има стои дъбова зелено,
А позлатен верига на дъба.
19. Обичам пищна изсъхването на природата,
Пурпурният и златни облечени гори.
staroslavyanizmy Russism
1. Castle 2. Град
3. Глава 4. Главата й
5. 6. сребриста Srebreno
7. Съхранявайте 8. заравят
9. 10 на брега на брега
11. 12. Млада млад
11. 13. здравословен здравей
14. 15. Сигналът за глас
16. 17. страж, охрана
18. 19. позлатена злато
Сега нека zaymomsya изследвания. Не се притеснявайте. Не е трудно. Само с "проучване и сравняване на" прави изводи и да отговори на въпросите:
1. облекло staroslavyanizmy е направен от Russism odozha?
И staroslavyanizmy твърдо влезе в нашата реч, е престанал да бъде важен и тържествен, както е използването на стандартни, неутрална дума. Но odozha думата - изчезна от книжовния език. И това може да се намери, освен в произведенията на изкуството и филми за древна. И дори на някои места в жаргона и диалекта.
2 лодка staroslavyanizmy различава от Russism лодка?
И staroslavyanizmy се превърна архаичен. Това е негов синоним лодка - Живее в нашата реч, и дума топа в стойността на лодката "плува" в историческото минало.
Но за да спори с мен. Топът Думата живее в езика ни в момента, но в друг смисъл. Наречена е така, шах парче, нещо като купол. Може би, в древни времена, думата топа се нарича не само на лодката, но кулите на замъка?
И гледам в речника, четох, че топа сега също се нарича съд или ваза с формата на лодка. Тук. Истинската пословица: "Вие живеете - и да се учат."
Но нека продължим научни изследвания и staroslavyanizmy Russianisms.
3. равен staroslavyanizmy различен от ниво Russism?
4. Какво е един staroslavyanizmy различен от Russism един?
5. дъщеря на staroslavyanizmy различен от Russism дъщеря?
6. Сравнение на предварително декодери или повторно - ние можем да кажем, където славянската конзола, а когато руски?
7. Сравняване конзоли (посредством-chres) и (чрез-cheres) - ние можем да кажем, където славянските префиксите и къде български?
8. Сравнението думите изливат и се изсипва върху тържествеността и обхвата на тяхната употреба, можем да заключим, където префикса на езика Стария славянски, и когато на българина?
9. Помислете за Причастие, с наставка "Arg", "сандък", "дефилето", "Yusch" и прилагателните имена с наставки "Ах", "Топката", "Ох", "Уче":
Кой език би сте извършва подробности за тайнството, и в която тези прилагателни? Какви думи в съвременния език книга и "важни" на външен вид и вътрешен "Защо?" Какви са думите често се използват в писмена форма, отколкото в разговор?
Достатъчно въпроси. Ето отговорите, ако не сте се досетили, всичко.
1. облекло staroslavyanizmy е направен от Russism odozha?
1.Staroslavyanizm облекло е направен от Russism odozha букви.
Staroslavyanizmy "любов" комбинации от букви "влак", и по-лесни Russianisms - там само се произнася буквата "д". Това може да бъде потвърдено от две думи ще бъдат:
Word е надеждна - това е остаряла и оцелява само в разговорната реч.
Интер предлога - разговорен стил между - книга стил.
Word, преди да работите в нашата реч е наречие (срещат за първи път), след предлог (пред Него). Но думата "prezh" Можете да се срещне само в старобългарските писмени източници.
От две думи ще бъдат "дрехи" и "odozha" Можем да направим още един извод.
Staroslavyanizmy "любов" буква "д" и Russianisms буквата "е". Това може да бъде потвърдено от две думи ще бъдат:
Религиозната процесия, но кръстника, кръстницата - участва в ритуал на кръщението. Нека отбележим, пише с главна буква!
Word небцето в съвременната реч - палатинално арка в устата. НЕБЦЕТО nobushko - т.нар небесния свод древни руснаци.
Знаеш ли какво напръстник - устройство, което се носи на пръста при шев на игла, така че да не бъдат ужилени. Finger - пръста. Не забравяйте, изразът "пръст сочи"? произхода на думата пръстен и ръкавици също са свързани с думата пръст.
2 лодка staroslavyanizmy различава от Russism лодка?
3. равен staroslavyanizmy различен от ниво Russism?
4. Какво е един staroslavyanizmy различен от Russism един?
3. 4. 2. Ние се даде незабавен отговор на три въпроса. Staroslavyanizmy близо писмата "а" и "д" и Russism - буквата "о". Ние потвърждаваме нашата заключение още примери:
роб работа robit
обединена, единство, единственият,
Желен думи и Jezero могат да бъдат намерени само в старобългарските текстове. Също така, не е актуален, и думата "robit" (т.е. работа), тя е запазена в украински език. Но по някаква причина, думата "robit" ми напомня за една много позната дума за вас - робот! Да, те са роднини!
5. дъщерята на staroslavyanizmy различен от Russism дъщеря?
5. Е, с изключение на гласна "е" и "о", които наблюдаваме разликите в сибилантни съгласните. В staroslavyanizmy "любим" е звукът на "ф", а в Russism - на звука "H"!
недъг, болест слаб, не може да устои, за да бъде в състояние да
Думи дъщеря, nosch за няколко века като архаизмите. Но има и по език и поезия на църквата. MV Ломоносов през 18 - ти век, пише:
"Богиня, дъщеря на божества, науката се основава ..."
и KN Batyushkov в началото на 19 век:
"О, сладък сън, дъщеря на мълчалив нощ ...".
Nosch дума може да се намери в поетичен говор и 20-ти век. Например, четем в Есенин:
Nosch и поле, и викът на петли.
На Златни облак изглежда домакини.
Запазване на думи и nosch в фразеологизми "Аки крадец през нощта" - като крадец в нощта. Така че говорим за нещо неочаквано се случи без предупреждение.
Думата "болест" е изчезнала от книжовния език и са оцелели само в жаргона.
6. Сравнение на предварително декодери или повторно - ние можем да кажем, където славянската конзола, а когато руски?
7. Сравнение на конзолите (посредством-chres) и (чрез-cheres) - ние можем да кажем, където славянските префиксите и където български?
Въпроси 6 и 7. Мисля, че не създават трудности. Това е най-запознат Редуването на PE // EPE.
PRE // Пере прекъсване - скъсат;
Чрез прекомерно // VIA - cherezzernitsa;
CHRES // cheres chrespolositsa - мозайка.
Префикс "chres" - остарява. Въпреки че все още е в деветнадесети век:
"Прекрасен град, chrespolosny -. Суша, море на дребни парченца (Vyazemsky)"
Cherezzernitsa - непълни връзване на семена в ухото на зърнени култури.
( "прекомерно" Думи - не). Думи с променлив предварително // отново оцеля доста в нашия език:
блок - блок на;
престъпвате - напречно;
спре - напречно;
пречупват - прекъсване;
прекъсвам - скъсам;
накрая предложи (превод) - изместване;
предавам - подаване;
непрекъснато - спра ...
Има едно правило: ако сетотопобокс могат да се заменят с "ре", а думата не се променя - пишете смело префикс "предварително"!
Но отворите речника, за да:
1) "чрез": прекомерност;
2) "чрез": cherezzernitsa;
3) "chres": chrespolositsa;
2) "cheres": cherespolositsa, обиколките, редувано, също.
И още няколко за един корен думи. Това е всичко, което е написано в речниците с тези представки. Да не се бърка с Предлози конзоли чрез, чрез:
чрез потока; през дефилето ...
8. Сравнението думите изливат и се изсипва върху тържествеността и обхвата на тяхната употреба, можем да заключим, където префикса на езика Стария славянски, и когато на българина?
И на осмия въпрос не поставя вашите трудности. Вие вече сте наясно, че staroslavyanizmy - тази книга и възвишен стил, може да бъде поетичен. Така излея - няма съмнение staroslavyanizmy, изсипете - Russism. По този начин, префикса на (в), дъно (а), време (и), количка (а) до (в) - славянски морфеми.
9. Помислете за причастие, с наставка "Arg", "сандък", "дефилето", "Yusch" и прилагателните имена с наставките "Ах", "Топката", "Ох", "Уче":
Какви думи в съвременния език книга и "важни" на външен вид и вътрешен "Защо?" Какви са думите често се използват в писмена форма, отколкото в разговор?
Мисля, че въпросът ти току-що отговори правилно. Не забравяйте, че "nosch" - "нощ"? Staroslavyanizmy "любов", "ф" и Russianisms "H" ... тайнствата не са били на български език. Сега, как да живеят и пишат без тях? Суфикси ARG, чекмеджета, дефиле, Yusch - морфема Стария славянски език.
И двамата завърши нашето изследване. Да.
След това е сравнителна таблица на морфемното и буквени знаци на "staroslavyanizmy - Russism". Защото тук (в което ни дава областта за печат) "не се поддържа" маса (аз не се получи да ги копирате), изпрати в WORD формат на вашата електронна поща, който се нуждае.
Ако някой се интересува - да добавя тук кратък списък, съставен от двойки I "staroslavyanizmy - Russism" :)
Благодаря ви, ако сте имали търпението да прочетете до края.