2.8 Сравнение conversives и антоними.
И conversives и антоними свързани, въпреки че по - различно, с експресията на идеята за обратимост и този смисъл подобни един на друг [1, 246-248].
Подобно антоними conversives фундаментално асиметрична. Въпреки, че тяхната стойност се раздроби помежду си и, следователно, никой от тях не е семантично по-сложно от друга страна, те са рядко семантично еквивалентни. Примери за семантично равни conversives са двойки, като: заем - заем, купуват - продават, да - да вземе, и много други. В тези редки случаи, семантична еквивалентност на всеки conversives да получите независимо тълкуване. Причината е, че, например, в ситуация на покупка - продажба и други подобни, които включват две равни imitsiativnyh активен работник (предмет и на контрагента), както и описание на ситуацията може да се изгради върху някоя от тях. Въпреки това, в повечето случаи, само една от темите, въвлечени в ситуацията може да се разглежда като инициатор на източника на действие. Къщи не строят, и да ги изгради, нещата не са се разглежда като добро или лошо, и кой - те се приемат за такава, и така нататък. Ето защо, думата е изградена, смята и други подобни не може да се тълкува по себе си: единственият начин да ги определят, е да ги доведе до оригиналните семантично независими conversives, т.е. сказуемото възлага инициаторът на ситуацията. Това първоначално превръщане се получава независимо тълкуване (натрупване - за да се увери на структурата на материала или механизма), който след това се прехвърля, при определени условия, свързани със структурата на експресия при тълкуване, и с семантичните добавки, ако има такива, на смислово независим превръщане.
От conversives могат да бъдат само думи, които имат най-малко две валенции дълбоко всеки, отношенията на преобразуване са характерни особено за глаголи. Глаголът е разработила специален граматични форми изразяват разговарят отношения - активна и пасивна форма на обезпечение.
Друга част от речта, по своята същност има необходимата имота за развитие на отношенията Converse - това съюзи, много от които имат две активни валентност.
Въпреки това, всеки език развитие има няколко повече или по-малко редовни начини conversives образование. Редовен и продуктивен източник на лексикалните conversives производни са вербални съществителни с фигура стойност обект, инструмент средства, поставя в резултат на действия и други подобни. Всеки два от тези имена, свързване с глаголът - или няколко други спомагателни глагол, по принцип, могат да образуват двойка разговаря.
Друг редовен и продуктивен източник на лексикалните conversives е antonymous качествени прилагателни и наречия размер и със стойност на физическа собственост, скорост, позиция в пространството и времето, както и някои други. За да се направи няколко прилагателни или наречия в лексикални conversives достатъчно, за да ги вземе в сравнителната степен, добавете към всеки глагол - един куп "за да бъде - да бъде" (в случая на прилагателни) или, при определени условия, на независимия глагол (в случая на наречия ).
По същия начин могат да бъдат използвани antonymous предлози, което показва позицията във времето и пространството. Те образуват conversives във връзка с по - всеки глагол.
2.9 на преобразуване отношения в семантичната структура на имена фигурират.
Един тип семантичните отношения в езика заедно с синоними, антоними и омонимност е Conversive (обратимост) [13, 152-156]. Използване на срока на реализация се дължи на факта, че срокът за превръщането на определена друга концепция. От конверсия взаимоотношения са най-различни предмет - обект отношения в езика, които включват понятия като преход - непреходен, рефлексивен, реципрочно, активност - пасивност гаранция. Това явление може да се появи на граматически (синтаксис) и лексикални нива. Синтаксис на преобразуване - е взаимодействието и взаимозаменяемостта на обратими структурни типове: С1 страна печели при С2 = С2 С1 загуба страна; С1 = С2 С2 доставя стаята се стая в C1. Както се вижда от горните примери, предикатите са изправени роля структура и на източника и на трансформация отчети служат като синоними.
Лексикална conversives - няколко думи с ролеви изложение и actantial структури, в резултат на разделянето на семантичните валенции на глагола. Лексикално разговаряте се отразява на нивото на глагола, съществително и прилагателно. Той е широко представена в областта на вербална деривация. Сред вербални деривативни имената на действие са по-чести или състояние, напълно заеми глагол валентност. Лексикална conversives признаци са:
1. Наличието на подобни, сравними субекти и предикати.
2. Преобразува роля структура.
3. общият характер на речта actants.
Наличието на две actants в един контекст е излишно, тъй като сказуемото изразява не само в отношенията между actants, но и тяхното състояние в това отношение.
Разнообразие от преобразуване отношения в езика са съотношение обезпечение. Apresyan YD Той отбелязва, че "лексикален превръщането - явлението е по същество обезпечение" [1, 231]. Все пак, въпреки общите семантиката (способността да се изразяват обратим отношения), концепцията за преобразуване и залогът не може да бъде идентифициран. В първия случай на обектите, участниците на действие, влизат в отношения на взаимно допълване, са равни, но в една от своите обезпечения опозиции actants е patsiensom, изложени от друг обект, е инициатор, източникът на това действие. Когато връзката на конверсия съдържа две предикати, действие от страна на което е насочено към един неодушевен предмет. Когато обезпечение отношения обект е анимиран, той е един от участниците в действието, и в същото време да бъдат обект преминава лице.
По този начин, въз основа на обратното и обезпечението представляват vzaimonapravlennye отношения изразено от предиката, който се определя с термина разговаря дизайн. На превръщане в областта на вербалната деривация представи четири структурни варианти, причинени чрез експресия предикат в мотивираща структура:
1.Raznorodnye глаголи, показващи многопосочно действие, като например покупка - продажба; продават - купи.
2. Един глагол, който има синтактична и семантична симетрия ( "conversives в себе си") всяка; приятел.
3.Odnokornevye залог форма агенция, която работи - patsiens, тип: преследвач - изгнание преследвач - преследвани.
4.Raznokornevye залог форми, като например: патрон - протеже; протектор - протеже.
Първите два вида, които Conversive, и последните две - обезпечение съотношение.
Тази нагласа може да се представи под формата на концентрични кръгове:
От конверсия като семантично явление има много общо с антоними. Много conversives са антоним, но също така има група антоними, експресиращи обратим връзката. Новиков LA идентифицира антоними група - conversives и определя техните атрибути:
1.Sposobnost за преобразуване, което е израз на двустранните отношения.
2.Sposobnost с определянето на същото действие под формата на "обратни" съдържанието му думи.
3.Vyrazhenie противоположна посока на действие.
Conversives и антоними, включително противоположни semes, vzaimoobuslavlivayut друг. В същото време, те не са идентични понятия.
Conversives имат същата роля структури и антоними - различно. Те се различават по състав и валенции.
Значение conversives да бъдат сведени до един с друг, никой от тях не е семантично по-сложна и затова описанието на ситуацията може да бъде изграден върху някоя от тях, а антоними не винаги са равни по семантични термини. Имена на число, което изразява по-тесен в сравнение с conversives, обезпечение семантика имат още по-малко точки на контакт с антоними.
Не всички двойки са antonymous обезпечение, тъй като те често са в една връзка не опозиция, но допълване. Ако conversives валентните и антоними често са едни и същи, правото и от валентността на Агент patsiensa имат малко общо помежду си. Така че, ако превръщането и депозита е частна тип семантични отношения, с антоними те са равностойни (съвместим и кръстосване) една връзка, която може да се представи под формата на диаграма:
Категория: Чужд език
Брой знаци с интервалите: 91232
Брой на таблици: 0
Броят на изображенията 2
Свързани статии