1
Песен на песните
Целуни ме с целувки на устата му,
За любовта ти е по-добра от вино.
Миризмата на вашите масла - най-доброто,
Както името си излъчва уханни ели,
Тъй като момичетата и те ви обичат.
Нарисувай ми, ние ще се проведе след теб!
Кинг ме въведе в покоите си.
Нека се радваме и се радвам с вас,
Любовта е твоята любов над вино!
Дали истинската любов вас.
Аз съм черен, но хубава, ерусалимски дъщери,
Като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.
Не гледайте към мен, защото аз съм черен,
Тъй като слънцето се е погледна ме!
Синовете ми се разгневиха на мене майка,
Накараха ме да пазител на лозята,
Неговото лозе не ме usteregla.
- Кажи ми, любовта на душата ми,
Къде pasesh където се облегна на обяд?
Защо съм като увити [скитане]
Близо стадата на твоите другари?
- Ако ти не знаеш, най-красивата сред жените,
След това отидете по следите на овцете и фуражи Твоите деца
В палатките на овчаря.
С кобилата в колесниците на фараона
Сравнявам, любов моя.
бузите ви са прекрасни в висулки,
Шийката на матката - колиета.
Висулка злато ще те направя
Със сребърни точици на.
Докато царят на празника си,
Моят табла излъчва аромат.
Пакет от смирна - моят любим за мен,
Спи между гърдите й.
Четка вратар - моята любов към мен
В лозята на Ein-G ди.
Колко си хубава, моя любима,
Колко е красиво! Твоите очи - на гълъб.
Колко си хубава, моя любов, колко е хубаво!
Нашето легло - зелена листна маса,
Сводовете на нашите къщи - кедри
Стени тях - кипариси.
I Asphodel Saron, [I] крем на равнините.
Като лилия сред тръни -
Моят любим сред девойките.
Както ябълката в гората -
Моят любим сред мъжете!
Под сянката на това, аз мислех, че е добра, и селото,
плодове му е сладко да гърлото ми.
Той ме отведе до къщата на вино,
Извършат нужда да ме обичаш.
Подкрепете ме с бонбони,
Обнови ме с ябълки,
защото съм ранена от любов.
Лявата му ръка е под главата ми,
Право - ме прегръща.
Умолявам ви, ерусалимски дъщери,
Газели, елен лопатар степни:
не се събуди, не събудите любовта ми,
докато тя не иска.
Гласът на възлюбения си!
Тук той идва!
Скача по горите,
Той скача по пистите!
Е като любимата ми Газал
Или млад елен;
Защото той стои зад стената,
Взирайки се в прозорците,
Трептенето през решетката.
Той говори с мен моя любов
И той ми каза:
"Стани, моя любов,
Моята прекрасна, и ела.
Защото, ето, зимата е преминал,
Rain е над и завърши;
Цветя се явяват по земята;
Дойде времето на пеене
И гласът на гургулицата се чува в нашата страна;
смоковницата произвежда неузрели смокини,
И лозя цветя излъчват
Fragrance.
Стани, ела, любов моя,
Моята прекрасна, и ела!
Моето малко скъпа в пукнатините на скалите,
Скритата ниша скалата
Нека да видя външния си вид,
Позволете ми да чуя гласа ти,
За гласът ти е приятно,
Външният вид на вашия красив! "
Моят любим - за мен,
И аз - за него,
Той пасе между кремовете.
До деня, диша и побягнат сенките,
Хайде, възлюбени мои,
Оприличи на сърна и елен Младен
От разделянето на планината.
Нощувки на легло потърсих
Кого обича душата ми -
Търсех го, аз не намирам.
Ще стана да обикалят града-ка;
Улиците и площадите търсят това,
Кого обича душата ми;
Търсех го, аз не намирам.
Забелязах, охраната,
Отидете за града:
"Виждали ли сте го,
Кого обича душата ми? "
Аз почти се отдалечи от тях,
Както аз открих, че
Кого обича душата ми;
Хванах го и не искаше да се пусне
Още не е довело до къщата на майка ми,
В залата, който ме е родила.
Заклевам ви, ерусалимски дъщери,
газели и елен лопатар степ:
не се събуди, не събудите любовта ми,
докато тя не иска.
Кой е този, идващ от пустинята,
Подобно на колони от дим,
Миришещи тамян и смирна,
Всички прахове от търговеца?
Тук коритото на Соломон!
Шестдесет храбри мъже са около него,
От силните страни на Израел.
Всички държи нож, обучени да се бият;
Всеки меча на бедрото си
Поради страх през нощта.
Носилка цар Соломон си направи
От дърветата на Ливан:
Нейните колони, изработени от сребро,
Облицовка - злато,
Seat - лилаво,
Покрийте вътрешността на неговия
Обичам Йерусалим дъщери.
Излезте и вижте сионските дъщери,
Цар Соломон,
На короната, която е увенчана с майка си
В деня на брака,
В деня на радостта на сърцето му.
Колко си хубава, моя любима,
Колко си хубава!
Очите ти - се впуснаха изпод булото си!
Косата ти като стадо кози,
Слиза от планината Gileadskoy,
Зъбите ти - като стадо [овце] подстригани,
Възходящо след плуване:
Всеки близнаци,
И не липсва ни един между тях.
Като червена прежда - устните ти,
И устата ви е прекрасен;
Като резенчета от нар - си уиски
От под булото.
Шията ти е като Давидова кула,
Издигната с покрития:
Хиляда щитове висят на него,
Всички - мощен броня.
Твоите гърди - като две сърнета
Twin газели,
Пашата между кремовете.
До деня, диша и побягнат сенките,
Аз ще отида в планината на смирната
LADA хълм.
Ти си все красива, възлюбени мои,
Не недостатък във вас.
С мене от Ливан, моята булка,
Ела с мене от Ливан, ела!
Погледни от върха на Амана,
От върха на Санир и Ермон -
От леговищата на лъвовете,
С леопардови планини.
Ти плени сърцето ми,
Моята сестра ми булка;
Ти плени сърцето ми
Един [вид] от очите й,
Огърлица от перли.
Колко е красива любовта си,
Сестра ми, булката!
О, любовта ти е по-добра от вино,
Благоуханието на твоите масла
От всички аромати!
Твоята уста сълзене пчелна пита мед, булка,
Мед и бозайници под езика ти,
Ароматът на дрехите си -
като аромата на Ливан.
А градина Огради - сестра ми, булка,
Заключен вълна, запечатан извор.
Можете обличам царската градина от нар
Отбраните плодове: Kiper и табла,
Нард и шафран, канела и airom,
Всяко дърво на ливан,
Смирна и алое, с всичките най-добрите вкусове.
Пролет градини, извор на жива вода,
Течащо от Ливан.
Събуди, север [вятър]
И дойде, юг,
Вдишайте аромата на моята градина!
Нека razolyutsya го аромати!
Да влезе в любимата ми в градината си
и ядат плодовете му сладко!
Отидох в градината си, сестро моя, невесто,
Събирам смирна и моите аромати;
Ям медената си пита с меда си,
Аз пия виното си с млякото;
Яжте, приятели! Пийте и се напиват, възлюбени!
Аз спя, но сърцето ми се откроява.
- Voice!
Любимият ми чука!
- Отвори ми, сестра ми,
Любимият ми, моят гълъб,
Моят съвършен,
За главата ми се напълни с роса,
Моите къдрици - капки нощта!
Свалих палтото - това е поставен върху него?!
Измих краката си - това е тяхната бъркотия?!
Любимият ми бръкна в своята пукнатина -
утробата ми наскърбен.
Станах да отворя на възлюбения си,
И от ръцете ми капеше смирна,
С пръсти капе върху болта на конзолата.
Отворих на възлюбения си,
Любимо избягали, изчезнали.
душата ми излезе на призива си!
Търси за него, аз не намирам,
Обадих му се, но не отговори.
Забелязах, охраната, заобикаляйки града.
Те ме победи, победи;
Те Съблече си воал предпазни стени.
- Умолявам ви, дъщеря на Ерусалим!
Ако намерите възлюбения ми,
Какво ще кажеш за него? -
Това, което обичам е болен!
- Коя е любимата ви по-добре от други,
Прекрасна между жените?
Фаворитът е най-добрият ти приятел,
Какво толкова ни зареди?
- Любимата ми е светло и румен,
Тя е различна от хилядите.
Главата му - злато, чисто злато;
Неговите брави - четка финикова палма,
Черен като гарван.
Очите му са като гълъби над притока на вода -
Облян в млякото, седнал на разлива.
Неговите скулите - лехи с аромати,
Крепост смесени подправки;
Устните му - лилии, течащата смирна.
Неговите ръце преплетени със злато,
Изпъстрени хризолит;
Тялото му е гладка като слонова кост,
Покритият с лазурит;
Краката му - мраморни колони
На базата на чисто злато,
Неговата поява - като Ливан,
Подобни селективни кедри.
Неговият вкус - най-сладкото,
И всичко това - най-желаната!
Това е любимата ми, така че ми е приятел,
Дъщеря на Ерусалим!
Къде е вашата любима,
Прекрасна между жените?
Къде да отида е любимата ви? -
Потърсете го с тебе.
Моят възлюбен слезе в градината си,
В лехите с ароматите -
Нахранете в градините и да бере крем.
I - за моя любим,
Любовник - за мен:
Той пасе между кремовете.
Хубава си, моя приятел, как Tirza;,
прекрасна като Ерусалим,
величествен като знаците.
Вземете очите си далеч от мен,
За pronimayut те изтръпват!
Вашата коса - като стадо кози,
Това слиза от Gilead.
Зъбите ти - като стадо овце,
Повишаване след къпане;
Всеки близнаци,
И не липсва ни един между тях.
Подобно на резени от нар - си уиски
От под булото.
Куинс - шестдесет
Наложници - осемдесет
И момичетата - безброй!
Един от тях е - моят гълъб,
Моят съвършен,
Един от майка си,
Net - при нея, че му.
Видяхме дъщеря си - и да го величаят,
Цариците и наложниците - и я похвалиха.
Кой може да вижда това като зората -
Красива като луната,
Ясно като слънцето,
Възвишени като знак?
Отидох в градината на ядки -
Виж поток плодове,
За да видите дали лозата е дал на бъбрек,
Смятате нарове цъфнали.
Не знаех, че душата ми;
Ето това ще ми дадете смирна -
Дъщерята на моите благородни хора.
- Включете, завъртете, суламко;
Завъртете, завъртете,
Ще се видим!
- Какво търсите в суламко,
Как да танцува двата лагера?
- Колко са прекрасни нозете ти с чехлите,
Дъщерята на благороден!
Усъвършенстването бедрата си като украса,
Случаят с ръцете на скулптора.
Пъпа - обла чаша,
Не skudeet [то] пикантни вино;
Вашият стомах - сноп пшеница,
Ресни лилии.
Твоите гърди - като две сърнета
близнаци газели.
Вашата врата - като кула от слонова кост;
Твоите Очи - басейни в Есевон
На портите на Bat Rabbimov;
носа - като Ливан кула
С поглед към Дамаск.
Главата ти е корона, като Кармил,
А произтичащи косата ви -
Както магента [резба];
Царят заловен потоци!
Колко си хубава и колко приятна,
За любовта, удоволствията!
Високо над искате палмово дърво,
И ти гърди - като клъстери.
Аз казах: аз ще трябва да се изкачи на палмово дърво,
да вземете държат на ушите си;
Нека бъдат гърдите си като клъстери
грозде,
Ябълките - ноздрите аромат дишане,
Влага небцето ви - като доброто вино!
- излива директно в любимата ми,
Лесно е да се плъзга по устните на спане.
I - за моя любим,
И на мен желанието му.
Хайде, възлюбени мои,
Нека да излезем на полето, да прекарат нощта в селата.
Ние ставам рано, за да лозята,
Да видим дали бъбреците даде лозата,
Дали цветето се отваря, дали гранатата цъфтят?
Там ще ти дам любовта си.
Мандрагора излъчва аромат;
В нашите врати са всички плодове от сладко
Нови и стари, и Аз опазих за вас,
Моята любов!
[On], ако бяхте брат ми,
Кърмиш майка ми,
В който те срещнах на улицата,
Бих те целуна -
И аз не бих презрял!
Аз ви дадох,
би довело до къщата на майка ми,
Той ме научи за вас.
Бих те накарам да се пие вино, подправки,
От сока на наровете си.
Лявата му ръка е под главата ми,
Право - ме прегръща.
Заклевам ви, ерусалимски дъщери:
не се събуди, не събудите любовта ми,
докато тя не иска.
- Кой е този, идващ от пустинята,
Позовавайки се на любовницата си?!
- под ябълката ви събуди;
Има ли замислена майка си,
Там, във вихъра на раждането, тя те е родила.
Положи ме като печат на сърцето си,
Печатът върху ръката.
За силна като смъртта, любовта,
Лютня като гроб, страст;
Неговият пламък - огнен пламък -
Свирепи пламъци!
Много води не гасят любов,
И реката не е я наводни;
Ако би дал някой
Всички богатството на дома си за любовта -
Бих присмиваха.
Сестра имаме малък,
и тя все още няма гърди.
Какво ще направим за сестра си в деня,
когато [любов], за да говоря с нея?
Тя беше на стената,
ще съградим на сребърните си зъби;
и това ще бъде една врата -
че ще блокира кедрови дъски.
И аз - на стената, гърдите ми - като кула!
Тъй като аз не съм намерил благоволение в очите му!
Лозето е да Соломона Ваал Ѓamone.
Той даде лозовите вратарите;
Всяка подадена от плодовете на своя
Хиляда сребро.
Лозето ми принадлежи;
Thousand - вие, Соломон,
Двеста - дръжте плодовете му.
Живеейки в градините!
Другари, се вслушат в гласа си;
Нека да го чуя!
Бягай, любов моя
Оприличи на сърна и млад елен
по планините на подправки!
Свързани статии