Оставете го да остане с вас
Целуни ми сбогом!
От вас Аз заминавам,
И сега да кажа:
Ти не си сбъркал в едно -
Животът ми беше мечта.
Но една мечта, една мечта, която е живял,
През деня там, аз отидох там през нощта,
Като визия дали като светлина,
Това ме с това, че - това не е нищо повече.
Всичко, което вижда, струва ми се,
Всичко е само сън в съня.
Стоя на брега,
Пазете се от окото на бурята.
И имайте в ръцете си
Няколко зрънца злато.
Те галят очите!
Как някои от тях! Както пързалка
Всички - между пръстите му - до вълна
За да дълбините - на моята тъга!
Тъй като те работят за мен да държи,
Силни ръце преса?
L остане най-малко един,
Или ще вземе вълната?
Или това, което се визуализира,
Всичко е само сън в съня?
Превод К. Balmont
Сън в съня
Вземете тази целувка по челото!
И в раздялата си сега,
По този начин много по-нека да заявя -
Вие не сте наред, които считат
Това дните ми са били сън;
И все пак, ако надежда е отлетяло
В нощта, или в един ден,
В визия, или в такива,
Дали е следователно по-малко няма?
Всичко, което виждаме или да изглежда
Дали но Сън в съня.
Стоя сред рева
От сърф-измъчван брега,
И аз държа в рамките на ръката ми
Зърната от златистия пясък -
Колко малко! Все още как те се промъкват
Чрез пръстите ми към бездната
Макар че аз плача - докато аз плача!
Боже! не мога да се разбере
Тях с по-строг закопчалка?
Боже! не мога да запишете
Един от безжалостното вълна?
Дали всичко, което виждаме или да изглежда
Но Сън в съня?
Свързани статии