Сън в съня
Вземете тази целувка по челото!
И в раздялата си сега,
По този начин много по-нека да заявя -
Вие не сте наред, които считат
Това дните ми са били сън;
И все пак, ако надежда е отлетяло
В нощта, или в един ден,
В визия, или в такива,
Поради тази причина е, че за по-малко _gone? _
_All_ която виждаме или да изглежда
Дали но Сън в съня.
Стоя сред рева
От сърф-измъчван брега,
И аз държа в рамките на ръката ми
Зърната от златистия пясък -
Колко малко! Все още как те се промъкват
Чрез пръстите ми към бездната
Макар че аз плача - докато аз плача!
О, Боже! не мога да се разбере
Тях с по-строг закопчалка?
О, Боже! не мога да запишете
_One from_ безжалостното вълна?
Дали _all_ която виждаме или да изглежда
Но Сън в съня?
Оставете го да остане с вас
Целуни ми сбогом!
От вас Аз заминавам,
И сега да кажа:
Ти не си сбъркал в едно -
Животът ми беше мечта.
Но една мечта, една мечта, която е живял,
През деня там, аз отидох там през нощта,
Като визия дали като светлина,
Cht_o_ ми е - той наистина _net_.
_all_, което вижда, струва ми се,
Всичко е само сън в съня.
Стоя на брега,
Пазете се от окото на бурята.
И имайте в ръцете си
Няколко зрънца злато.
Те галят очите!
Как някои от тях! Както пързалка
Всички - между пръстите му - до вълна
За да дълбините - на моята тъга!
Тъй като те работят за мен да държи,
Силни ръце преса?
L остане най-малко един,
Или да вземем вълна?
Или това, което се визуализира,
Всичко е само сън в съня си?
Превод К. Balmont
krasivo.perevod много.
превежда по-скоро като Balmont, отколкото на.
Любимият ми стихотворение
в младежките си години той го знаеше наизуст
Обичам тази гений.
Обичам єtogo гений !!
Така очарователно, когато четете ... отлично!
Прекрасна poet.eto голям при четене на поемата цялата си същност не се отваря веднага, когато има определен simvolizm.Edgar За тези и закъснения, лично за мен, най-малко
много дълбока работа особено origenale (на инж. Ланг.)
Да, това е добре ... "Всичко е само сън в съня? "
Свързани статии