Последният роман на известния английски писател Уилям Съмърсет Моъм (1874-1865), "Каталина", написана през 1947 г., разказва историята на едно момиче, инвалид, което е невероятно, след среща с мистериозен непознат бил излекуван и е установено, радост в живота. Въпреки това, героинята все още трябваше да преодолее редица опасни препятствия пред съдбата й даде щастие и мир.
Съмърсет Моъм
Каталина
В параклиса на църквата, в непосредствена близост до манастира на Carmelites, пред светите девици помолихме горещо осакатен момиче. Накрая, се с патерица, тя се изправи и закуцука към вратата. След хладния мрак на църквата и ярка слънчева светлина за миг я заслепи. Тя се спря и огледа празния площад. Затворени ролетни щори на прозорците на къщите. Пълна тишина. Всички отишли за посрещане на гости, и дори не се чува лай на кучета. Град сякаш изчезнал. Момиче поглед спря на двуетажна къща, поставен между други къщи, а тя въздъхна безнадеждно. Майка й и чичо Доминго, който е живял с тях и отиде да посрещне епископа и обеща да се върне само след коридата. Тя се чувстваше съвсем сам и дълбоко нещастен. Се прибера вкъщи не искам да, тя седна на най-горното стъпало на стълбата, водеща от вратата на църквата на площада, постлан с каменни плочи, посочени в непосредствена близост до патерицата и започна да плаче. И тогава, натрошен скръб неочаквано падна с лицето надолу и започна да плаче. В същото време тя докосна патерица, а той гръмна по тесните и стръмни стълби. Това беше последната капка. Сега тя трябваше да пълзи надолу, повличайки парализиран десен крак, защото не можеше да ходи без патерици. И тя продължава да плаче безутешно. Изведнъж тя чу нежен глас:
- Защо плачеш, дете? Стресната, тя погледна учудено, като не чу приближаването стъпки. Наблизо стоеше една жена в една дълга, дълга до глезените, синьо наметало. Струваше ми се, че тя току-що излязъл от църквата, но самата момичето излезе и аз знаех, че с изключение на нея, никой не е бил там. Непознатият отметна качулката си и тя реши, че тя наистина излезе от църквата, защото жените било забранено да бъдат в Божия дом с непокрита глава. Young, може би висока за испанеца, нито един бръчки под очите тъмни, гладка и мека кожа, коса, разделена по средата се разделиха, задни прихванати прост панделка. Деликатни функции и добър изглед. Тя не можеше да реши веднага с нея фермер, съпруга на местен фермер или дама. Аз го държи прост и в същото време вдъхновяваща плахост достойнство. Дълго наметало скри останалата част от дрехите, но когато една жена хвърли качулката блестеше нещо бяло и тя предположи, че това е цвета на роклята й.
- Изцедени си сълзи, дете, и да ми каже името си?
- И защо седиш тук сам и да плаче, когато всеки е отишъл да се срещне на епископа и брат му, капитане?
- I - инвалид и не може да ходи далеч, сеньора. И какво трябва да направя, сред гейовете и здрави хора?
Жената стоеше малко зад и Каталина трябваше да се обърнеш, за да говори с нея.
- Къде си тръгнал, сеньора? - попита момичето, за търсене на резбовани врати. - Не видя ли в църквата.
Жената му се усмихна толкова нежно, че горчивината веднага остави сърцето на Каталина.
- Видях те, дете. Ти се моли.
- Да, молете се, аз се моля като ден и нощ с Богородично толкова дълго, колкото е имало проблем за мен, и аз я помоля да ме излекува.
- И ти мислиш, че тя е в състояние да ви помогне?
- Да, ако той иска.
Нещо добро и приятелско в очите му на непознат принуден Каталина да й каже тъжната история. Това се случи на Великден, когато градът е управлявал стадо бикове за корида. Ahead буен кон младите благородници. Изненадващо той избягал от бик на стадо и се втурна в една странична уличка. Паникьосах хора се втурнаха във всички посоки. Един от коня хвърли ездача си, бик наближава. Каталина изтича трудно, но се подхлъзна и падна. Виждайки я Bull Racing, тя изпищя от ужас и припадна. Когато дойде на Каталина, тя беше казано, че бик хит копитата й, и се затича нататък. Отначало изглеждаше, че тя избяга с няколко синини, но няколко дни по-късно Каталина започнаха да се оплакват, че не може да се движи крака си. Лекарите я прегледали и установили, че крак парализиран. Foot ужилени с игли, но Каталина не изпитваше болка, тя е обезкървена, полива се гади отвара, но нищо не помогна. Умъртвено крак.
- Но имаш ръце - каза жената.
- Слава Богу, в противен случай щяхме да гладувам. Ти ме попита защо съм плачеше. Тъй като става инвалид, аз загубих любовта на моя любим.
- Може би той не го обичаш, ако бъде оставен в труден момент.
Каталина отново заплака. Жената кимна съзнателно. От разстояние дойде фанфари, барабани, а след това се удари всички звънци. фанфари drumbeats и след това удари всички звънци.
- Те влязоха в града, епископът и брат му, капитанът - Каталина казва. - Как е, че вие сте тук, господарю, а не да се срещне скъпи гости?
- Аз не искам да отида там. Той изглеждаше толкова странно да Каталина, тя изглеждаше подозрително непознатия.
- Вие не живеете в този град, сеньора?
- Аз съм мислил за това, тъй като никога не сте виждали преди. Струваше ми се, че знам, че всеки, който живее тук, дори и в лицето.
Жената не отговори. Каталина по-внимателно се вгледа в него. Независимо дали кожата й е малко по-тъмен, тя можеше да мине за мавритански. Или може би това е - един нов християнски, еврейски жени от тези, които предпочитат кръщението на експулсиране от страната. Но всеки знае, че те тайно продължава да изпраща еврейски ритуали, измийте ръцете си преди хранене и след това, постих на Йом Кипур и яде месо в петък. Инквизицията не загуби бдителност, и се счита за опасно да се поддържа някакви взаимоотношения с кръстени маврите или нови християни. Кой знае какво казват чрез мъчения в ръцете на Светата инквизиция. Каталина започна трескаво да се помни, ако тя не каза нищо бунтарски, както и в Испания от онези времена едно небрежно хвърлен дума е достатъчна причина за ареста, след седмици, месеци и дори години затвор и мъчения, преди малцина щастливци успяха да докаже невинността си. Каталина и реши, че е по-добре да напусне възможно най-бързо от тази ужасна непознат.
- Аз трябва да се прибера вкъщи, господарю, - каза тя, а след това с добавена обичайния си учтивост: - Моля да ми прости за това, което аз ще ви оставя.
Каталина погледна патерицата, която се намира в подножието на стълбите и се поколеба и не смееше да попита непознатият да го донесе. Но тя като че ли не да слушат думите на момичето.
- Бихте ли искали да се използват и двата крака отново, детето ми, а след това да ходи и да стартирате, като че ли нямаше нищо да се случи?
Каталина пребледня. Този въпрос й бе казал истината. Stranger - не е нов християнски и мавритански: маврите, макар и кръстени, да поддържат връзка с дявола и с помощта на черна магия е работил на различни чудеса. Не толкова отдавна в огнище на чума, и арестувани маври изповядали върху скарата, че делото на ръцете си. Те са били изгорени на клада. Каталина е вцепенен от страх.
- Бих дал всичко, което има, и аз нямам нищо да се възстанови, но дори и за връщането на моята любов Диего ще направя безсмъртен ми душа, тъй като това би обидило светата ни църква. - А, не сваля очи от непознатия, Каталина прекръсти.
- Тогава аз ще ви кажа как можете да се лекува. Син на Хуан де Суарес Валеро, който е най-добре Бог ще ви помогне. Той ще турят ръце на вас в името на Отца, Сина и Светия Дух, ще ви нареди да се откаже от патерицата и ходи. Хвърляте патерицата и разходка.
Свързани статии