За много хора, това не е тайна, че на български език е изключително трудно да учат чужди граждани поради тяхната понякога абсурден, наслояване и граматичен уникалност. Например, знаете ли, че американците са ни език звучи назад, като запис на глас реши да се върнем назад в обратен ред? Тя ще изглежда невъзможно, но тези (и други) трудности за чужденци огромно количество. Нека да ги анализират и днес.
1. руски език като тюрлюгювеч от звуци
Чужденците признават, че руската граматика - това не е най-трудното нещо при изучаването на езика. За тях най-трудно - възприемането на самата реч! Жителите на страните твърдят, че на български език им напомня на един тюрлюгювеч от звуци, от които е изключително трудно да се изолира дума или изречение и да видим къде свършва и започва изречението.
2. руски всичко изглежда различно в звук
Изненадващо, много чужди граждани руската реч звучи с много различни интонации: за някои европейски жители изглежда грубо, но за хората от Южна Америка и някои страни от Югоизточна Азия, напротив, мелодичен!
3. камбаната звучи трудно
Но привидната грубост на словото, някои чужденци не спират твърдейки, че на български език също е много трудно. Разговор между два от нашите сънародници често им се струва като безкраен злоупотреби.
4. Но това може да звучи, и внимателно
Странно е да казвам, но жителите на други страни, изглежда руската външна чуруликане на птици, така силната си мелодия. Те признават, че нашият език - истинска музика! Това са разликите.
5. Някои български букви - истински тест за чужденци
Ако говорим за по-голямата част от чужденците, които взеха изучават български език, за всички недвижими спънка е буквата "S", която никой не е в състояние да произнася правилно. Можете да се досетите, че меки и твърди знаци обикновено се считат за нещо необичайно, а разликата между "W" и "W", а не виждат изобщо.
6. За американците, руски реч - реч, която звучи назад
Това е такова необичайно възприятие на американците! Те си мислят, че на руски език е напълно нормално, но това звучи като възпроизвеждане на обратно. Те също така вярват, че българският народ са много бързи за мен.
7. Различни групи от звуци
Всяка нация има своите трудности в изучаването на българския език: Аржентинците го смятат просто набор от съгласни, немците - картечен огън с повтарящи се "други", "BR", "TR", "кр", виетнамски - тюрлюгювеч от съскане и тракане от звуци и скандинавците - комбинация от букви, като например "w", "х" и "р".
PUSH "Like" и да получите още по-интересно на нашата Facebook страница!
Свързани статии