Според Миядзаки, прототип на пешеходно замък служи като хижа на пилешки бутчета от руските приказки.
Според история на изкуството отдел на списание "Итоги", "Вой на Ходещият замък" до известна степен се припокрива с филма "Отнесена от духовете".
Първата дума е написана на катакана.ハ ウ ル, - ". Рев, крещя, да стене, свирка" това е английската дума "вой", който се произнася "Howl" и преведен "Howl" - името на собственика на замъка. След него идва знака но хирагана. Индикатор за родителен, че сте тук. Следван от глагол 動 く (UGOK) със стойност на "ход" по отношение на механизмите. И тъй като той Castle нетипичен същото като почти всички от този филм, той е сложен механизъм формира част, с помощта на компютърна графика, майсторски ръкавица, почти незабележимо в изготвянето на тъканта на филма. Последният знак, 城 (Shiro), се превежда като "крепост". Така че резултатът е "Howl на Ходещият замък".
- Композитор: Джо Хисаиши
- Режисьор, сценарист, продуцент: Хаяо Миядзаки
- Производител: Тошио Сузуки (Яп 鈴木 敏夫 Тошио Сузуки ..)
- Художествено оформление:
- аниматори:
- Монтаж: Такеши Seyama (.. Японец 瀬 山 武 司 Такеши Seyama)
- Текстове "Sekai но yakusoku": Shuntaro Tanigawa (японец 谷川 俊 太郎 Shuntaro Tanigawa: ..)
Филмът е разположен в паралелен свят напомня на Европа, XIX-ти век, когато е магия върви ръка за ръка с технологичния напредък. Скромен живот рано осиротели shlyapnitsy Софи променил напълно, когато в околностите на града се оказа, ходене замък на мистериозен магьосник Howl, известен със своята "отвличане" на сърцата на момичетата. Това синеок красавец спасени от блудство две Martinet, тя се влюбва в него от пръв поглед, но вълнуваща разходка с него е струвало млад shlyapnitse си младост и красота, взима със себе си магията на ревнив вещица на отпадъците. Не минава и ден, момичето е жертва на проклятието на злата вещица и трансформирана в грохнала старица. Шокиращи трансформация от едно момиче на осемнадесет в старата жена принуден да напусне дома на Софи и отидете в търсене на омагьосан си вещица, така че тя се връща към нормалния си вид. Пътят води неизвестен целта си, но по пътя тя се натъква на плашило, което я води до странна сграда, принадлежащи към едно неотдавнашно познат Софи, които се случи да бъде един истински магьосник, обаче, е доста страхлив и непредсказуем. Но момиче-старата жена остана със собственика и другите жители на тази гигантска структура на пилешки бутчета, да ги намери в семейството, макар и малко raznoshorstuyu в замъка живее: собственик на замъка, Houle; студент Howl, Markle и огън Демонът, Kaltsifer. Софи, по очевидни причини, иска да развали магията на вещицата. Но с течение на времето, се оказва, че магията е на Хоули и Kaltsifere и плашило-Рьопке. Тези магии са свързани един с друг, като пъзел ...
Софи шапкар (Jap ソ フ ィ ー · ハ ッ タ ー Софи Hatta.).
Софи - главният герой на филма, трудолюбив и скромен момиче на осемнадесет. Нейният живот е изпълнен с unynyem и тя се счита, простак, сива мишка. Нейният оживено по-малката сестра, Letti, произведения на Сисара, най-добрите хлебни-кафенетата в града, той привлича много клиенти със своя чар. Веднъж попитах Letti Софи: "Наистина ли искате да прекарате целия си живот в този магазин шапки?" След това беше, че тя се чуди какво тя наистина иска да направи. Всички промени се извършват, когато тя се запознава с мистериозната съветника Howl, и се превръща в 90-годишна жена вещица пустош а. Въпреки разположението си на борда на движещ се замък Howl, отваря пред него цял нов живот и нови приключения на първо място. Софи - типичен характер по-късно филми Миязаки: не блести красотата на момиче със силна воля и инат характер, преодоляване на изхвърлени на неприятностите си глава и проблеми с достойнство.
Houle (японец. ハ ウ ル Hauri.)
Houle - загадъчна и привлекателна собственик на пешеходно замък. Той се говори, че погълне сърцето на красиви млади жени, но в нея реалност - емоционално сложни помощник, който може да бъде непоносимо инат и невероятно търг. Lone мощен магьосник, който е сключил сделка с демон чужд огън Kaltsiferom който изглежда е в реда на нещата. Когато "баба" Софи избухна в живота си и носи чистота в замъка му, по-късно тя започва да окаже голямо влияние върху живота на Howl и способността да се преодолеят личните си демони. На пръв поглед може да изглежда напразно и горд, изпращане на Софи към бившия си наставник и мощен магьосница Salliman.No той иска само да се тества нейната вярност, защото той веднъж е предал и той все още е предпазлив от хората, е доста интересно, че филмът никой не казва, че Houle - добър или зъл магьосник. Той е магьосник. Като дете, но сърцето, а сега живее само за sebya.Krasivy, рафинирани, атрактивен, но в същото време крехка и капризен. Той е изключително силен, а също и след това да разберете истинската стойност на живота си. Той ще сподели с Софи най-дълбоките си тайни и тайни, които не са казали на никого.
Озвучен от: Такуя Кимура (японец 木村 拓哉 Кимура Такуя ..)
Kaltsifer (японец カ ル シ フ ァ ー Karusifa:..)
Kaltsifer - малък контрол огън demon.On заключват Howl, давайки сила до всички части на замъка на фурната. "Вързан" вой до камината в съответствие с договора, той все пак предлага да помогне на Софи, обещавайки да се върне към истинското си лице, при едно условие: ако тя може да намери тайната на робството си да вие. Той има чувство за хумор, както и чувствителен, и обича да се оплакват Houle Софи, когато започва почистване на замъка. Но все пак, както се полага на един демон, той е ужасен гняв и задържа обещанията си. Той не се подчинява, с изключение на Howl, но Софи беше в състояние да го накара да й помогне, като през цялото време напомня на компромис между двете. За Kaltsifera дом е мястото, където сърцето е, че тя е основен спътник прави. Дори демоните имат чувства като любов, грижа. И това ги прави нещо подобно на хората.
Озвучен от: Tatsuya Gasyuin (. Японец 我 修院 達 也 Gasyu :. Tatsuya Институт)
Witch Хийт (японец. 荒地 の 魔女 Арети но madzo.)
Witch Хийт беше страхотно магьосница, който е служил в Кралския дворец. Но аз не искам да загубя младежите и се превърна в жертва на демона на алчността, сключване с него вечния договора, които никой не може да го счупи. Тя се установява в пустошта, не липсва нито една възможност да се запознаят с Хоули. Тя не оставяйте нищо по пътя си, помита всичко, което дойде. Но вещицата не винаги е била това, което е сега, следователно, в среща с Salliman, като последните се връща я вещица истински вид, като по този начин разваляне на договора между вещица и демон. Поради това, пустошта вещица превръща в обикновена стара жена, как тя е предопределена да бъде. Witch свързан Софи, а вторите си взема със себе си, защото не искаше да напусне старата дама на произвола на Мадам Saliman, въпреки всичко, което Вещицата го направих.
Озвучен от: Акихиро Мива (.. Nn 美 輪 明 宏 Акихиро Мива)
вторичен
Markle (японец. マ ル く ル Marukuru.)
Markle - едно момче, което живее в замък вой. Тя може да се нарече ученик на Howl. Markle доста добър и послушен момче. Тихо издухва постоянна бъркотия и периодичен недостиг на храна, което се създава в замъка, докато има не се появява Софи. Но той приема, че не е прекалено топло, мислейки, че той знае по-добър живот. Но Markle свикнали да Софи, а когато тя е била дадена възможност да напусне замъка, ще се съди с нея да не напускат. Това е винаги е така, когато е свързан с това как виждаме непознатия.
Озвучен от: Рюносуке Kamiko (Jap 神木 隆 之 介 Kamiko Ryu. Nosuke).
Мадам Saliman (японец. サ リ マ ン Sariman.)
Мадам Saliman - главната магьосница на Негово величество и Кралския магьосница Kingsbury, тази загадъчна дама има големи магически сили и голямо влияние в Кралския дворец. Howl отказа да се подчини на заповедите на магическа способност на краля да предостави военна помощ насърчава Мадам Saliman за лична среща с Хоули. Тя го проверява, като се опитва да покаже на Софи (това беше по времето, когато дойде на вещицата) истинската си форма демон. Това поставя на сцената за мощен окончателен акт на филма. Saliman отчаяно взето за всяка нишка, за да помогне за това как да се "спечели" войната, но наистина иска да помогне да се измъкнем от Houle ожулвания.
Озвучен от: Haruko Kato (. Jap 加藤 治 子 Kato. Haruko)
Плашилото-ряпа (Jap. カ ブ Cabo).
Принц воюващите korolevstva.Potseluy Софи отнема магията и да се върне човешката форма и принцът престава да войната. Озвучен от: E Ooidzumi (японец 大 泉 洋 Ooidzumi E: ..)
Хин (японец. ヒ ン Хин.)
Хин - късокраки кучета, мадам помощник Saliman, е бил прикрепен към Софи й и Хоули гледате. Но след това кучето вече няма да общуват с Saliman помага Софи. Когато Софи заминава за Мадам Saliman, Хин отиде заедно с него. Софи, мислейки, че тя се превъплъщава Houle, го влачат до самия най-горното стъпало на огромно стълбище, въпреки че кучето е много трудно. Любими кученце Witch пустош.
Озвучен от: Daydziro Харада (японец 原田 大 二郎 Харада Daydziro: ..)
King Ingar (. Японец 国王 Коку.)
Разстояния под формата на краля Ingar във фонов режим, г-жо Saliman напред - Софи
Озвучен от: (.. Японец 大 塚 明夫 Ootsuka Акио) Акио Ootsuka
Страниците (СОП 小 姓 Koso:..)
Слуга и мадам Saliman
Seiyuu: Mitsunori Isaki (японец 伊 崎 充 則 Mitsunori Isaki ..), Макото Yasumura (японец 保 村 真 Макото Yasumura ..)
Интервю с Тошио Сузуки
За периода, в който е базиран на филма
Този филм е базиран на Британските детския роман. но Миядзаки обикновено се промени историята за своите филми. На първо място, той се чудеше, историята трябва да се настрои по някакъв период от време. Един ден той ми каза: "Какво ще кажете за края на 19-ти век," Той знае, че много творци използва "Изкуството на илюзия" в Европа по това време.
Трябва ли да има автомобили?
"Това е - един свят, в който историята трябва да се проведе," - каза ми той. Говорейки с мен, решението му е било определено от една точка, дали трябва наистина да се появят автомобили. Това е най-важният проблем за него след това. В свят, където вече съществуват самолети, независимо дали колата наистина е необходимо? (Смее се).
На война и Любов
Ако създадете такъв свят, това означава, че това е достатъчно, за да се влюби в света. "Това е - това, което исках да обрисуват," - каза ми той. Друг важен момент във филма - е, че в този свят има война. Войната засяга личния живот на героите. Когато някой - тя се поставя в такива обстоятелства, че е трудно да се влюбите в тези условия. В такава трудна ситуация, главният герой е изправен пред по-труден въпрос: "От коя страна трябва да подкрепи войната", Миядзаки и съм обсъждал този въпрос в тези дни. Чудех. Струваше ми се, че тези условия са достатъчни, за да представлява чистата любов.
допълнителни факти
Вижте това, което "Скитникът Castle вой" в други речници:
Свързани статии