Kingwood беше последният потомък на стария англо-ирландски семейството, който в продължение на три века подивя в графство Клеър. Крайният резултат е, че всичките им къщи са продадени или са изгорели страда ирландски и хиляди акра земя и левия крак. В Рингууд, обаче, остава на няколко стотин паунда годишен доход, и, след като е загубил бащините им домове, той наследил поне вековната семейна черта да се разгледа цялата собствено наследство на Ирландия и да се насладите на изобилие от коне, лисици, сьомга, еленско месо и момичета.
Той имал помощник на име Бейтс, един човек с него и склада на произход. Такъв висок същото като Рингууд също ограничени в медиите, с една и съща костелив загорял лицето, Бейтс също беше груб и арогантен различен и същият като си приятел господарски маниери по отношение на много млади момичета селото.
Тези фиксатори никога не са написани на един ред помежду си: обикновено един от тях не е знаел много добре къде да намеря друга страна. Често някои тел, с уважение затваряне очите за факта, че Рингууд отива в първокласен отделение на билета на третия, поверително го информира, че г-н Бейтс, последвана в тази област още през миналия вторник и дойде в Killorglin фотосесия бекас една или две седмици. А какво по-срамежлив прислужница в суров спалня рибарска хан Uluchay минути шепот Бейтс, че Рингууд отиде в Lowe Corrib DMPA щука. Този вид вербална "информация" подава към приятели ченгета и свещеници вехтошар и горски стопани, дори и лумпените по пътищата. И ако се оказа, че един от тях, щастието се усмихна, а другият незабавно събиране на очукания раница, сгъната пръчка и пистолет и стреля от място, където да споделят с други плячка.
Един зимата, когато Рингууд вечер се върна с празни ръце от Ballinirskogo блата, наречена го къса на концерта, който сега понякога се срещна в Ирландия, едноок търговец на коне по-, стария си приятел. Този достоен съпруг каза нашият герой, той е просто от Голуей, където е видял г-н Бейтс, който се е насочил към селото, наречено Nokderri и го попита по време на среща непременно кажа на г-н Рингууд.
Obmozgovat това съобщение, Рингууд се отбележи, че тя съдържа думата "задължително", но абсолютно нищо не се казва, е на лов си приятел, или риболов, или той е бил щастлив да отговарят на някои от Крез, който е готов за подаяние да се раздели с един чифт ловни коне. "Ако това е така, той щеше да го нарече по име. Обзалагам се, че е на няколко приятелки. Няма начин! "Когато си мислиш за него, той изсумтя в лисица пое дългия си нос, и без да губи време, събира багажа си и отиде да Nokderri, който никога не е бил там, обаче, на лов животни, птици и момичета вече са пътували цялата страна.
Nokderri беше тихо, изоставено село, разположено недалеч от счупен пътя. Около обичайно струпаните ниски голите хълмове в долината завтече ручейче, а над гората остана полуразрушена кула, към която се завтече обрасъл горски път.
Самото село е по-различно от останалите: мизерни хижи, колеблив вятърна мелница, две бира, но в ресторанта - доста поносими, при условие, че гостът използва за грубия селски готвенето.
Ето и спря приема Рингууд коли под наем, и нашият герой попита домакинята ресторанта на приятеля си, г-н Бейтс.
-Като както и едни и същи, - каза домакинята, - този господин живее с нас, ваша чест. Това означава, че за да живеят нещо, което той живее, но това не е така.
-Тук си неща, той взе най-голямата стая, но имам още един, ни най-малко, по-лошо, и прекарахме една добра половина на седмицата, но завчера излезе да ходи и, видите ли, господине, тъй потънал във водата.
-Naydetsya. Дай ми една стая, аз ще го чакам.
Така че, той се установява в ресторанта и чакаше един за друг през цялата вечер, но Бейтс не се върна. В Ирландия обаче, това се случва често, и единственото нещо, което всели в Рингууд нетърпение, е имал приятелки, с които той нямаше търпение да се запознаем.
На следващия ден или два, той се занимава единствено с цел, че ходи по улиците и улички на селото с надеждата да намери тези красоти - или всеки друг. Не го интересуваше кои от тях, въпреки че по принцип би предпочел една проста селянка, като натоварва себе си с дълга обсада нямаше да.
Най-накрая, след два дни, а около една миля от селото, той видя в началото на момичето полумрак, който се спускате по селски път стадо мръсни крави. Нашият герой я погледна и се усмихна хищно, замръзна. В този момент, той никога не е изглеждал като лисица.
Тя изглеждаше доста млад, босите й крака бяха изцапани с кал и напречната храст, но тя е толкова добре изглеждащ, че кръвта на всички господарски поколения Рингууд ври във вените на последния си син и той изведнъж се почувства непреодолимо желание да се пие една чаша прясно мляко. Ето защо, за миг остана, той бавно се приближи отзад, възнамеряват да се обърнат към плевнята и помоли за услуга на невинен да пие вода, но в същото време и да обменят няколко думи.
Но нищо чудно, те казват, че след като късмет, така че късмет. Cost Рингууд Нека я последва я съблазнителка, повтаряйки за себе си, че това не е още в цялото графство, когато изведнъж чу тропот на копита, и, гледайки нагоре, видях го стъпка по-близо сив кон, който показва, що се появи в резултат зад ъгъла, защото преди малко, не кон, обаче, не го направи.
Въпреки това, в сив кон все още не би било забележително, така че нищо повече, ако искате възможно най-бързо да се пие прясно мляко, - не се различава от всички други "коне от нейните статии и костюми най-малко от факта, че тя е била странна-не на кон и не на лов, тя някак си сложи крака необичайно, въпреки че породата, и каза на хладно извит врат, малка глава и широки ноздри. Освен това, и това отне Рингууд много повече от неговата порода и родословие - сив кон извършва в седлото Жена, красива - това е съвсем очевидно - има по целия свят.
Рингууд я погледна и тя бавно се приближава здрач, погледна нагоре и погледна гола Рингууд. И в същия момент Рингууд забрави за малко овчарката. Така, че е налице овчарка, той забрави за всичко.
Конят се приближи, и момичето и Рингууд не е взела очите на другия. Това не беше любопитството, това беше любов от пръв поглед, и в гроба.
В следващия миг на коня и го настигна малко съживи си темпо, преминал. Рингууд, но не може да се накарам да тичам след нея, да вика; той е бил толкова шокиран, че той стоеше като vkopayany и просто я наблюдаваше.
Той видя кон и ездач се разтваря бавно в зимния здрач. Той е забелязал, че малко разстояние тя се обърна от пътя в близост до счупената врата. Шофиране през портата, тя се обърна и подсвирна, а след това само Рингууд обърна внимание на факта, че до него е кучето си и го подуши. Отначало помислих, че не голяма хрътка, но след това се счита, че това е само една висока жилав, рошав хрътка. Кучето, опашката между краката и куцането му подтичваше към любовницата си, а той изведнъж осъзнах, че лошото животно не е толкова отдавна, е бил жестоко пребит: по краищата на тънки белези вълна са видими.
Кучето, обаче, че отнема малко. За да се справи с вълнението го сграбчи, Рингууд забърза към вратата. Когато ги настигна, ездач вече извън полезрението, но той откри една изоставена алея, водеща до старата кула на хълма.
След като реши, че днес е имал достатъчно, Рингууд тръгна обратно. Бейтс все още не се е върнал, която, обаче, е само към по-добро: Рингууд иска да прекара вечерта сама и да разработи подробен план за действие.
"За такъв кон никой няма да даде десет кила - замисли се той. - Оказва се, че тя не е богат. Толкова по-добре! В допълнение, момичето облечени въпрос. Аз наистина не можеше да види това, което тя носеше - изглежда някакво наметало или нос. Не е модата, честно казано. И живее в тази стара кула! А аз си мислех, че отдавна се разпадна. Въпреки това, той трябва да бъде надолу няколко стаи напуснали. Опустошената гнездо! Това може да се види от добро семейство, синя кръв аристократ без пукната пара, гният в това забравено от Бога дупка, далеч от хората. Мъжете, може би в продължение на години, без да виждат. Нищо чудно, че ме погледна. Господи! Зная само, че тя е там сама, аз ще трябва да се говори така въздишки без да губи време. Вярно е, че може да има баща или брат, никога не се знае кой. Няма значение, че ще постигнем целта си. "
Когато собственикът донесе лампа, той попита: - Кажи ми, кой е този млада дама, която се носи на кратко, незабележим сив кон?
-Molodaya дама, сър? На сив кон?
Да, тя ме посрещна извън селото. Той се обърна към кулата, старата търговския център.
-Presvyataya Дева! - възкликна добрата жена. - Но това е най-Murrag красота.
-Murrag? Това беше името? Хм! Един стар ирландски име, не казват нищо.
Да, името на старата, ваша чест. Още преди пристигането на англичаните, те са царе и царици в Конахт. И тя самата, да речем лице като на кралица.
-редовни каже. Това е, което г-жа Doyle, донеси ми уиски разреден. Задължи.
Той е бил изкушен да поиска от домакинята, живее там в кулата, заедно с красивата Murrag някой като баща или брат, но той остана на принципа на "думи няма да помогнат", особено в случаи като пикантен. Ето защо, седнал до огъня, той започва да се задоволи спомени за това, което го погледна красивия непознат, и в крайна сметка стигнахме до извода, че дори и най-незначителна причина за това е достатъчно, за да се стигне до нея с посещение.
Измислено на място за оправдание винаги е била да Рингууд чифт любопитни факти, а защото още на следващия ден след вечеря, облечен, той отиде в безлюдна улица. Въвеждане на портата, той се озова в сянката на мокрите от дъжда, разстилане дървета, които растяха, така че от тях вече се сгъсти вечер мъгла. Той погледна напред, надявайки се да видя края на кулата алея, но алеята се обърна и кулата се скри зад стегнат куфарите.
Достигането до края на алеята, той видя в нечий разстояние фигура и след търси, признава красивата й непознат, който стоеше на вратата, сякаш в очакване на неговото име.
Добър ден, г-ца Murrag - каза той от разстояние. - Съжалявам за проникване. Фактът, че само преди месец, имах удоволствието да се срещнат в Корк си далечен роднина.
Когато той се приближи и отново видя очите й, думите наведнъж замръзнаха в устата си, защото погледът й беше много по-силен от празни думи.
-I Знаех, че ще дойде, - каза тя.
-Bozhe! - възкликна той. - Как бих могъл да не дойде! Кажи ми, че си тук сам?
-перфектно сам, - каза тя и протегна ръка, сякаш за да доведе.
Благословия съдбата Рингууд искаше да вземе ръката й, когато го хвърли своя жилав куче и едва не го събори краката му.
-Lezhat! - извика тя. - Назад! - Кучето сви и зави обхождане на страната, прилепени към корема на земята. - Тъй като не може да бъде по друг начин.
Добър куче - каза Ringwood. - Изглежда, че не е глупак. Обичам хрътки. Смарт куче. Какво? Искаш ли да говориш с мен, старче?
Грижа за жените, Рингууд използва, за да комплимент кучетата си, но този път на звяра наистина изскимтя и затананика необичайно изразителен.
-Molchi! - каза момичето отново се завъртя. И кучето млъкна. - отвратителен куче. Ти дойде тук за - тя каза Рингууд - да хвалят този подъл създание, нещастен помияр? - Тук отново тя погледна към него, и той веднага забрави за лошото куче. Тя протегна ръка, той го взе, и те отидоха в кулата.
Рингууд беше на седмото небе. "Това е късмет - помисли си той. - да се опита да убеди селото в момента е едно момиче някъде в сиренето, вонящ плевня. Със сигурност щеше да се разтваря сестрата и майката се завтече да се оплаче. И тук - е друг въпрос. "
В този момент, момичето отвори тежката врата и нареди на кучето да легне, взе нашия герой чрез огромен празен, с каменна настилка коридор до малка стая с сводест таван, който, ако изглеждаше като навес, така че просто факта, че тя, както се случва в старите каменни сгради това беше влажен и миришеше мухлясал. Въпреки това, в уютните огън пукащи трупи и камината стоеше нисък диван. Като цяло, в стаята е обзаведена с изключително скромен, в древния вкус. "Точно Катлийн-ни-Holien Катлийн-ни-Holien (Kathleen Holiena дъщеря) - метонимия и символ на Ирландия в пиесата на ирландския поет и драматург Уилям - Йейтс (1865-1939), Катлийн-ни-Holien-стара жена, в която се призовава за ирландския борбата за независимост и се превръща в едно красиво момиче. - помисли си Рингууд. - Е, добре! Мечти за любов "Селтик Здрач" "Селтик Здрач" - движението на ирландските символисти поети и филолози от началото на ХХ век доведоха до Yates, пропити с носталгия за героичното минало на древните келти. Изглежда, че тя не се опитва да го скрие. "
Тя седна на дивана и му направи знак да седне. И двамата мълчаха. Къщата се чуваше никакъв звук, само вятърът бум извън така кучето изскимтя тихо и чесане на вратата.
Най-накрая тя проговори.
-Ved ви англичани, - каза тя мрачно.
Не ме упрекне в това, - каза Рингууд. - Моите предци са дошли тук в шестия хиляди шестстотин и петдесет година. Разбира се, аз разбирам, за галски Лига галски лига, националистическа организация ирландската интелигенция, има за цел възстановяване на ирландски (келтски) език, излезли от употреба. Основана през 1893 г., не е живот, но все пак, мисля, че можем да кажем, че Ирландия се превърна в нашия втори дом.
-Terpimosti, - каза тя.
-бензимидазол да говорим за политика? - попита той. - Да не би и аз седя тук заедно, от огъня, няма какво повече да се каже, един до друг?
-Може би искал да се говори за любов, - каза тя с усмивка. - И все пак вие сте един от онези хора, които го клевети доброто име на нещастните ирландски момичета.
-Ти не ме вземат за това. Аз съм един от тези хора, които живеят затворено и монотонен живот в очакване на само любов, макар че понякога ми се струва, че това е една невъзможна мечта.
Да, но тъй като вчера сте се взираше в ирландската селянин, който прогонил надолу по пътя стадо крави.
-Glazel? Е, да речем. Но, когато се видим, и аз забравих за нея.
Такива са ми беше воля, - каза тя и протегна двете си ръце към него. - Искаш ли да останеш с мен?
-И ти задам. - с ентусиазъм, каза той.
-Navsegda! - извика Рингууд. - Завинаги! - Обикновено се предпочита да не се скъпя за шумните обещания, дори и само да не се падне в очите на своята дама. Но след това тя го погледна с такова лекомислие, че той вярва в искреността на думите му. - Ах! - извика той. - вещица! - и той я взе в ръцете си.
Той докосна устните си до нейните, и в същия момент загубил силата си. Обикновено, той е бил горд с прохлада, но този път той не е в състояние да се справи със страст; здрав разум изглеждаше изчезнал безследно в гореща й пламък. След като загуби всичко на способността да се мисли, той току-що бе чул, тя настоява: "Forever! Завинаги! "- и след това изчезна и той заспа.
Той спеше, както се вижда, за дълго време. Стори му се, събуди се почука го отварят и затварят врати. В началото той се чувстваше изгубен, не съвсем знае къде се намира.
Сега стаята беше доста тъмно, пожарната хладките. Най-накрая да го преодолее, той примигна и се заслуша. Изведнъж чу до себе си нещо неразбираемо промърморва Бейтс него, сякаш беше заспал, също или по-скоро, с махмурлук.
-Аз го знаеше, че си тук yavishsya - каза Бейтс. - Защо да не съм направил, за да ви спре.
Здравейте! - каза Рингууд, вярвайки, че той заспа до камината в селски ресторант. - Бейтс? Боже, аз трябва да е бил дълбоко заспал. Като по чудо някак си се чувствам. Проклятието! Така че, това е една мечта! Запали светлина, стар. Може би това е твърде късно. Това е време за вечеря. Сега викат домакиня.
Радвам се, Боже, не, - каза дрезгаво Бейтс. - Ако ще достави глас, тя ще ни удари.
Какво е това? Ще ни бият? Какво искаш да кажеш? В този момент в камината се обърна над регистър, слаб пламък се занимава отново и Рингууд видях дълги, космати лапи на някого. И все пак аз разбрах.
Превод Livergant А.
Свързани статии