Хенри отвори ресторанта на вратата. Двама мъже влязоха и седнаха на гишето.
- Какво за вас? - попита Джордж.
- Аз не знам, - каза един. - Можете да го вземеш, Ал?
- Аз не знам, - каза Ал. - Не знам какво да предприеме.
Улицата беше стъмва. Извън прозореца, запали фенера. Въведеният менюто гледане. Ник Адамс ги наблюдаваше иззад ъгъла на брояч. Той стоеше там и разговаря с Джордж, когато влезе.
- Дай ми свинско филе с ябълков сос и картофено пюре, - каза първият.
- Филе все още не е готова.
- Какво, по дяволите, че си струва в менюто?
- Това се дължи на обяд - обясни Георги. - обяд в шест часа.
Джордж погледна часовника на бара.
- На часовника и двайсет и пет - каза другият.
- Те бързат да двадесет минути.
- Да вървят по дяволите, с часовника, - каза първият. - Какво имаш?
- Могат да предложат различни сандвичи, - каза Джордж. - яйца с шунка, бъркани яйца с бекон, черен дроб и бекон, пържола.
- Дай ми пилешки кюфтета с бял сос с зелен грах и картофено пюре.
- Каквото и да ви попитам - всичко, от обяд. Поръчки, какво да кажа.
- Вземете яйца с шунка, бъркани яйца с бекон, черен дроб.
- Нека шунка и яйца, - каза този, наречен Ел. Беше облечен с бомбе и черно палто закопчано здраво. Лицето му беше малка и бледа, устните й притискат. Носеше ръкавици и копринен шал.
- И аз бъркани яйца с бекон, - каза друг. Те бяха почти на същата височина, за разлика от лицето, но облечен едни и същи, и двете са твърде тесни палто. Те седнаха се наведе напред, лакти на тезгяха.
- Имат ли нещо за пиене? - каза E.
- Лимонада, сок, джинджифилова бира.
- За да се пие, питам аз.
- Точно това, което казах.
- Радостен град - каза друг. - Между другото, това, което се нарича?
- Да сте чували някога. Макс? - каза E.
- Какво толкова има да се направи в вечери? - каза E.
- Обяд - каза Макс. - всички идват тук и се хранят този известен вечеря.
- Предполагам - каза Джордж.
- Според вас, аз съм се познае? - попита E.
- А ти, виждам умно.
- Е, ти лъжеш - каза Макс. - Той лъже, Ал?
- той Balda, - каза Ал. Той се обърна към Ник. - Как се казваш?
- Твърде умен макар къде - каза Ал. - Точно така, Макс?
- В този град, всичко като по избор, - каза Макс.
Джордж даде две плочи, пържени яйца с бекон и бъркани яйца с шунка. После остави следващите две части на пържени картофи и затвори прозореца в кухнята.
- поръча ли сте? - попита той Ал.
- И ти не помниш ли?
- Хем и яйца.
- Това не е ли умен? - каза Макс. - Той протегна ръка и взе чинията. И двете изяде ръкавиците. Джордж гледах ги ядат.
- Какво гледаш? - Макс се обърна към Джордж.
- Да, като, кажи ми. Погледни ме.
- Това, той се пошегува, Макс, - каза Ал.
- Няма нищо да се смее - му казах, Max. - Няма какво да се смеят, става ли?
- Е, нека да бъде според вас, - каза Джордж.
- Чуйте, Ал? Той се съгласи, така че бъдете по пътя ни. - Макс погледна Ал. - Умно, нали?
- Главата му е работа, - каза Ал. Те продължиха да ядат.
- Какво е името на втория? - попита E-Max.
- Хей, добро момиче - нарича Макс. - Хайде, отидете на приятеля си зад щанда.
- Какво има? - попита Ник.
- Е, добре, се оказва, - каза Ал. Ник отиде зад бара.
- Какво има? - попита Джордж.
- Не е твоя работа, - каза Ал. - Кой трябва имаш там в кухнята?
- Какво е негър?
- Обади му тук.
- Обади му тук.
- Знаете ли къде да дойде?
- Не се притеснявайте, ние знаем, - каза един, чието име беше Max. - ние сме глупаци, или какво?
- Чу ли толкова много като него, - каза Ал. - Какво искаш да брътвеж с това бебе? Ей, - каза той на Джордж. - Обадете се тук Negro. Alive.
- И това, което искате от него?
- Няма нищо. Loaf, умен. Че може да се търси от негрите?
Джордж отвори прозореца в кухнята.
- Сам - извика той. - Ела тук за малко.
Вратата на кухнята се отвори и един чернокож мъж влезе.
- Какво се случи? - попита той.
Седейки на тезгяха го погледна.
- Добре, негър, стоя тук, - каза Ал.
Кук, свирене престилка, погледна към чужденците в бара.
- Да, сър, - каза той.
Ел сълзи от изпражненията.
- Ще отида в кухнята с тези двамата, - каза той. - Отиди при него в кухнята, негър. И вие също умно.
Пропускане напред Ник и готвача, Ал отиде в кухнята. Вратата се затвори зад тях. Макс остана на гишето, в предната част на Джордж. Той не погледна към Джордж, и дълго огледало над гредата. Тази стая се използва за да бъде салон.
- Е, - Макс каза, гледайки се в огледалото. - Какво каза нещо, умен?
- Какво означава всичко това?
- Слушайте, E - извика Макс. - Той иска да знае каква е дейността на всички средства.
- Какво не ти го каза? - гласът на Ал отговори от кухнята.
- Е, как да го мисля, всички средства?
Разговорите, Макс продължаваше да гледа в огледалото.
- Не мога да предполагам.
- Слушайте, Е, той не може да отгатне какво означава всичко това.
- Не вика, и така чувам - каза Ал от кухнята. Той вдигна прозореца, през които премина ястия и подпрян бутилката на доматен сос. - Слушай, - каза Джордж, - се движат в продължение на малко по-надясно. А ти, Макс, малко наляво. - Той ги създава точно фотограф, преди да снимате.
- Talk, интелигентен, - каза Макс. - Е, как мислите, че ние ще правим?
Джордж не отговори.
- Е, аз ще ви кажа какво ще да убие швед. Смятате ли, че в дългосрочен швед Оле Андерсън?
- Този тип се тук всяка вечер?
- Идва точно шест?
- Ако някога идва.
- И така Известно е на всички нас, - каза Макс. - Нека поговорим за нещо друго. Във филма има?
- Вие ще трябва да отидете по-често. А филм - това е просто за хора като вас.
- Защо искаш да убие Оле Андерсън? Какво е направил за вас?
- И все пак не е направил нищо. Той не ни видя в очите.
- И виждате само веднъж в живота - каза Ал от кухнята.
- Така че това, което искаше да го убие? - попита Джордж.
- Попитахме един приятел. Само една приятелска услуга, нали знаеш?
Свързани статии