Но името на великия френски учен Пастьор произнася в много "немски" по следния начин: "Пастьор".
Що се отнася до българските имена, трябва да спрете на първо място за най-често срещаната фамилия "Иванов", който се произнася по два начина: ". Ивано в" "Иванов" и
Как да се поправи? Струва ми се, че да се твърди, че не е нищо; необходимо е да се каже, "Иванов".
Защо? Да, дори и само заради това, което правим, е акцентът във всички подобни наименования "Степанов", "Романови", "Selifanov", "Улянов", "Dem'yanov", "Касянов." В крайна сметка, никой не дойде на ум да се каже "Степанов", "Романови", и така нататък. Г.?
Имайте предвид също така, че имената на всички известни "Иванов" се произнася правилно: на художника Александър Иванов, композитор Ippolitov-Иванов, писател Всеволод Иванов. И накрая, пиесата "Иванов" на Чехов също, никой няма да каже: "Иванов". Изглежда, че няма причина да се наруши от името и на всички останали многобройни Иванов.
Трябва да се отбележи, че произношението на имената понякога се променя драстично. Така например, в детството ми, това е, преди петдесет години, всички, винаги казва "Мусоргски", както и "Чайковски", "Жуковски", "Загорски", "Maslowski", "Smirnovsky" и др. Сега, всичко - и най-вече radiodiktory - произнася се "Мусоргски". Мисля, че за предпочитане е да се каже, все още "Мусоргски", не на последно място, защото е хармоничен.
Понякога въпросът за правилното произношение на имената може да се реши много просто.
Като пример, че е необходимо да се каже: "Odoyevski" или "Odoyevski"?
Правилно, разбира се, "Odoyevski", защото това име идва от град Тула област, която се нарича "Odoev".
Е, ако разговорът се обърна към имената, и да поговорим за имена.
Тук говорим за "нередности" много специален, всеки човек на нашето време, разбира се, е свободен да има някакво име, без оглед на Поповски "календар", но ако се подходи към този въпрос от историко-филологически страна, може да се намери нещо любопитно и като значение за темата на тази книга.
По-голямата част от нашите имена - гръцки произход: те дойдоха при нас от Византия, заедно с християнството. Много по-малко латинските наименования (Роман), иврит, и има много малко - славянски, че се открояват сред другите на своята семантична яснота (вяра, надежда и любов, Владимир, Владислав, Всеволод, Богдан, Людмила и др.). Има някои имена на арабски, индийски, персийски, сирийски, халдейски, готически и немски произход.
Всички те влезли в така наречената "календар" на Руската православна църква. Всяко име означаваше нищо на езика, от който е взето - най-вече нещо положително, добродетелен и достойно за похвала.
Например, Akaki означава "мек", Ириней - "мир", Модест - "скромен", Astion - "приятелски".
Не е забравил достойнството на друг вид: ". Широко" - Paramon - "твърд" Андрю - "смел", Никита - "победител", Calistrat - "добър войник" Пахомий
На имената на жените, ние отбелязваме: Агнес - "чисто" Anfisa - "цъфтят", Агата - "добра", Glikeriya - "сладък" Глафира - "гладко", Евтропий - "милостив".
Това обаче не трябва да мислим, че всички имена, засегнати от достойнства и добри качества. Сред имената на осветен църквата и много от тях са тези, които едва ли биха могли да си намерят работа, ако родителите са знаели, че в действителност, по смисъла на тези имена.
Достатъчно е да се спомене, такива наименования, включени в календара: Азат - "евнух" Pamfamir - "просто липсва," Цезар - "рязани" Ardalion - "flyblown" Ekdit - "съблича" Маруф - "без козина" Ирина (да не се бърка с Ириней) - "плаче" Filoktimon - "алчен човек", Фоча - "тюлен", агаве - "скакалци" Vianor - "изнасилвач" Psoi - ". месо на кръста"
Не е по-добре, и такива женски имена: Барбара - "груб" Присила - "стари", Клавдий - "куц" Васа - "пустиня", Сира - "примка", зла жена - "червен кон".
Всяко име е неговата "шеф", тоест на "светец", чиято памет Църквата се отбелязва ежегодно на същия ден; Този ден се нарича у дома "имен ден". Някои от най-често срещаните имена или сте имали няколко "светии", или чества няколко пъти в годината. Така че, Джон (Иван) - празнува 70 пъти в годината, Петър (!) - 33 пъти, Пол - 20, Мери - 11 пъти. (Имайте предвид, между другото, че Антъни (Антон) беше на година 16 "Име ден на ден", така, че кметът не трябва да има Гогол, за да отпразнуват своя имен ден и дори на "Onuphrius", който имаше само три "имен ден на деня"!)
Свързани статии