Сега смея да краде от боговете и
Тяхната свещен огън.
Нека да видим как
Вие ще спаси хората от страданието.
Не фалшива гледач Прометей
Името ви: той има нужда от теб
В ясновидец Прометей,
За да излезе от примка.
На мощ, сила и Хефест наведнъж.
О, ти, божествен етер, и вие,
За бързи крила ветрове, и реки,
И морето смях безброй вълни
Земята vsemater, vsezryaschy кръг на слънцето,
Вие всички да призовава свидетели: виж,
Какво сега, Боже, аз страдат от боговете!
Виж, в който и да е
Предопределен да прекарат живота си мъка
Безброй години!
Срамно облигации, придобити за мен
В новия си цар благословените боговете.
Уви! Викам за този проблем
И за бъдещите проблеми - и къде е границата
Моята безкрайна страдание?
Но това, което казвам? В крайна сметка, аз се
Предвиждам всичко бъдеще, и няма
Неочаквана катастрофа за мен. имам
Тяхната съдба е лесен за носене:
Вие не може да преодолее необходимостта,
Но сериозно и мълчи и да се говори
На моята съдба. Защото, злочестата,
Страдам за добри дела смърт.
Откраднах божествен пламък,
Скрити в багажника на празен тръстика.
И хората станаха наставник пожар
През всички изкуства, с помощта на голям ...
За това престъпление страдам наказание,
Висящи на открито във вериги ...
OO О.
О, какво са вестите? Какъв аромат
Невидим? Бог или герой,
Ил скала смърт стигна до момента,
За да разгледате моето страдание?
Обърнете внимание на окован бога -
За мен, мразен враг на Зевс
И всички в къщата на живот си богове
За моя безгранична любов към хората!
Уви! Какъв шум се чува в близост
От птиците на носителя. А въздухът звънна,
Разцепете покачващите на крилете -
Това ме плаши всички приложими.
Océanides хор появява в крилат колесница.
Parodi [7] 7
Различни хорови текстове; като се започне по въвеждане хор - пародия; stasimy - песни, изпълнени от хор между действията и eksod - песен чрез премахване на хор в края на пиесата. хорови песни са разделени на части, наречени строфа antistrophe и epodov.
Не, не се страхувайте.
приятелски,
Водещ на крилете на звънене във въздуха,
Ние се втурнаха към тези скали!
Ние едва се поклони правно
сърце стар баща си!
Буря ветрове ни видяха изключен.
Грохотът стана, за да ни се спука,
Дълбочината на подводни пещери ...
И като чу, че съм забравил
Плах страх и срам свещен
И най-вероятно се втурнаха,
Не се налага да носят сандали,
На моя бързи крила колесница.
Уви! Уви!
Много от децата Тетида mladaya семейство
И баща му - океан, който се превръща на вала,
Течаща обикаля цялата земя безсънна струята
Виж, виж, моето семейство,
В железни вериги
През този пролом на висотата на скалите,
Аз съм омразен услуга.
За Прометей!
Пълен на страха,
В моите очи се спусна здрач
Изведнъж ги изпълва със сълзи.
Вижте виси на скалата,
Можете пресъхна, окован
Разрушителните от тези вериги за срам.
олимпийски емисия
Управлявана от новия владетел ...
Даване на нов закон, боговете
Деспотично управлявана от Зевс ...
И чудовищни Джайънтс
В мрачната бездна на Хадес.
Той е победител, руши.
О, ако само под земята, при повечето Хадес,
Кои получавате мъртвите в Тартар глух
Той ми хвърли
Облечени в силно желязо верига,
Така че аз не можех да се насладите нито смъртен, нито бог
Моята храна!
Сега, обаче, един нещастен играчки ветрове
За радост на враговете ми страдат.
Кой от боговете, безмилостен,
Бих се смея над него тук.
Над си жестоко мъчение
Кой не скърбят, с изключение на Зевс,
Коя е изпълнен с гняв,
Уран унищожава деца.
Но няма да има време - и отмъстителят
В неутолима Епископ
Това отнема фатална власт.
Нека скъсани връзки крайниците си,
И виси във вериги нужда от мен
Властелинът на блажените безсмъртните богове,
За да се разкрие нов заговор срещу него,
Това отнема честта на Зевс и на трона.
О, не! Вярванията медена роса речи
Не ми се смекчи.
И под страх от тежки заплахи някога
Аз не кажа тайни, като го заплашил,
Докато той няма да премахне жестоките оковите
И за този срам
той не иска да понесе наказание.
Как смееш да сърце, никога няма да
Жестоки злини не дават инча
Но вие също volnorechiv.
Аз прониза сърцето ми ужас остро:
Това ме плаши ви много.
Какво става, ако морското гроб мъчение
Вие никога не трябва да плува?
В крайна сметка, такъв инат гнева на Зевс
И категоричен присъда!
Знам, че Зевс е тежко, той
Справедливостта е неговата произвол.
Но часът:
Той омекна, счупени удари на съдбата,
Humble накрая пъхна гнева си
И побърза да сключи съюз приятелство
С мен и забърза напред.
аз Episody
Разкриват за всички нас, да ми каже в подробности,
Зевс Каква вина в теб намира
С толкова брутално измъчван. Кажи,
Когато не сте трудно да се каже.
Да, говоря за това да ме боли,
Но за да се запази мълчание не помага. Какво да се прави!
Когато гневът изпревари расата на безсмъртните
И сред тях лумна бунт;
Когато човек иска да се свали на Крон,
За да Зевс се възцари, и тези, напротив,
Опитахме се да никога богове
Не правила Zeus - по това време дадох
Titans, синове на Земята и Небето,
Добър съвет, но не можех
За да ги убеди. Изпълнен с кураж,
Предизвикателна, хитър, че те
Domination получите odnoyu сила.
Но аз многократно прогнозира майката,
Земята Темида (има много имена
На Богинята-майка), отколкото борбата
Той ще сложи край, и че не принуждава
И едва в началото на този трик в борбата ще отнеме.
Когато ги предупреди,
Аз не връчи поглед.
И тъй като от най-добрите аз не съм намерил,
Обединени заедно с майка си,
За Зевс да се изправи до началото на борбата.
Благодарение на моите съвети Тартар
Скрива Крон древен със своя
Колеги в черно подземния свят.
И за това да помагат на царя на боговете
Аз плаща ужасно наказание ...
След като всички тирани особен болестни
Наказателно недоверие към друг.
А на въпроса ви, по някаква причина
Бях измъчван, ясен отговор вас.
Веднага щом седна на престола на баща си,
Сега започва, почит и сила
Разпределете между новите богове,
И смъртните нещастните забравени -
И още: да унищожи дори мисля,
В цялата човешка раса и новата импланта.
Никой не за бедните смъртни не дойде,
И смея: за свободни хора
Зевс от съдбата на изгубените
Слезе в ада - и това са пуснати за
Такова брашно, че е трудно да ги видите
И много по-трудно да издържи.
Да, жалко върху себе си смъртните
Не е присъдена жалко. брутално
И преди съм работил с царя на боговете ...
Зевс опозори моя вид мъчение!
Не, трябва да има желязна сърце,
Стоун да бъде да си страдание
Не се раздели, за Прометей! И аз
И за да ги видите да не иска
И сърцето ми се наскърби, да се види.
Бях тъжно да се види и врагове.
И как бихте искали? Къде е надеждата?
не Uzhol виждам себе си, че съм съгрешил?
Но говорим за греха си и за двама ни
болезнено; оставяйки по-добре
Изход облик за вашето страдание.
Той е лесен за тези, които не вкусвал мъка,
Съветва и увещава
Злополука. Но аз го от много отдавна.
Съзнателно, аз няма да се отрече,
Ако съм съгрешил, а смъртните помагат,
Той се готви за себе си наказание.
Разбира се, аз не се огледа за брашно:
Аз не мисля, че ще се стопят
В разгара на пустинна скала.
Но ти не плачи за страданието ми,
И да слезе на земята, за да чуят,
Това, което ме очаква в бъдеще, както и да научат
Всички до края. Чуйте ме,
Спазвайте! pomuchat малко
С тези, които са в момента страда. След всички проблеми
Това идва с един, а след това на друг.
С желание да ви на бойното вик
Ние отлитат, Прометей.
И светлина крак се подхлъзна от колесницата си
И остави въздуха -
Светият път, облечен с птица -
Аз ще отида на скалистия земята,
За вашата агония
Искам да чуя края.
Океан се появява на крилат кон.
Аз дойдох, това се е случило дълъг път.
За вас, Прометей,
Една единствена воля, без никаква, юздите.
Насочване на крилат полет птица.
И знайте това: Жал ми вашите проблеми!
В допълнение, и близки роднини ме мотивира,
И, с изключение на роднини,
Не защото има близки, които биха удостоен
Аз съм с вас на равна основа.
Кое е вярно всичко ехо ли, себе си.
Не ми харесва, сервилни ласкави изказвания:
Покажи ми по-рано, отколкото би могло да помогне,
И вие казвате, че нямате приятели:
Олд Фейтфул Ocean:
Какво означава това? Така че хайде
Моето мъчение на публиката? За това как
Предизвиквам те, оставяйки soimenny
Можете поток - голямата океана -
Mist пещера скалист пустиня,
Ела тук, в страната на желязна руда.
Можете разгневи моята съдба? Виж също,
Зевс приятел го заведе
Трон и власт, сега измъчван от Зевс!
Виждам Прометей с добри съвети
Аз дойдох; въпреки че са много умни.
Опознай себе си и символни променливи.
В крайна сметка, на боговете на царя на новите правила.
Но ако се хвърлят да отиде
Harsh, унищожителна реч
Чува Зевс; - въпреки че цари високо -
И вярвам, че бившият ти брашното
Играчки изглеждат. нещастен,
Оставете вашия гняв, а за излизане гледам
От тези неприятности. Може би неразумно
Моят съвет изглежда, но
Виждате ли заплатите арогантни изказвания,
Но не всички го скромен, но все пак
В момента ухажват желание бедствие.
Така че, след уроците ми,
Вие не ходя на труда, не забравяйте,
Какви правила безотчетно
Стърн цар. Сега аз ще отида
И аз ще се опитам, ако е възможно,
Вие от изпускане на тези мъки.
Ами може да е все още и мълчи.
Deep вашия ум е: Може ли да е истина, и наистина не знаех,
Това приемам наказание за празни приказки?
Завиждам ти! Моят партньор,
Dare с мен заедно, вече сте
Инокентий остане. но грижи
Оставете, докато не ви убеди на Зевс.
Вижте, тази кампания не се прави
Големите проблеми за себе си.
Нито дума за теб, но се оказа по делото,
По-добре е да се знае как да предупреди другите,
От себе си. Но не ме притеснява
Аз се движат по пътищата. Надявам се -
Надявам се, че Зевс ми даде
Вашият освобождение от страданието.
Благодаря Ти, не спират да се хвалят:
Ти не си зад ревност. Но не си правете труда да:
Vain и без полза за мен,
С всяко желание за работа ще бъде.
Не, спокойствие страничната престой:
Въпреки, че лошо за мен, но това не е причината,
За да донесе страдание на другите.
О, не, вече бях измъчван
Съдбата на Атланта-брат, че си струва
На подкрепата западната граници
Раменете стълб и подпорка на небето - тежестта
Не е лесно! И аз съжалявам
Този, който е живял в пещерите на Киликия -
Stoglavy чудовище - Тифон
Роден на земята. Всички богове
Той се разбунтуваха: чудовище, скок, и свирки,
Той заплаши трона на Зевс, и окото
Пламнал огън неистов Gorgon.
Но Зевс зоркото стрелка -
Blazing Светкавица - удари
Kichivshegosya. Поразена до сърцето,
Той е бил опожарен, а гръмотевиците убит
Пълната сила на него. Сега безсилни тяло
Той се разпространява под корените на Етна,
В близост до тесен пролив,
И трошен гърдите му планини; и седнал
За тях Хефест кове желязото му.
Но избухне черния дълбочината
Поток пламък поглъщащ
И отсече областта широк
Сицилия prekrasnoplodnoy. ярост
Izrygnet огнедишащ Тифон -
И мивка огнената стихия,
мълния че той изпепелена в въглища.
Но не е нужно нужда от моите класове:
Вие сте сам запознат. Спестете си, както желаете.
Ами аз се изчерпи преди края на моя много,
Междувременно гняв няма да оставят Зевс.
Или не знаете, Прометей, че гневът
ЛЕКАРИ разумно реч?
Да, ако сърцето си време, за да се смекчи,
Но да не се смирят пламтящия гняв.
Променливи по-добър разговор!
Не е ли време да се говори за това: тайната
Тя трябва да бъде скрит. Ако аз
Той е спасил, а след това от мъка
И от скандалните облигациите да бъдат освободени.
Не безпокойте моята воля
Суверенната власт на Зевс!
Не се бавете, той си спомни,
Аз съм на бедрата бикове олтар
Re снасяне: Аз убих
Близо безсънни сини пътеки
Океан джетове. От друга страна
Да не съм празен ход разговори.
И да бъде винаги живее
В сърцето ми!
Sweet та да издържа дълго живота си,
Stout вярвайки, надявайки се,
Joy светлина подхранва сърцето.
Но потръпване, вие виждате
Хиляди мъки мъчени трудно.
Вие не трепери ядосан Зевс -
Вие съзнателно и сега
Покланя ви, скъпи
Краткотрайни смъртни,
За Прометей.
приятелю, повярвайте ми - неблагодарен
Тяхната благодарност: той изглежда -
Е б успя да ви защити.
Знаете ли, себе си не виждам жалък
Слабост, сънливи мечти харесвате?
Не е ли искали верига,
Оковани смъртните краката сляп.
Не, не можеше техните планове
World да се преструктурира, под ръководството на Зевс!
Това е да се каже за Прометей,
В ровене в зло съдбата на твоята!
О, не тази песен, защото аз Phewa
В деня преди сватбата, когато Младен
Ние се измива булката, кога,
Venom богат сладък плен
Плах сърце ви, скъпи
Той стана съпруг на Дева Мария на морето,
Нашата сестра - Hesiona!
Изпълнява ето. На челото й рога на краве мляко.
Episody III
Монодия [8] 8
Монодия - една песен с един глас (соло).
Какво е на ръба? Що за хора? Какво ти е съпруг
железни вериги окован за скала,
Под бурните ветрове? За какво грехове
Той носи наказание? Кажи ми къде
Отидох, бедни, скитащи?
АА
Отново ужилвания лудост;
Аргос zemlerozhdennogo
Преследването на един призрак за мен.
Много-Шепърд,
Майката Земя, бягай!
Тук той блести очите си хитър!
Няма го мъртъв, успокояващ:
От ада, от мрака на гроба
Завинаги мен, нещастник, преследва,
Ужилвания очите и дискове, гладни,
Крайбрежните пясъци.
Пеене, шум в ушите на флейтата тръстика.
В знак, предполагащи наличието на сън звук,
Сърце разкъсване. Горко ми, горко ми е.
О, където да се превърне в делириум
През дългите разходки аз skitalitsa?
О, по някаква болезнена грях, Зевс, ти ме
За хиляда мъки спечели.
Защо, страшно призрак ужасен,
Луд мома засегнат.
Да ме изгори с огън, затворен в земята Си,
Хвърли ме да ям подводни същества!
Или ми molenya
Вие не чувам краля.
Съвсем ме измъчваше всички
Странстванията на Земята. Аз не знам кога
Аз izbegnu бедствия.
Чуйте възбудена девствена печален вик!
Как да не чуе преследвани Стършел
Инах лошо дъщеря? тя
Любовта обгорена сърцето на Зевс
И - Хера мразеше - против волята
Извършва във вихъра на един безкраен вървят.
Откъде знаеш за баща ми?
О, кажи ми, дълготърпение, който,
Кой си ти, страда от лоша самостоятелно, лошо ми
Да ви кажа честно като цяло?
Да, ти се обадих - Божия заболяване -
Този, който измъчваше, изсъхва гърдите ми, като камшик
Шофиране по земята.
Гладен, луди скокове,
Водени от гнева на Хера,
Аз бързо се втурна тук ... О, кой,
Кои са хората страдат повече.
Но кажете ясно,
Какво друго заплашва
В дойде да ме mnogoskorbnoy?
Медицина нарича tselyaschee заболяване
Ако не знаете.
Кажи ми! Дева-skitalitse даде отговора!
страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Свързани статии