Попаднах на Конте, гражданин превежда чужди мнения за стари филми на български език.
Кин-дза-дза.
В продължение на две седмици съм психически подготвени да пиша този преглед - за филма "Кин-дза-дза", на 42 отзиви от потребителите на най-известния уебсайт, посветен на филмите, в англоговорящите сегмент на мрежата. След филтриране мнения на нашите съграждани, има само 18 мнения не рускоезичните потребители, това е твърде много за една статия - някои доста подробни прегледи. Затова, още веднъж, трябва да се преведе не всички, но избирателно. Веднага разочаровам Статистика:
Оценка на филма на IMDB - 8,2 точки от 10 възможни. Това е много добра като се има предвид, че филма "Хубава жена" с Джулия Робъртс и Ричард Гиър, отбеляза само 6.9 (този филм, аз съм избрал, като ориентир, се дължи на факта, че тя изглеждаше почти цялата публика от двете страни на океана). Ако някой си мисли, че рейтингът на "прецакани" от нашите сънародници, той е сериозно грешите. На чуждестранните 18 все още, само на 5 отрицателен, и най-отрицателен - от 3 до 10, а останалата част, не по-малко от 5. Това означава, че ако се изхвърлят жителите на бившите мнения Съветски съюз - оценка няма да бъде по-малко.
Така Отзиви "Кин-дза-дза":
Искате цвилят над капитализма на друга планета?
joalogon ([email protected]), Испания. 10 клас 10
Моля, оставете всичките си политически убеждения извън и се пригответе да се смея на тази оригинална перла.
Филмът е малко известен извън България, че понякога ми се струва, че аз бях единственият испанец го погледна. Надявам се, че това не е така, би било жалко!
В България този филм - "Ку" истинска класика и фрази от него, са отдавна се използва в ежедневието, така че не се изненадвайте, ако се разхождат в Москва, ще се срещнете с двама приятели говорят помежду си по време на среща на Или пътека напусне фирмата - "Цигулар не е необходим!".
Парцелът е фантастично и вълнуващо. Това е един от онези филми, които те карат да се смея и да помислим за смисъла на живота. Вие не може да се съгласи с мен, но си струва. Филмът е ясен и прост. Играта е отлични актьори.
Един от най-добрите комедии, направени в България.
Мистерията на третата планета.
Друга част от отвъдморските Отзивите за нашата кино. По това време - реших да прочетете мнения за Съветския карикатура "Мистерията на третата планета". Тази карикатура само четири мнения: Три рязко-положителни (от Великобритания, Норвегия и България) и един отрицателен. Странно - това също от България. Именно от Архангелск. Както винаги, ще преведа избирателно - в този случай, няма да се преведат на положителна обратна връзка от България (повечето от нас би написал едно и също нещо).
София не вярва на сълзи
Любов и гълъби. Гледката от океана
Очевидно филмът на Запад не е много известен в IMDB него общо три ревюта, една от които е оставил на народа на Казахстан. Така че този път Аз превеждам оставащите две мнения.
Аз препоръчвам да обърнете внимание на последния преглед. Аз винаги се чудя - американци, които напускат положителни отзиви за нашите филми, не ги разбирам много добре, тъй като ние сме. Каква е причината?
Миналата година валеше сняг.
Ние всички знаем, тази карикатура, която е като филма "Насладете се на Вашата баня", виждаме всяка нова година. В чужбина, тази карикатура много малко хора знаят - това се дължи на малкия брой на отзивите в IMDB. Има само три, така че аз превеждам всичко.
Планирани са следните печатни материали:
По този начин, мнения в студиото:
Кратко, забавен kinoshka - "Etovo nedoftatafno аз fanimayu» [Зет не е enuf, y'see -. Прибл Транс].
Polishanya, Орегон, САЩ. Оценка 9 от 10.
В този филм, много елементи от българските приказки. Историята е за това как да получите коледна елха на Коледа. Разбира се, това не е толкова лесно, колкото изглежда. Страданието герой е много смешно, на фона на факта, че всички те са резултат от неподредени си мечти. Съпругата му е винаги там, за да му напомня на проблема и да прогони мечти. Това е един добър филм за деца - те харесват, те се смеят. Детски хумор не е твърде тънка. Това не означава, че възрастните не го харесват. Ако ви харесва българските приказки - Баба Яга, и всичко това, вие удоволствието тази карикатура. Пластилин анимация, много интересно. Друга карикатура Александър Татарски, което ми хареса - "Пластилин Crow" (1981), също използва глина анимация. Нейната струва един поглед, въпреки че аз предпочитам "миналата година валеше сняг."
съветските класики
suchenwi ([email protected]), Констанц, Германия. Оценка 9 от 10.
Това plastimatsionny [пластилинова -. Прибл Транс] Филмът е пълен с идеи и лъжливи. Тя може да бъде преразгледана много пъти и всеки път откривам нещо ново. Мога да си представя как съветските цензорите чесане главите им.
Wikipedia [. Английски - около Транс] Отчита се, че е имало скандал с актьора изрази ролята заглавие: "Sadalsky неспоменат. Малко преди да приключи инсталацията, актьорът е бил арестуван в "пространство" на хотел за гражданин на друга държава [на английски половина на гражданина не разбира, и в нашата Уикипедия - това е за нищо. (Прибл Trans.)]. Sadalsky денонсиране се предава на директора на радиото и телевизията S. Lapin, който даде заповед - премахване Sadalsky на кредити за незаконно пребиваващи чужденци дължи на "В карикатура версия, достъпна на Archive.org, тази грешка е малко коригира чрез добавяне на повече екран след кредитите, с надпис :. "екипажът на филм, благодарение на Станислав Sadalsky за запис на глас."
Hard начин да се получи едно дърво
Томас ([email protected]), Берлин, Германия. Оценка 4 от 10.
Изглежда, че това се е случило през 80-те, на Съветския съюз на Коледа. Автор - Сергей Иванов, директор - покойния Александър Татарски, който трябва да се знае, най-малко на феновете на анимацията. Този филм се нарича "Миналата година снеговалеж", така че като цяло, и е по принцип е добра идея да погледнете празниците. Също така искам да кажа, че си помислих, че карикатурата ще бъде по-добре, поради високия рейтинг. Тя е създадена преди 32 години, но ми се стори, че той е много по-стара. Продължителността на филма - 20 минути и можете лесно да го разделим на две части. В първата част - е отличен по мое мнение. Това ми напомни за приказката за рибаря и съпругата му, която винаги е била малко и в крайна сметка тя остана с това, което беше в началото. Единствената разлика - героят тук носи самата алчност. Нищо не би са се променили, ако филмът приключи след 10 минути. Втората половина не е затруднен и колкото и странно да изглежда. В него не е морал, и специално чувство за хумор - също. той щеше да приключи на 10 минути по-рано - Бих го препоръчвам, както и - по-добре погледнете в нещо друго.
Гост от бъдещето.
Дългоочакваното преглед на прегледи на англоговорящите потребители на IMDB прекрасен и любим филм на всички - ". Гост от бъдещето" За съжаление, коментари, оставени от нашите сънародници не са само три. Оценка на филма доста очаква - 8.4 от 10.
Brother.
Преглед на англоговорящите потребители IMDB филма "Брат" е много емоционални. Никой не е безразличен. Това го прави особено интересни отговори. Оценка на филма, въпреки клеветниците - е доста висок и се намира на 8 точки от 10.
Само чакате!
Тези, които четат моите коментари Отзиви от Западна аудитория в нашия филм, вероятно сте забелязали, че дори публиката да напусне положителна обратна връзка, да разбират нашите филми не са като нас.
По това време, с ваше разрешение - аз бих добавил и мнения и моето мнение:
Разликата между съветската и Западна кино - пропаст. Кухината на недоразумения. Всички поради разликата, за да се изправени пред създателите и наложена като ограничение.
На запад, единствената цел - печалба. За да се постигне тази цел, то е възможно да се използват всякакви средства. Директорите и не се опитват да измислят нещо ново, но стари дела. През Средновековието най-масивната зрелището беше дузпа. Сега производителите печелят демонстрации разчленяването близък план.
Седемнадесет мига от пролетта. Потребителите IMDB.
Филмът има най-висок рейтинг сред съветските и българските (поне сред тези, в Ревю което и направих) на IMDB. Movie рейтинг на 9 от 10! Искам да привлека вниманието ви към някои детайли в потребителите за освобождаване филм на сайта.
Филмът остави 15 коментара, това не е достатъчно, за да IMDB. Повечето от обратната връзка от нашите съграждани, но сред всички коментари, заедно, няма оценка на по-малко от 9 от 10.
Това, което прави филма уникален, е начин да се покаже на германците. Те са престъпници, но тъй като в повечето съвременни филми, бездушни и грозни или глупави. Те са интелигентни, хитър и често прекрасен. По същия начин, мисля, че и там имаше много нацисти в реалния живот.
В този филм има голям брой убийства и убийства. Няма специални ефекти. Това има - това е една страхотна история (свободно тълкуване на реални събития, мисля), страхотни актьори, диалог и работа на камерата. Въпреки факта, че филмовите 12 епизоди - искате да бъде повече от тях.
Голям филм. Аз трябва да го видя отново.
Гледах този филм за дълго време, с испански субтитри. Все още помня много добре на големи актьори игра, завладяваща сюжетни, превъзходно настройка, която отвежда зрителите по време на нацистка Германия. Парцелът е много интересно построен в пресечната точка с исторически събития. Подаването на кореспонденция на бившия диктатор на миналия СССР [в Ревюта Напишете URSS = SRSS] споменавания Максим - съветски шпионин, внедрен в ръководството на нацистка Германия по време на Втората световна война. Седемнадесет мига от пролетта - страхотен филм, че аз съм готов да се насладите отново, ако тя ще бъде достъпна в нашата страна, с английски субтитри.
Ако някой се интересува от добра серия, той / тя трябва да видите "Седемнадесет мига от пролетта", където Вячеслав Тихонов играе голяма роля на Съветския агент Щирлиц. В действителност, такъв агент никога не е съществувала, но изображението е компилация от много реално съществуващи агенти (Кузнецов, Зорге и други), които са загинали в боевете срещу окупацията на териториите на страните от бившия Съветски съюз. Леонид броня, като майсторски играе ролята на нацистки офицер Хайнрих Мюлер. Сюжетът на поредицата като игра на котка и мишка. Мюлер непрекъснато подозира Тихонов, но не може да докаже.
Е, аз мисля, че е невероятно добър филм - забавен, с отлична игра, актьори и интелигентен сценарий. Това е отличен пример за това как мини сериала, както и формата, може да предава дълбочината на парцела на екрана. И това е лесно да се обясни култовия телевизионен сериал в България.
Технически погледнато, това шоу е пропаганда - гост на поредицата е съветското правителство, което се интересува от това как да се привлекат повече млади хора към услугата шпионаж. Може би някой засегнат. Но "Седемнадесет мига от пролетта" не работи както обикновено пропагандни работи, и точно по обратния начин. Вместо ставане да се опрости проблеми и информация на всички черно-бял телевизор серия ги усложнява, като подчерта сложността на решенията, взети от героите и даване на германците, а по-голяма, отколкото човечеството по-малко.
Това е забележително, и аз мисля, че ключът за успеха на поредицата е, че на базата на всеки епизод са една или две сцени с интензивен диалог. Контраст от очакванията на шпионаж и военни предмети, с драматичното напрежение на филма - страхотно.
Интеграцията в телевизионен сериал, документални кадри от военни и исторически личности Cameo извършва добре и дава сцена, виждаме голямо значение.
Бялото слънце на пустинята със сигурност е един от най-добрите филми, които могат да ни предложат на Съветския съюз. Sukhov си проправи път през руски Азия, като офицер от Червената армия, с опит в какво да очакват от местните жители. Аз предпочитам да го представи като българския Индиана Джоунс с голямо сърце, Той е верен Matveyevna Катрин, съпругата му, намиращ се в задната част на българина, който чака търпеливо завръщането му. Размисли Sukhov представен като писма, прочетени от актьора, като се гарантира еднаквост на историята. Този филм е реалистични по отношение на поведението на героите, както и атаки от бандити, а именно, безмилостен гангстер Абдула. В резултат на това не мога да кажа, че филмът има щастлив край, като такива, но аз мисля, че това е начина, по който това се случва в реалния живот. Актьорският състав също е много добър, актьорите са много правдоподобни. И Sukhov и цитати се съхраняват и използват в ежедневната реч в България.
Филмът е изпълнен с драматични моменти, екшън и страхотно чувство за хумор. Саундтрак, предназначени повече за руската публика, и всеки, който е собственик на говорим български език. Мисля, че никой не трябва да бъде няма такива проблеми с разбирането на филма, както с Кин-дза-дза, където филмът може да се разбере само на български език. Ако никога не сте гледали български филм - по-добре да започнем с това!
Аз наистина харесвам този филм. В допълнение, той е много полезен, аз го използвате, за да се запази доброто познаване на българския ниво, преглед на филма от време на време. Имам DVD със субтитри, включително историята на филма, разказана от режисьора. От филма, можете да рисувате няколко "афоризми". Например, фразата Верешчагин [до изтегляне "Vershagin" - ок. Trans.]. "Аз съм за силата в нападение. "Отново е уместно, след разпадането на Съветския съюз. Писма Sukhov съпруга - перлата на филма. Sukhov е многостранна, от войника до романтиката, освен че е добър приятел [до изтегляне - «добър човек с водка»].
"Бялото слънце на пустинята" Владимир Motyl показва Червена армия войник, който е принуден да следва харема в Централна Азия, веднага след революцията от 1917 г.. Някой може да се обърне внимание на контраста между пустинята и заобикалящата пасторален войник родината (както е показано в писмото до съпругата му).
Свързани статии