Официалният представител на българското външно министерство Мария Захарова и писател Дмитрий Биков се присъедини към поетичен кореспонденция, предизвика буря в потребителите на социални мрежи.
"Хайде да отидем в двор двор всичко: войната, култура, говорител на Министерство на външните работи" - една фраза Булс завършиха стихотворение, което означава, очевидно, използването на Министерството на външните работи неочаквано рязък език в своите отчети.
Стихотворението е събрал повече от осем хиляди "харесвания". Самият Биков, също оценявам поетичните усилията Захарова и в отговор на писмото си, цитиран друго произведение на Пушкин, писмено, че "слуша звучен арфа Министерство на външните работи."
"Вашето стихотворение се опъва тетивата аз поетичен конфронтация мрежа мачове мили.", - каза той.
В този случай, критиците посочват, че от гледна точка на качеството на продукта е по-малък от оригиналната поема Захарова Биков, по-специално, че не винаги е величината.
Мъниста и труден за разбиране стил
"Аз съм винаги щастлив, когато човек под влиянието на моя опус изведнъж говори в стих, - каза Биков, -.. Много хубаво, когато тонът на текущия външен министър, честно казано, понякога не е много дипломатически, така че тук се заменя със Маниеризъм"
Красив рима "е необходимо - синтез." Ако Мария Захарова мисля, че е необходимо този стил, аз казах, че не мога да направя нищо. Тя просто не знае по-добре Дмитрий Биков, поет
По този начин, потребителят пише, че "всички права на" зли мухите "принадлежат VI Gaft", тя отговори: "Има много на плагиатство, ако забележите:. Пушкин, Маяковски, Gaft, Хесен"
Въпреки това, той призна, че той не разбира, на когото е съставен поемата Захарова.
"Той казва, че тонът се задава от нас, само че не е ясно кой" ние "Дали чуждестранни приятели и партньори, независимо дали са интелектуалци, - каза той. - Но дипломат и трябва да изрази, че е възможно да се разбере най-малко по два начина ".
Неразбираем стил не е необходимо за вас - Те се говори с хората, които са. За тези от вас, готови да двор синтез, не се напряга умове Мария Захарова
Той също така не са съгласни с факта, че Министерството на външните работи има друг избор, освен да говори с "двора" език да се разбира: "Аз съм за това, да се мисли по-добре от хората, така че аз ще говоря с него в стих" ,
"Хубаво е позоваване на Хесен, но веднага препратка към руската поговорка - на кого е необходимо да се хвърлят бисери, на които не е необходимо - продължи Биков -. Аз все още мисля, че българското население и най-вече нашите американски като Путин ги нарича "партньори", той заслужава да бъде пред тях малко мъниста pometat ".
На свой ред, поетът и литературен критик Лев Oborin обърна внимание на намека, че външен двор стил използва, за да общува интелектуалци, това е, с тези фрази такива кутии, но говори на хората ", труден за разбиране стил."
"Какво значи това - можете да се досетите, - заяви той. - Може да се каже, че многобройни бюрократичен отписване или надут стил пропаганда на телевизионни новини -. Това е най-неясен стил Аз не знам дали не тя решава да го признае или е? случайно blurts, че хората, които се опитват да говорят надуто и най-объркващо, но с вас ще говорим на концепциите? ".
Поет и критик Лев Oborin на стихотворение Захарова
Ако говорим за формата на поетични изпълнения Захарова, това се отнася конкретно до класическата прозодия. Това ямбичен тетраметер с женствени и мъжките клаузи и крос-рима. Това метра е все още в училище е свързано с стих на Пушкин.
Трябва да се отбележи, че не всички Захарова тя стои, защото в петата строфа, тя изведнъж се отклонява само с клаузата за мъж, който е мястото, където линията завършва с подчерта сричка.
С приблизително същите стихове започват и вибрации като рима. "Картина" и "мир" може да се римуват, разбира се, само един аматьор. Първият рима "вие" и "разбиране", въпреки рими звучни съгласни на също така да се каже, не блести.
Като говорим за съдържанието, семантичната страна на поемата, това е някаква загадка. Тази загадъчна стихотворение. Тя отговаря на бикове в атаката си, че сегашното ръководство се придържа към вътрешен двор стил, в традиционния дух на съвременния дебат: "Да, ние правим това, за какво.?".
Ние наистина обяснява двор стил, тъй като тя казва Захаров, но ние сме резервирани този стил за вас - за тези, които се смята, че очевидно съвест на нацията или "санитари гори", както се казва в поемата. Това означава, че за тези, които са по-важни, отколкото същността на дейността и операционна стил, както пише тя в последната строфа.
Но в същото време, както си спомняме, известният дисидент Андрей Sinyavsky каза, че той има чисто стилови различия с съветските власти. Разбира се, твърдението на стила, са легитимни, те не са необходими, за да се отхвърли и двете претенцията за нещо несъществено. Друго нещо е, че биковете са и твърдят, че това съдържание.
Винаги толкова хубаво да се говори за един образован човек, знам, че няма да обижда или да критикува и говори с уважение като начетен човек с добре чете, Дмитрий Биков
Използването на думата "сливане", агенцията признава, че стила му на силно еклектичен и включва непарламентарен език и традиционна kantslyarit, което обикновено се проявява министерствата на всички страни. Това еклектизъм е много лошо Корободов в изказванията на Министерството на външните работи през последните месеци, като се започне с украинския войната.
Последната строфа на поемата, разбира се, най-добрият, но аз бих казал, че поетичната култура Биков много по-добре. От гледна точка на versifikatsionnoy култура на текстове Биков доста грамотни, остроумен и добра. В по-малка степен това е вярно на текстове Захарова.
Носител на права, илюстрация Reuters изображение надпис ръководител Мария Захарова, Сергей Лавров последният публикуван стихотворения
"Модерна поезия знае много други начини на изразяване, но е очевидно, че те са неприемливи, тъй като те не получават съобщението на стилизирам дипломатически етикет", - заключи той.
Пример Лавров?
Носител на права, илюстрация Facebook Sobesednik изображението надпис от ляво на дясно: стихотворение от Дмитрий Биков, реакция, за да го Мария Захарова, Биков отговор
Както биковете ", поезия и дипломацията винаги върви ръка за ръка": от най-големите поети на ХIХ век, дипломатите са, по-специално, Александър Грибоедов и Фьодор Tiutchev.
В сегашния политически елит на поезията като цяло се счита за престижна професия, каза Oborin.
Миналата есен, поетичен дуел се проведе между поета Orlushey (Андрей Орлов) и на министъра на културата на региона Перм Игор Gladnev чиято работа разкритикува поета в стихове.
Според Orlushi, Захарова има пълното право да пиша поезия, но за един двубой тя избра твърде малка причина. "Аз не мисля, че Министерството на външните работи трябва да се отговори на всеки споменаване на професионалната си достатъчно отговор г-жа Захарова, по мое мнение, той поставя на нивото на гневни мухи, го описва като.", - каза той.
Биков, каза от своя страна, че когато властта реагира на поетични стихове, а не забрани - във всеки случай е добра тенденция.
"Той винаги е толкова хубаво да се говори за един образован човек, знам, че няма да обижда или да критикува и говори с уважение като начетен човек с добре чете. Това води до някои вълнение, защото сме в диалог с българските власти това не е много разглезен." Надявам се, че малко разглезен, "- каза той.
Точно както в рап битка: рапъри не само да се конкурират, но и насърчават взаимно, за да по-нататъшни изяви Oborin
Булс призна, че той е най-приятно да видя позоваване на писмо от Татяна до Онегин, но през второто стихотворение той смъмри Захаров за скромност.
"Ние не свети", можете да ни даде поста, гният флиртуваща вина. Не, ти свети, можете блясък! Блести като никой друг "- пише той.
Както се заключава Oborin, биковете във втория текст отидох в света с Захарова.
"Точно както в рап битка: рапъри не само да се конкурират, но и насърчават взаимно, за да по-нататъшни изяви - каза той - може да се отбележи, че първоначално не съществува конфликт завърши с признание, че и двете страни са на тяхно ниво с достойнство.".
Споделяне на информация за това как да споделим