Под луната на лавандула (Песен Под Violet Moon, Night Блекмор)
Преводът е много свободен, не пеят.
По-често, отколкото не на името на тази песен е преведена като "Под виолетово луна"
Но аз не бях доволен от подобен трансфер. Избрах друго име за "Под Луната лавандула"
На първо място, защото това е един от lavandovyy- нюанси на лилаво.
На второ място, защото тази песен се изпълнява като акустичен балада в духа на Възраждането. И по мое мнение цялата песен е проникнато от ярка перспектива, за които е по-подходящ цвят лавандула от лилаво. В крайна сметка, пурпурния цвят има няколко депресивен характер, и по-светъл нюанс - лавандула - създава чувство на мистерия и определено романтична обжалване, а той е по-спокоен и внимателен.
Танцувай с мен за биене на барабани,
Забравянето на познатия свят зад себе си,
Ние трябва да вдигнем тост и да пие с вас
лавандула по тази луна.
Tudor Rose. отхвърляйки косата си,
превърне сила. наруши спокойствието.
Опитайте се да я целуне на моста
лавандула по тази луна.
Премахване на шапката и да вземат чашите.
Ние ще танцувате цяла нощ.
Ще се върнем във времената, които използва, за да знаете
Под лавандула Луната на повече от една година ...
Пийте за рицарите на старите дни,
За бедните крадци закачлив племето
Да живееш в най-магически гората
В рамките на тази лавандула луна ....
Ей, гадателката, карти Раскин-разградими,
Споделете вашите тайни, кажи ми всичко.
Какво ще се случи с мен, няма да жалят, отворен,
В рамките на тази лавандула луна.
Премахване на шапката и да вземат чашите.
Ние ще танцувате цяла нощ.
Ще се върнем във времената, които използва, за да знаете
Под лавандула Луната на повече от една година ...
Затворете очите и самата решение
в средновековна настроение за деня.
Радвайки се на скъпоценния мелодията, която,
ти изпея лавандула луна.
Нека паметта ще запази завинаги зарадва
И радостта на нощта блестящ един
Как ярко фенерче, което гори за дълго време
В рамките на тази лавандула луна.
Премахване на шапката и да вземат чашите
Ние ще танцувате цяла нощ.
Ще се върнем във времената, които използва, за да знаете
Под лавандула Луната на повече от една година ...