Активна и пасивна марж български yazyka.Aktivnaya и пасивен речник на българския език
Целта на лекцията - за задълбочаване на концепцията за пасивен речник склад за характеризиране на остарели думи и неологизми.
1. Активно и пасивно марж на българския език.
2. Остарели думи (архаизмите и историзъм). Видове архаизмите и историзъм.
3. нови думи. Видове неологизми.
4. Използване на речника на пасивната граница в литературата.
Следователно, има два слоя на езика - активен и пасивен речник. Терминът "активна и пасивна доставка" въведен в практиката LV лексикографска Szczerba, но не се наблюдава общо разбиране на пасивен речник. Така например, в М. Arapova, АА Реформираната, LI Barannikova и др. В пасивен речник включва не само остарели думи, но и диалектни думи, термини, имена на редки реалности, явления.
За активната лексика са думите, които са от значение за настоящия етап от думите, които отговарят на изискванията на съвременността и нямат признаци на античността или новост.
Пасивно състав съдържа думи, които са паднали от употреба поради остарели, остарели, така и нови думи, които не са загубили дори в знак на странност и новост.
Думите, които излязоха от активните или резерва заради тяхната рядкост употреба, наричани остарели думи. Процесът на стареене сложен и продължителен, така остарелите думи се различават по степента на остаряване.
Първата група включва думите, неизвестни или неразбираеми за повечето носители на езика.
Това може да включва няколко бита на думи:
- думите са изчезнали от езика и не могат да бъдат открити дори в състава на основите на деривати: GRID - "Warrior", Стрий - "Чичо" Нети - "племенник" Loky - "локва" врата на - "врата";
- думи, които не се използват самостоятелно, но също така се намират в състава на деривативни думи (понякога оцелели процеса опростяване): Lepota - "красота" - абсурдна, Memoria - "памет" - мемориала, Vitia - "говорител" - богато украсен, представете си - "мислят" - хипохондрик;
- думи в съвременния език са запазени само в идиоматични обрати на фразата: цялото - "селото, селото" - градовете и селата; Зеница - "ученик" - да се запази, като зеницата на окото си; Още повече, че - "повече" - противно на очакванията.
Втората група включва остарели думи, известни носители на съвременния език, напр. Майлс, дворове, десятък, паунд, седем фута, Икона, Бурса, студенина, глас, пръст, бръснар, очите и т.н. Много от тях са едва наскоро са били използвани в активен речник. Остарели думи не се различават само по степента на архаизъм, но и причините, които ги доведоха до категорията остаряла. От тази гледна точка, остарялата лексика може да бъде разделена на историзъм и архаизмите.
Историзъм - думи, които се обаждат на липсващите предмети и явления от действителността. С развитието на обществото има нови социални и политически отношения, които е получаване на икономиката, военното дело, промяна на бита и културата на хората. С изчезването на различни предмети, явления, както и че няма нужда от думи, тяхното етикетиране.
Историзъм може да бъде разделена на няколко по-семантични групи:
1) Наименованието на явлението социален и политически ред, имената на кралското семейство, представители на имоти и т.н. дама, крепостен селянин, крепостен селянин, закупуване; Поп, Дама, принц, принцеса, господарю, благороден, принц, граф, настойник, магистър, търговец, Cadet, Юнкер, юмрук, собствениците на земя и др.;
2) наименованието на административните институции, образователни и други институции:. Заповедта, фондовата борса, фитнес зала, progymnasium, механа, Monopolka, kasenka, благотворителни институции и др;
3) имената и длъжностите на лицата, в зависимост от техните дейности: virnik, въшливче, оценител, като пазач, болногледач, кметът, полицаят, ученик, момиче студенти, собственикът на фабриката, животновъд, пчелар, Burlak и други;
4) имената на военни звания: стотник хетмана, Арчър мускетар драгуни Reiter, доброволец, воин, лейтенант камбана, войник въоръжен с алебарда, palashnik, кирасир и др;
5) имената на оръжия, военна броня и техните части, щамповане, сопа, боздуган, хоросан, мускет, алебарда, samopal, алебарда, меч, аркебуза, ризници, брони, нагръдник, и др;
6) имената на превозни средства:. Треньор, dormez, трамвай, Ландау кабината, кабриолет превоз шезлонг и др;
7) името на старите мерки за дължина, площ, тегло, валута: дворове, седем фута, мили, дка, LB, Батман, макара, Lot гривна, Altyn, sorokovke, zolotovka, кърлежи, червеи и др.;
8) имената на обекти, изчезнали всеки ден, битови предмети, видове дрехи, храни, напитки и т.н. факел, Svetets, шише, на проблеми, загуба на време, на бармана, мантия, epanche, казашки, е слой, яке, ботуши, sbiten.
Освен historicisms обсъдено по-горе, която може да се нарече лексикално, има относително малка речник historicisms група пасивен в която дата предишната стойност или на един от стойности. Например, жетон чиновника загубил смисъла на "официален водещ случая на някои институции (разпореждания) - в древна Русия; по реда на дата жетони за "агенциите разделят управление на сектора в Московския държавен XVI на - XVII век. Ср Посланическа ред. Такива думи в езикова литература наричат семантична историзъм.
Специално място сред историческите й отнеме думи, които са се появили в съветската епоха, за да опише преходни явления, като НЕП, Nepman, nepmansha, Torgsin, данъка в натура, реквизиция, реквизиция, и т.н. Възникнал като неологизми, те са с кратък живот в активния речник, превръщайки се в историзъм.
Архаизмите (гръцки archaios -. «Стари») - това е старото име на модерни неща и понятия. Оставиха в пасивна марж, тъй като в езика, нови заглавия на едно и също понятие. Архаизмите са синоними в активния речника. Това е различно от историзъм.
В съвременния руски език има няколко разновидности на архаизмите. В зависимост от това дали думата е остаряла като цяло или само си стойност, разделена на архаизмите лексикални и семантични.
Лексикална архаизмите, от своя страна, са разделени в самостоятелно лексикално, образуване на лексикално-дума и лексикално и фонетично.
1. самостоятелно лексикален архаизмите Най - това са думите, които изтласкани от активния състав на думи с различни корени: Memoria - "памет", Одрина - "спалня" платно "Sail". poplechnik - "сътрудник" бузи - "бузи" уста - "устни" лоното - "гърдите;
2. лексикални и словообразуване архаизмите - дума заменени активни употреба един корен думи с други образуващи морфеми (обикновено - наставки, най-малко - декодери); Шепърд - "овчар" общение - "приятелство", фантазията - "Фантазия", рибарите - "птици";
3. Лексико-фонетични архаизмите - дума, която в най-активен речник синоними жетоните с малко по-различен звук: Mirror - "Огледало", proshpekt - "Авеню" goshpital - "Болница" gishpansky - "испански". Разнообразие от лексикални и фонетични архаизмите са aktsentologicheskie архаизмите, които са се променили позицията на стреса: символ, мото, призрак, безпомощен, музика и др.
4. граматика архаизмите (морфологични и синтактични) думи с остарели граматични форми на филм - филм, черен роял - пиано черен, бял лебед - бял лебед, а пръстен - един пръстен, нишесте, господарю, княз (звателен форма на глоба млад човек, честен баща, майка, понякога аз ги пропуснали.
5. За разлика от всички други семантични архаизмите - се запазва в активен речник думите, които не е актуална стойност (или едно от значенията): срам - "спектакъл" Станция - "институция", партизани - "привърженик, един човек, който принадлежи към страна-или "; изявление - "новини", операторът - "хирург" пръски - "аплодисменти".
1. Каква е разликата от общата лексика лексика ограниченото използване?
2. Каква е разликата на диалектни думи от специален?
3. Какви видове диалектни думи се открояват?
4. Как се разграничава от професионални думи термини?
5. Каква е семантичен неадекватността на жаргон?
Свързани статии