Аз не мислех, но всички са на стойност посочи спецификата ..
Аз обикновено се сблъскват с документални проекти, където разказвач,
но мисълта може да продължи да се простират на няколко кадъра
така че, що се отнася до възприемането на повече или по-ясно, но пунктуацията, така да се каже, носи мисълта, доколкото мога да видя, в цялото му
и бих искал да се разбере какво е добро и какво е лошо
subitiriroval документален филм, където разказвач на Херман, плюс кавички, както и кадри от филма. на nebolgarsky само.
Опитвайки се да не се мотае предлозите и предмети на линията, осъществяват различно определение субтитри и определено дума.
Честно казано, не съвсем скочиха, имаше много текст, непрекъснат поток от текст, точно навреме, за да сложи всичко в изображението.
Myl сам, но тя се разкъсва на субтитрите, така че усещането за него, също е от значение. Следвайте разказвач, който той поставя логически акценти, пауза, от които има тактически и интонационна структура на текста. Следвайте тази цел. Но това е и вие знаете това.
Що се отнася до пунктуация: елипса не изисква четене трите точки в един ред, това е един-единствен знак, се чете като единен графичен символ.
Slide 1: Въпросът е, че ако фразата е дълъг,
така му е възможно да се регистрират по-raznomy_
Плъзнете 2: и въпреки че се отнася само за удобство на четене,
И все пак бих искал да разбере.
Slide 1: Въпросът е, че ако фразата е дълъг
Т о то може да бъде предписана по различен начин.
Плъзнете 2 :. и въпреки че се отнася само за удобство на четене,
И все пак бих искал да разбере.
и това се случва, че когато transkribiruesh интервю, че не се вписват в гладкото доставката е прекъснат постоянно, изведнъж започва следващия ..
Сега искам такива трансфери мисли означават графично, но се страхувам, че възприемането на всяка допълнителна. характер изяжда времето и RAM зрителя
как се решава този проблем за себе си?
Подчертан - тази празнина, празнота
и точките току-що каза, че идеята е загубен ..
но, от друга страна, аз имам малко време, както добре. Сега тя изяжда зрителя RAM, да.
все още изглежда да бъдат изпълнени, е:
Slide 1: Лично аз мразя nachinat--
Плъзнете 2: --chitat втори слайд от средата мислех.
Броят на знака на ред обикновено се определя от клиента. Горното е довело до 40, 38 не забравяйте - по принцип, от порядъка на нещо подобно.
Две линии и няма повече - в противен случай нечетливи, и ядат твърде много снимков материал.
За съжаление, това е необходимо да се мисли за съкращаване фрази - ги нарежете на няколко екрана неприемливи.
Аз просто работя с указанията, дадени.
32 символа на ред (понякога до 35 са разрешени);
не повече от два реда;
сплит предложение е логично за четимост;
безмилостно нарязани на текста;
Не точки между частите на счупени оферти - само ако героя не довърши;
цифри - само цифри.
Искате ли да - да изпрати всички инструкции? Това е твърде дълъг, за да вмъкнете тук.
Не, не е напълно необходимо, на основание, че вече сте отговорили, благодаря ви
една и съща инструкция, че Бетси Trotwood, с изключение -
36 знака на ред включително интервали е максимумът, който се побере на екрана, ако клиентът не е предвидено друго;
Dot само ако не всички от договора и ако е необходимо да се напише сдържаност реплика;
разделяне логика за сложни случаи: субтитрите не може да бъде по-кратък от четири секунди, по този начин се разделят на сцената на четири време и да получите броя на субтитри. Ние се опитваме да се съкрати текста на сцената, така че да се получи в броя на субтитри. първата е озадачаващо, но след половин картината се движи до нивото на рефлекс.
не пишете в подзаглавието "Hi Hi"
не пишете лични и демонстративен местоимения (дай ми, че = дават, а не "да ми го даде")
Не се раздели по подобие на субтитрите логически connectives:
-Той продължи да се излива горещо кафе
Какво искаш да кажеш на жена ми!
по-добре:
-Той отиде за горещо кафе за съпругата си.
-Какво искаш да кажеш!
Свързани статии