Оборот "Това отнема ...".
Идеята за време е неразривно свързано с целия ни живот, и няма нужда да казвам (той отива withot казва). Тя отразява на всички езици. Имаше много думи, изречения, словосъчетания, в един или друг начин свързани с времето. Често казваме, например, че сме прекарали време, където прекарват времето, тъй като имаме нужда от време, за да завърши някаква работа, за колко време ще се заемем с работата, и т.н.
В допълнение към "времето" на съществителни. които показват периоди от време, "сегменти" от време или мярка от време (секунда, минута, час, ден, седмица, месец, година и т.н.), има съществителни. които вече са посочили, тяхното значение. че те прекарва известно време. Това са думите. как - уроци, лекции, филми, спектакли, четене, време, полет, пътуване, почивка, на концерт, пътуване, живот и т.н. Всички тези думи може да се свърже с продължителност на времето, което се измерва в времето за реакция, а именно в "временни" съществителни и има начало и край на периода. С течение на времето, все още са свързани различни графици, маршрути, календари, часовници и т.н. Това е, тези думи също могат да бъдат включени в списък от думи, свързани с времето.
Ако има конкретни имена, които са свързани с времето, тогава има глаголи, които са по някакъв начин свързани с времето ..
Един от тези глаголи - "да вземе". Много хора знаят, глагола "да вземе" само в буквалния му (литературен) означава: да се вземат = ПРИЕМЕТЕ, да вземе. но има и преносим (фигуративна) стойността, свързана с абстрактни понятия. "Време и пространство" е тези на абстрактно понятие, което е свързано с глагола "да вземе". и стойността му - гледане и отнема, изисква време и пространство. С глагола "да вземе" може да се използва и други абстрактни съществителни, например. Тя изисква търпение, постоянство, лоялност, смелост и т.н.
Но да се върнем към времето. Глаголът "да вземе" влезе в обращение "Това отнема ...". който има само едно значение: времето, което прекарва някой, прекарал или ще бъдат изразходвани за конкретно действие. Прехвърлени в своя "свободен" начин, което означава, опциите за превод са много, като например:
Имам достатъчно време, за да направи тази работа.
Аз отивам по пътя за половин час.
Да стигна до училище след десет минути.
Това обикновено отнема около двадесет минути, за да се изправи, измийте и рокля.
Той прекарва десет години развитието на този проект.
Тези предложения трафик "Това отнема ..." се основават на "шаблона", който е с подвижна (променлива) и фиксирани (неизменен) поле.
Подвижната зона - това е всъщност себе си оборот "е нужно ...": Тук местоимението "Това" е подвеждащо (тя уводна) и не може да се преведе, и глагола "да вземе" е преносим (фигуративна) стойност. свързано с време = "вземе, е необходимо време." Тя движимо район "отговорен" за напрегната (сегашно, минало и бъдеще), и формира положителен (+). отрицателен (-) и въпросителните изречения (?). Можете, за по-голяма яснота, за да се отдели движи площ от две фиксирани (||) вертикални линии (двойно твърдо вещество, което е забранено да се пресече).
В определен район се състои от три части.
Част I: Отговорът на въпроса Кой? Това е, което се нуждае от време, за да извърши действие; който е имал време да извърши действие; или които е необходимо време, за да извърши действие. Това може да бъде местоимение в наклонен случай (за мен, ти, него, нея, ни ги) или съществителни.
Част II: Колко време? Това е, уточнява "размера" на времето в единици за измерване на времето: един час, половин час, два дни, три месеца и пет години, много, десет минути, и т.н.
Третата част: Самите ДСИ, tvie. при което се губи време. Глаголът изразява действието винаги е в инфинитив, това е, "да" на частиците. за да прочетете статията, за да получите в офиса, за да напишете документите и т.н.
Аз ще напиша някои примери в различните часове на предложенията е положителен (+), отрицателни (-) (?) И въпросителни форми с последващи преводи. За по-голяма яснота, ще подчертае мобилната района с две вертикални линии.
1.It обикновено отнема || ми десет минути, за да имат закуска. = I имат обикновено десет минути. за закуска. Аз обикновено се яде за закуска или десет минути. и аз обикновено отивам за закуска десет минути. Настояща Неопределен време. (+)
3. Това му отне || него три часа, за да прочетете тази книга вчера. = Вчера, му отне три часа, за да прочетете тази книга. или. Той прочете книгата в три часа вчера. или Това му отне три часа, за да прочетете тази книга вчера. Минали Неопределен време. (+)
4. Това ще отнеме || я час и половина, за да преведат тази статия. = Тя ще трябва да престои един час и половина, за да преведат тази статия. или Това ще отнеме около половин час, за да преведат тази статия. Future Неопределен време. (+)
5. Това не е взела || ни много време да се изгради къщата ни. = Ние не отнема много време да се изгради къщата ни. или не сме прекарали много време да се изгради къщата ни. Сегашно перфектно време. (-)
6. Има ли обикновено вземат || тях много време, за да стигнем до там? = Те обикновено имат много време, за да стигнем до там? или Те обикновено отнема много време, за да стигнем до там? Присъства Неопределен напрегната. (?)
7. Той е взел || секретарят час, за да напишете документите. = Секретарката отне час за отпечатване на документи. = Секретар отпечатани документи на час. Сегашно перфектно време. (+)
8. Знаете го вземе || Хелън дълго да се готви вечеря вчера? = Имате много време отне Елена да подготви обяд вчера? или Елена отне много време да се готви вечеря снощи? Минало Неопределен напрегната. (?)
9. Ще го взема || ти един час да пише на приятеля си? = Ще имате нужда от един час да пише на приятеля си? или дали ще ви трябва един час да пише на приятеля си? Бъдещето Неопределен напрегната. (?)
10. Това не отнема || Ан много да рисува картината на другия ден. = Анна не отнема много време, за да се направи онзи ден, че картината. или тези дни, Анна не отне много време да нарисува тази картина. Минало Неопределен напрегната. (-)
Свързани статии