Изразителен ефективност на изразяване дава дълъг suschestvovanie- и дълго след като съответните думи, а дори и под формата на една и съща дума са били изгубени в жива реч или остро семантичните промени. Много идиоматични завои разработени и консервирани, защото на тяхната жива изразителност.
Ето един пример. В съвременния руски език се използва рядко, разговорен израз или синьо прах (не, няма да има) в стойността на отрицателната стойност на `нищо". "" - Е, аз ще умра, и - без синьо-прах след мен няма да има! "- говореше насилствено Tiunov". Нито синьо-прах - който не може да бъде принуден идиом за нас. Неговата сложност е осезаем, но лексикален състав не е пряко разбиране и обяснение; още синтактична връзка между елементите е счупен. Очевидно е, че не синьо-прах обратно в архаичната фраза аудио Hsin прах (м. Посред бял ден. От малък до голям, и така нататък. П.). Фразата син прах ние необичайно. Въпреки това, дори и в "Lay" намери "синьо вино", "sinѣ mglѣ"; Ср в "Словото на Transdoniad": "Птици от небето, които пасат на този под sinie oboloka летене". Акад. II Sreznevskii показва, че в древния език на синьо замислена като `тъмно-Hsin от тъмното" (област вж Xinqiu -. Етиопски, черно създание) (Sreznevsky, 3, 358.). Следва да се припомни, че в сръбския език sûњ означава `синьо и сиво"; В њav - `сиво). В етимологичен отношенията със синьо. Изглежда, че и сивата (ср Преображенски, 2, стр. 287). Прах в тази връзка обръща внимание на прах, прашинка.
Дума на прах по смисъла на `прах и пепел" е все още жив в българския книжовен език от края на XVIII - началото на XIX век. (Виж CL AR 1822.5, 8-9; думи - барут Poroshina прахови частици .....).
В slovare1847 на думата барута. освен модерна стойност, също така отбеляза, като основните `фините частици на земята; прах, пепел (.). "Барут в окото удари" (1867-1968, 3, стр. 792).
Blue прах в очите, като начин да `малката, малкото количество", с отказ -` никой "(като един прахови частици в окото). Например, в "художници" в 1772 съобщението "Към сина ми Falaley" (L 23.): "Момиче neubogaya, грамотността и писането може, и най-вече на големия икономката: тя нямаше прах син подарък не се губи, така това, което, син, аз ви намери булка "(на руски. сатиричен. Zh. ХVIII век. стр. 196). За сравнение, като син прах в окото или просто удар в окото - израз на индивидуалност, уникалност крайно ограничение. Например, в "художник" (L 24.): "Блага вест, моята светлина, моята; ти си ми един odinehonek като син прах в очите. как да не те обичам (пак там, стр. 198). Ср у Г. Fonvizin да "невежа": "Да, това ще бъде един трябваше да се срещне родния град на баща си, на която всички се надяваме, че ние имаме един като изстрел в очите" (Прост Starodumov).
През VI Дал в "гребло Violdamura и Arsheta": ". в опозиционна партия, е необходимо, тъй като един пръст - един като цвета на макове - един като синя прах в очите - един като слънцето в небето - един като дявола в блато - има нова, придобита в въргалям Violdamura приятел, г-н Mokrievich-Hlamko-овча кожа. "(Dahl, 1898, 10, стр. 135). В AI Levitova в "The Sweet жилище": ". Captain нищо - прахови частици с най-малката забележка беше невъзможно в очите му. "(1911, 1, стр. 98). Saltykov в "Провинциални есета": ". два часа по-късно те могат да се каже не Hsin барут наляво. "(Реч майка маври Kuzmovny). Лесков в есето си "Смях и тъга": ". Виждам, че стаята ми почисти и измийте добре и че не е оставил някой от моите неща положително, както се казва, не Hsin на барут. " В ПП Gnedich в "Дървото на живота": "Мисля, че ти казах да празник палто на семейството чувство момента - и сега няма да ви даде някакъв синьо-барут." В спомените си Chicherin (т 2, "Света София" на четиридесетте 82 ..) "и ум не е нужно синьо-барут. И ти скъпа в rasprepodlaya! "(Alyabiev стихове за DP Golohvastov). Ср в Pisemsky в "Goblin": "J. прекъснато всеки Hsin барут. но това, което той иска, не е намерен "(в полицейския служител на речта).
Ръкописът с вземане на необходимите корекции и разяснения. - E.X.
Вижте какво "НЕ BLUE барут" в други речници:
или син прах - нищо, нищо български речник на синоними. или син прах реклама, брой на синоними: 2 • Не (69) • ... синонимен речник
Преди Blue прах - Устари. Expres. За най-малкия детайл. Исках да го застрелям, заключен в трюма, а той ... изчезна от кораба. Всички следващия ден почивка преди синьото на прах, а той не е намерен (V. Giljarovsky. Скитанията си) ... Фразеологичен речник на българския книжовен език
Няма син прах - Устари. Expres. Нищо (не, че не е така, и така нататък. Н.). Той заяви, че заповедта е била да не пътувания една от къщите, които не син прах да не се премахне! (Л. Н. Толстой. Война и мир) ... Фразеологичен речник на българския книжовен език
не синьо-прах - без синьо н ... oroha български правописен речник
Blue - Не се получава син прах (не, не остана; разговорен.) Нищо. Е, аз ще умра, а не син прах poslemenya не остана! Tiunov говори убедително. М. orky ... Фразеологичен речник на българския език
Не барут Hsin не - няма барут nѣt Hsin (inosk.) Или малък, личен nѣt. Ср Мислех, че tebѣ KB почивка polushubok на rodstvennym chuvstvam даряват, но сега те не язовир tebѣ син прах. PP Gnѣdich. Дървото на живота. 2. ср Виждам, че моята стая внимателно ... ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Hsin или не барут - (. inosk) или малък, няма нищо ср Мисля, че ти казах да празник палто на семейството чувство за да се получи и сега няма да ви даде някакъв син прах. RR Gnedich. Дървото на живота. 2. ср Виждам, че стаята ми старателно почистване и измиване, както и че това не е така ... ... Big разумно-разговорник Майкелсън
Свързани статии