Bonk - учебник и мъж
И в 85 години, жената царствено красива. Нищо чудно, че като дете мечтае да стане актриса. Но Наталия Bonk принуди милиони наши сънародници да обичат друг красота - английски език, граматика и лексика на езика.
Candy от Бухарин
въпрос: Наталия, преди да преминете към английски, не мога да помогна, но да попитам, какво е историята, която се свързва с нашия вестник.
в: В това училище децата са присъствали на партията и правителството, в частност, Светлана и Василий Сталин. Бяхте ли запознат с тях?
-О: Да, Светлана, помня добре, тя учи в класа на по-млад и е голям фен на моите театрални упражнения. По това време сънувах кариерата на актриса, тя е незаменим участник в различни аматьорски продукции, и Светлана Винаги съм силен пляскайки от страна на публиката. Всъщност тя обичаше театъра, музиката, посещаван спектакли и концерти. След Втората световна война, когато се срещнахме случайно в зимната градина, и първото нещо, което тя ме попита: "Вие, разбира се, някъде в GITIS" Не, аз казвам, аз преподавам английски език. Тя беше много изненадан. В един от най-автобиографичната книга на Светлана Алилуева е едно произведение, посветено й училищни приятели и познати. За мен това казва нещо подобно, а момичето, от което всички ние сме много се очакваше, беше единственият учител по английски език.
в "само". Най-известният учител в страната. Между другото, защо избрахте английски? В крайна сметка, преди войната в Съветския съюз без изключение преподава немски език.
Знакът, който определя съдбата на
-A: Англичаните дойде в моя живот на 17 години, когато завърших училище. След това, в 42-ия, германците все още бяха много близо
Москва. Майка ми, актриса на Московската филхармония Розалия М. Крол-болярски, беше част от творческите колективи на предна линия. Отче, главният инженер на едно от растенията, на Министерството на авиационната индустрия, Александър Д. Крол, заедно с компанията му е била прехвърлена на изток. След като получих обаждане от синдиката Minaviaproma и каза, че папата ще скоро не го очакваме от дълго време, ангажирани в важна работа (в бащата на евакуация възстановено производството на лакове, бои и плексиглас за бойни самолети). И вие otovarilas всички ви се дължат карти месо в магазин за хранителни стоки в близост до метростанция "Парк Kultury". Направих така, otovarilas карти, имам рядко парче в момента - цяло агнешко бутче. Иди, щастлив, дом, изведнъж видях знак: Институт по чужди езици. Именно тогава съзнанието ми и мисълта идва, защо да не учат английски език, докато съм още не е напълно определен, ходи на работа или да действа във всяка театрална институция. Така че, още от крак овчето (но внимателно опаковани в хартия), аз бях в Катедрата по английски език, тя премина успешно интервюто и като възпитаник-отличен ученик е бил приет без изпит. Като начинаещ, бях назначен за най-слабото група на английски език. Но аз много бързо настигна и говори най-добрите студенти.
След като се дипломира през 1946 г., се омъжих: Моите избрани само изписана от болницата, след като е тежко ранен. Още в Одер отне момче снайперист. Alive е чудо. По-нататък той заловен мотоциклети, в спортен свити. Точно така куршумът мина право през него през левия бял дроб и вкара парче ребро. Между другото, всички мои ползи, които получавам като вдовица с увреждания Втората световна война Анатолий Adol'fovich Bonk.
Със заповед на Микоян
Q: Ти отиде да преподава английски език в първата следвоенна година Висшите курсове за изучаване на чужди езици в външна търговия. Те бяха организирани по инициатива на Микоян?
-за: Анастас И. ужасена от това колко малко персонала на неговия Министерството на външната търговия, които работят директно с чуждестранни партньори, знаете чужди езици, и е издал заповед за организацията на тези курсове. Отначало всички мои ученици са много по-стари от мен.
Q: Какви войски имаш?
-A: Така нареченият индивида, т.е. лични ученици. Това са хора, които провеждат много високи позиции, които не са по-ниски от председателя на браншовата асоциация на чужда. Така например, ръководителят на "Eksportles" Матвей Matveevich Kostolevsky.
в: Той беше красив, като синът му - актьорът Игор Kostolevsky?
-A: Не бих казал. Но това беше една невероятна личност, защото в такива постове в тези години евреите са били с една две и неправилно оцени. Докато ми харесва бременна, даде лек товар - с Kostolevsky е просто и приятно зает
Матсйа. Матвей Matveevich чели много и обикновено се съобщава за мен като се има предвид материал някак си винаги прав.
Q: Колко бързо е овладяването на чужд език "комплекс" контингент?
Q: В резултат на това в света за първи път, "Bonk"?
Q: Каква част от всички издания оцеля легендарния втори "Bonk"?
-A: Аз не мисля. Книга започна безмилостно от пирати в периода на перестройката. Така че е невъзможно да се каже със сигурност.
удобна за употреба
в: Вашият учебник "Английски стъпка по стъпка", която излезе преди няколко години - това е по същество на нова работа?
-О: Разбира се. За този урок съм дошъл благодарение на усилията на дъщеря ми Ирина, уви, вече покойник. Когато тя започна да се разболеят и тя трябваше да напусне работа, Ирина взе за римейк на учебника, който в средата на 80-те години, пише съвместно с Isadore Ilinichnoj Левина. Разбира се, аз помогнах Ira, и по този начин се ражда първата част "на англичаните стъпка по стъпка". Във втората част, аз написах едно. Тогава дъщеря ми дойде с така наречените работни книги. Това води до фундаментална комплекс с разнообразие от естествени, характерни за модерните говорни диалози с натрупани сериозни езикова багаж. Повечето от тези, които са използвали този урок, да го наречем удобно да работите. А наскоро в "Росман" е книга за напреднали ученици. Написах го, заедно с братовчед му Евгения Markovna Saltykova.
Iron Елиза Дулитъл
Q: Когато сте били в Англия и Америка, природните родния говорители даде основания да се изненадате?
-A: Една дама направи. Спомням си през 1975 г., докато в Англия, с моя партньор, ние често гледаше телевизия в хотела. И винаги сме се стреля вулгарни, безвкусно облечени жени, които всеки ден се скара лейбъристкото правителство, както и английският й не е блестеше Aristo
ratizmom. Баба нарича тази дама Пеги.
Q: Ето как! Аз предполагам, че това е най-известният "Желязната лейди".
-О: Да, Маргарет Тачър, който тогава беше в опозиция. Но какъв вид метаморфоза настъпили с нея в рамките на няколко години, когато тя дойде на власт! Тази умна жена винаги е работил усилено върху себе си, ангажирани в самоусъвършенстване. И накрая коригира езика си, се променя външния си вид, се превърна в разговор и в рокля по различен начин.
в: Точно като Илайза Дулитъл в "Пигмалион". И как да направите английски Барак Обама?
-A: Като чернокож мъж, той се опитва да говори красиво. Но, да речем, Хилъри Клинтън заяви на американски английски, отколкото на сегашния президент.
За руски мързел и датски селянин
в: Наталия, какво учебници най-ефективният начин да научите английски език - от местна или чуждестранна?
-A: Според нашите, но добър. Например, аз се опитах да пишете на кирилица. И когато Айра беше малко, а нещо, което не разбирам, тя винаги ме попита: "Кажи думите!"
Q: Какво правим основният акцент - на разговор, слушане, четене и писане?
Q: И най-добрият начин да научим децата на езика?
-A: По мое мнение, най-ефективната система - е този, който аз отидох като дете. Не забравяйте, Frau с езерата? Няма нищо по-добро.
Q: Днес, ние не bleschit познания по чужди езици. Кажи ми, защо е това?
-A: Мисля, че това не е последната роля играе тук от липсата на нормални учебници за деца с добра и ясна система от упражнения. Че ученикът е постигнал нещо, той трябва да се обучават като влак музиканти.
Q: Може би нашият човек просто не е в състояние да учат чужди езици?
-A: В Дания, видях един прост селянин, фермер владее три чужди езика. Хора като него, добре знаят, че родния си език е абсолютно неразбираема за повечето чужденци, които ще трябва да общуват. И така нетърпеливи да научат езика, което може да се обясни почти навсякъде. Днес, този международен език е английски.
Свързани статии