Баба две казал - не знам, ще се сбъдне, ако това предполага, какво да очаквам. Изразът формира чрез скъсяване пословици баба половината каза нито дъжд или сняг, или ще бъде, или не. Предвидено е също, че изразяването на поговорката, свързани с гадаене като остатък от езически вярвания. Баба - шарлатанин, врачки, които предсказаха съдбата, времето започнаха да говорят от болестта или уроки. В поговорки и фразеологични единици отразено иронично отношение към гадаене.
Циганско лято - ясен топли дни в началото на есента. Има няколко версии на етимологията на комбинацията. На един от тях, израз, свързан с този период от живота на селяните (началото на есента), в края на работата на терен и жените поемат домакинската работа: напоена бельо, тя потупа, тъкане. Според друга версия, комбинация от циганското лято, бабешките дни, като жена студена в старите дни имаше смисъл на базата на суеверие: жените имат силата да се върнете по всяко време на годината и да повлияе на времето. В допълнение, циганското лято се нарича тънък и лек уеб, които прелитат над полетата и горите и прогностична сухо есента. Този уеб е свързано с фините сиви кичури коса при жените, както и топли и спокойни дни - с възрастта си, която предхожда възрастните хора и се характеризира с относителния просперитет.
Балзак възраст - възрастта на жените от 30 до 40 години. Изразът попада под влиянието на творчеството на Балзак, героините от които са жени на тази възраст. Активното използване на оборота дойде след появата на романа "Тридесетгодишната жена" писател (1842).
Не глупости (просто.) - сериозно, не е шега. Понякога израз по-нататък "билярд" език. В някои видове, билярд, необходими да се сложи в джобовете определен брой топки. "Глупаци" случайно се наместиха топки прибра в джоба си шеговито наричат. Някои играчи предпочитат такива топки не се броят, игра "не глупости". Въпреки това, от оборота на стар: той е роден през времето на българското средновековие и е свързана с обичаите на кралския двор на Москва. Когато императорския дворец родения благородници щяха да "мислят суверенна Дума" да направи сериозни решения, техните срещи се проведоха в строга конфиденциалност. За да не позволи на никого - особено ostroslovnyh и разговорливи "глупаци", т.е., клоуни, което е взето решение да се запази кралския двор ... Не глупости израз буквално означава "без клоуни" и в преносен смисъл -. "Много сериозно"
Без задните крака (да спи) - много силен, дълбоко. Изразът стана въз основа на наблюдения на животни: след работа коня ляга и спи, напълно отпуснати задни крака; ако се опитате да го вземете, той ще бъде до предния крак и гърба на нея няма да се подчиняват. Първоначално оборота трябваше да "спи, без да помръдне от умора."
Без ласкателство предал (Книга за ирония ..) - за хората, прилягащи му поклон пред влиятелен човек. "Без ласкателство предал" - мотото на Arakcheev на печат AA (1769-1834), възложени му от Пол I. Тази характеристика лицемерно жесток принцип, известен със своите безмилостни действия военни и полицейски, той осмива напреднало общество в България. Епиграма Александър Пушкин "На Arakcheev" ( "Целият български потисника.") Са допринесли за разпространението на една игра на думи въз основа на омоними и думи без дявола.
Без цар в главата си (по ирония на съдбата.) - съчетани, глупаво, празни, непредпазлив човек, който не може да се контролира. Според една от версиите, phraseologism на произход, свързан с поговорка Всеки има цар в главата си. когато умът е в главата е свързана с царя в държавата. От друга страна - оборот в резултат от съсирване пословици ума си - цар в главата му. През ХIХ век на интелигентен човек, каза, че той е с царя в главата. Постепенно негативната форма phraseologism е станало по-широко използваният в съвременния език окончателно измества положителен.
Бялата врана (повече neodobr.) - рядко, необичайно в неговите качества, ексцентричен мъж, отличава сред останалите. Expression - интернационализъм, проследяване от латинската Алба Avis, Алба Corvus. Датира от 7-ми сатира на римския поет Ювенал на: "Rock дава царството на роби, затворници доставя // триумфи. // обаче // малко късмет тази бяла врана е. " Враните Albino - много рядък природен феномен. Очевидно е, че това обстоятелство е позволило на римския писател да използва такъв обрат.
Блян пълнени някой (грубо просто.) - загубил ума си, той се държи като луд, луд. Блян - токсична билка с приспивателни неприятна миризма. Един човек, който по погрешка е ял блян плодове, за известно време губи ума му.
Бели мухи - снежинки. Бели мухи са наречени на първия сняг, когато люспите на уедрени снежинки летят на фона на черната земя и все още не са паднали зелени и приличат на огромен рояк от бели мухи, лети в една и съща посока. През зимата на оборота по принцип не се помня, но през пролетта на закъснелите снежинки на фона на земята с разтопен сняг отново, определени от тази метафора.
Besstrunnaya балалайка (neodobr.) - един много приказлив човек, картечница. Оборотът редуване на думи произход: Балалайка "народни струнни музикални инструменти" и балалайка "картечница" (проста.).
Един час (neodobr.) - много дълго време. Идиом е създаден след първите часове на битка. Word час първоначално са имали стойност "време"; час - този път от един час до нов удар.
Въртя (neodobr.) - седнете, да се включат в незначителен бизнес, лениво се скитат. Най-често срещаният вариант на произхода на phraseologism счита следващия. Изразът, свързани с занаяти на дървени лъжици, чаши и други съдове. Отцепен от клинове относно дървените трупи, бланки за такива настройки, в диалектите, наречени палци. Тяхната продукция се счита от хората лесно, без усилие и умение въпрос.
Свързани статии