Най-трудната дума на руски, според чужденците
Усложнена българската азбука
Всеки чужденец, който желае да изучава българския език е изправена пред някои трудности. На първо място - това е азбуката, която е различна от латинската азбука. Но буквите трябва да се научат на първо място.
Японският, например, е трудно да се произнася звукът "L", тя не съществува в езика им. Ето защо, всички думи, които звучи доста сложно за тях. Е, някои модерни думички, почти невъзможно да се каже някой чужденец. Думата "беззвездното" не може да произнася учениците от различни страни. И тъй като за "здравей" мълчи почти всички. Този поздрав отбележи, както и най-трудните руските думи за произношение. Може би, защото тя се състои от четири последователни съгласни. Ако ученикът е в състояние да го произнесе, тогава можем спокойно да кажем, че той ще се научи на български език.
Сега, в много страни се опитват да изучават български език, дори и на места, където той използва, за да харесва и не е необходимо. Учителите преди всичко се опитват да дадат лексика, тоест, да се учи от студентите най-много думи, колкото е възможно. Голямо внимание е приложен и граматика, също се смята за много трудно. Но в унгарски, например петнадесет от случаите, докато в български - само шест. В кабардиан - толкова, колкото двадесет и осем души. Е, ако някой е в състояние да се учат арабски, а след това в Руско не се препъне. Важно е да се знае също така, че някои фрази, познати на българския народ, е трудно да се разбере за чужденци.
Как да се преведат на англичанин фразата "не, може би?" Той не разбира това, което той каза. Или с "да" или "не" - не е ясно. В допълнение, много думи не се използват със стойността, която е написана в учебниците. Това е много голямо предизвикателство за чужденци. Учителят трябва първо да запознае студентите с думите, които се използват постоянно. Някои гости на страната, казват те трябва да знаят думата "Разбира се", а след това ще бъде признато от техния във всяко общество. Желателно е да се знае руски имена на продукти, да не се загубиш в магазините.
Французите казват, че трудно руската дума за тях - "запалката". Като неин буквален превод означава "огън". Но българския народ смятат, че техния език не е толкова трудно, в сравнение с финландските или немски език. Това е мястото, където е трудно да се научат думите. Възможност за всеки човек е доста трудно да се научи чужд език. Въпреки това, всеки учител смята, че в този случай е задължително трябва позитивна нагласа и добро отношение към езика, който искате да научите. В този случай, китайски и финландски думи не изглежда чак толкова непроизносими. И най-важното - търпение.
Чужденците, изучаващи български език, да са наясно, че много от думите имат различни значения. И най-трудни за произнасяне, това се счита за нормално, всеки ден поздрав - "здравей".
Свързани статии