Да те разбирам на английски език в Тайланд? На какъв език се говори? Тъй като те казват, че тайландците?
Преди няколко години, за да отидете на Тайланд за първи път, след известно време едва ли бих могъл да си спомня какъв език Говорих с местните жители. Как да стигнем до Тайланд, потопен в определен език среда от смес от английски, български и тайландски думи, които, странно, да започнете да се движите бързо. В основата на комуникацията между Тайланд и farangs (чужденци така наречените тук) е, разбира се, е английски. Ако някога сте разговаряли с американците, британците и австралийците, най-вероятно имате идея за това как "една и съща" език може да се различава в зависимост от държавата говорят (това не е дори само за акцент и културата на общуване като цяло). В Тайланд, той е "противопостави" на ново ниво, има дори комична дума като "tayglish" - Thai версия на английски език. Той е построен на tayglishe комуникация между Тайланд и farangs, вярно е, има едно нещо - дори и да говорят добре английски, а не на факта, че вие ще се разбира, следователно, ще Тайланд, да бъдат готови за това, което трябва да се адаптира.
Таис - много прости хора, които не обичат предизвикателствата. Ето защо, златно правило номер едно, когато се занимават с тайландците - да го прости!
Същите правила се прилагат по отношение на език и граматика. Като тъжно да звучи, в повечето случаи, трябва да се каже, съзнателно не е вярно, за да бъдат разбрани. По-специално това се отнася за времето, тайландско е много различен от обичайните нашите езици, така че дори и те не са сложни структури, като това, което направи? Може да предизвика затруднение, което е разбираемо въпрос Какво прави вчера. Въпрос ли ще работи? по-лесно да попитам как работите утре? (Бъдете подготвени, че ще бъдат третирани тайландците в тази форма). Същият случай с неправилни глаголи. Не всеки знае, че той отиде твърде най-! Давай, само в минало време, така че фрази като Били ли сте някога в Европа? е необходимо да се изгради много проста - Ти върви Европа и преди?
Значителни трудности могат да причинят и произношение. Не се изненадвайте, ако някъде ще чуете думи като flend, LSM или заключване, това е просто един приятел, стая и рок. Тайландският език е достатъчно тънка линия между "л" и писма "R", така че много тайландски хора не се притеснява да каже и как е по-удобно.
В общи линии, като дори и най-богатия арсенал от думи на английски език, Тайланд е достатъчно проста, за да бъде разбрано, но си струва да припомним, че това определено не е страна, в която можете да получите добра езикова практика (освен ако вие се учите на тайландски език че в действителност, много интересен и забавен).
Свързани статии