NA Dob на български

Възпроизвеждането на линия на работа NADobrolyubov, неписана преди повече от 100 години, би било желателно да се обърне внимание на значението им, модерността. Те са от голям интерес за днешния читател.

На поетичните особености на Великата народната поезия в изрази и завои

С намерението да се съберат само поетичните особености на езика, аз трябва, следователно, не се справят с евентуални езикови особености в народната поезия или исторически елементи, нито народната философия с различните клонове на знанието. Но - развитието на езика е толкова тясно свързана с развитието на хората в националния поезията толкова много зависи от степента на сила и визуален език, който на много места трябва да бъдат забележки, отнасящи се само до историята на езика. От друга страна - на езика на толкова много лъжи разполага с историята и живота на хората, произведения на народното изкуство обхващат много исторически традиции в тях, така отразени мироглед на хората, неговото живота, неговата степен на образование, което ще трябва да се справят с и тези обекти, тъй като го сложите в народната литература. Без него, моята работа няма да има приложение би било твърде скучно, студ, безжизнена. Въпреки това, не трябва да се вписват далеч в своите съображения, аз ще се въздържа от прибързани заключения, и да се опита само да се сложи от вида на факти.

Какво може да представи факти, външният израз на народната поезия? Анализ внимателно, за да ни песни, приказки и така нататък. Невъзможно е да не забележите, че тези хора са създали определен специфичен начин на изразяване, която е с повече или по-малко постоянно и непрекъснато. Тук откриваме инерцията и фрази, като че условно, то е винаги един и същ, когато се използва в този случай. От поколение на поколение, от другата-голямата в Русия, мине заветните норми и уважението към тях твърдо държи на българския народ поговорка, че "от думите на песента за да се изтрие." Някак си, той инстинктивно разбра, че морето трябва да бъде синьо, поле - чиста, градина - зелено, майката земя - влажна; Той никога не прави грешка в синоними и винаги вярно да се каже: червеното слънце, ярко месец, ярки звезди. Bright Falcon, бял лебед, сива патица, черен самур, обиколката на залива, сив вълк, добър кон, жестока змия - е неделима изрази. Като че ли неудобно дума в песента, без постоянно му епитет! Но освен - това са винаги същото сравнение, положителни и отрицателни, тези конвенционални мерки количества и време, обикновено наемане на неодушевените предмети, тези изрази, които показват вярата в симпатия с външния ни природа, тази чувственост в образа на абстрактни понятия - всички тези явления са да се обърне внимание на тях, да ги събере и ще обсъди тяхното значение и важност. Може би някои от тях са дори и от незапомнени времена, когато хората, в оригиналния си възраст, с техните инфантилни нагласи, докато все още напълно под влиянието на външната природа, искрено вярват и симпатизират на това, което сега се говори и пее често несъзнателно , Други, може би, ни обясняват някои от функциите на древния исторически живот на Русия, ще покаже как стоят нещата разглеждали нашия народ, това, което той смята, че той обичаше, вярват в това, което за добро и щастие.

Бележки по стил и измерение на националния език

Колкото по разпространението и твърди в книгата на езика църковнославянски, влиянието на диалекти, особено жаргона се отдръпна от него, така че от XIII-XIV чл. Тя може да се счита за народната реч отделно от книгата. Този отдел е главно забележим в българския език, който, по-специално в близост до диалекта на църковно-славянски, най-вече подложени на неговото влияние. Славянски фолк език има богата литература, най-вече поетичен, и по тези дела може да се види развитието на глас на хората и отличителните особености на националния стил. Тези индивидуални характеристики за един прост сричка за сричка поетичен.

С прости думи, език, различен от неговия простота и лекота, за разлика от книгата изкуственост. В slovosochinenii и особено slovoraspolozhenii тук много по-голяма свобода, няма усилия, за да го хапе по-дълго, съгласуван период от време, както е било в книга литература. Разказът е хармоничен, спокоен, комуникацията е подкрепена от синдикатите, но те всички мисли се изразява в цели изречения: всички разфасовки, като сегашни деятелни причастия, независимо от дела, и т.н. са избегнати ... Дори и общението в голямата си част заменен от глаголи с местоимението или Съюза. В изграждането на обявлението за речта на по-естествен и ясни: редки встъпителни оферти, които се вмъкват да се изясни, редки отделяне от определящите думите на решен и зависят от мениджърите. Философската речта доминира в същата простота и краткост на предложенията. Фолк мъдрост говори по принцип афористичен и никога не прибягва до формата на силогизма, възлюбени книжниците. В речта си също така да забележите повече яснота и образност, често тя изразява идеята ми или намек успешен prinorovleniem. Повечето абстрактни понятия често са очертани на впечатление и са представени в изображението. Заемането на думи от други езици е много слаб, и почти невъзможно да се намери в популярния превод на чужди безсмислени думи буквално (като, например. Междуметие, абстрактна).

Но най-рязко се разграничава от народната реч в стихосбирката. Има вече в избора на думи е една съществена разлика. Как да резервирате език има много думи да изразя по-високите понятия, религиозни и социални, които не знаят хората, така че, напротив, в реч на много хора, ние се намерят думи, означаващи предмети, хостел, който никога не признава книжовен език. Фолк поезия не е срамежлив за правилата на школата на реториката и piitik на висок стил, за нея всички думи са добри, но те ясно и точно определен обект. Тя допринася за изображения и конски копита и yaponchitsy и черва, и блата, и gryazivye място ( "Lay"), и жлъчката се излива в утробата на гнева, както и рева на един ядосан човек и razlozhito прозореца в къщата ( "песен на Lyubushi съд"), дори и на алеята риба зъба - аварии дамаска, podiki тухла, pomelechko Mochalny (Кирш Данилов). Тя не се страхува да се обадите на обект от името му; и тъй като тя съдържа различни имена такива елементи, които са в книгите, дори и наистина никога не каза от страх да не консумират нецензурни изразяване. В същото време ние виждаме пълното господство на най-популярните форми на лавиците. Напр. на руски народната поезия доминира polnoglasie и използването на думи на български, където книгите са поставени славянски. Трябва също да се отбележи, както и изобилието на умалителни форми на народната поезия, много допринесе за яркостта на изображението.

Избор на думи тук също има свои собствени характеристики, която се провежда отново от същата липса на хитрост и преследването на глоба и жизненост опит. Много често мисълта се изразява в две форми; като че ли не е доволен от една единствена фраза, хората го повтарят с добавянето на още една дефиниция, често увеличаване на думата на други, които имат почти една и съща стойност. "Височината на това дали височината Celestial" - започне песни Kirsa Danilova. И те непрекъснато се сблъскват с този вид израз: от морето, синьото море; за скъпоценни камъни, за Yakhont; Gridnev идва в светлината; От славното гост богати; е трудно, а вечер, болните, недъгавите, всички от полунощ, и така нататък. Много други примери и в Чешката поезията. Често се случва такъв режим на изразяване: първо, експресира общата концепция и след това се конкретния случай. в зелена градина, в Vishenie Орешене. След това, ние отговарят на някои от съединенията на думи постоянно повтарят, например. злато, сребро, гъски, лебеди и така нататък. Това е и една и съща условната присъда да се позове на това или онова нещо или този обект, например. проведе няколко срещи: земята е наводнена от кръв, кости, засята; воюва на три дни, три часа и три минути; . Между раменете коси седем крака, триста лапа боздугана и т.н. Разбира се, хората се ръководят от нещо, бране такива образи и думи за означаваше дори такива прости понятия като измерване на време и място; и, може би, по време на среща на повече данни, ние ще бъдем в състояние да разберат мирогледа на самите хора, изразявайки по този начин неговата поезия.

Периодично тя категорично не е разрешено в поетичен реч. Кратки обяви навсякъде го заместят. Нещо като това натрупване период може да се види, освен в тези места, където има сравнения. Но сравненията са правилни граматични форми е много рядко, т. Д. Чрез обединението на двете. Обикновените цялото нещо като друго име, например. Bright Falcon добър човек, на коня под един звяр, и др.; Понякога сравнението се развива в цялата картина, като цяло в паралелни подобни представяния. Но най-вече - сравнението е отрицателен, все още е толкова широко разпространена в нашите песни, които те често започва.

Сред особеностите на националната сричка трябва да се отбележи дори постоянни епитети. Между тях, трябва да се обърне специално внимание на тези, които характеризират обектите на природата. Напр. ние постоянно четат, морско синьо, градински зелени, майката земя сирене, тъмна гора, открито поле, също - справедлив девойка, драги, разпуснатия си главата, бели ръце, скоклив крака; див звяр, ясен сокол бял сокол, дафинов турне, добър кон, и така нататък. Забележително е, че хората в тези дефиниции никога няма да обърка дори като синоним на постоянна вярност, казва той, например. червено слънце, ярко месец, ярки звезди, или зелено вино, домашно приготвена бира пиян, бира силен.

В допълнение към тези епитети изображение, което показва на хората в страната, не можем да пренебрегнем, от друга, което отразява своите понятия за взаимоотношения и всеки ден публично. Такива са, например. опише, различен припев, с техните принадлежности - порта valyaschatymi, вяра кристал, желязна ограда, kosyaschatymi малки прозорци, маси и др belodubovymi описание на дрехи - палта hruschatoy дамаска, самур одеяла, палта от леопарди, Sapozhkov Мароко .; описания на оръжия. - стегнатите лъкове, копринени тетиви дамаски саби, остри копия, нажежени стрели на златен Shelomov др Повтаряне на времето, тези имена трябва да приемат нашето любопитство, особено след като тези постоянни епитети са общи членство на всички народната поезия и следа. може да служи като безспорна посочване на конкретен мироглед на хората.

В народната поезия, има и често изрази, които са останали след това в устата на хората, както казва. Това правило или народната мъдрост в няколко думи (т.е.. Д. Действителните пословици) или успешно стисна образ на обекта, неговите характеристики, които след това го оставили завинаги и е свързана с редица други подобни предмети. Такива изрази много намери думата изгнание Даниел.

Руската сатира в ерата на Катрин