Може да живееш в интересни времена!
"Може да живееш в интересни времена # 33;" - тази фраза е един от най-лошите желанията в древен Китай ".
"Най-лошото нещо, което е най-лошият враг желание на китайците:" Може да живееш във време на промяна # 33; "
Такива цитати могат да бъдат цитирани; един от тях принадлежи на Робърт Кенеди:
Позволете ми да ви напомня: Робърт Ф. Кенеди бе застрелян две години по-късно.
Понякога дори да добавите, че същата китайския йероглиф е "интересна" и "опасно". За характера не мога да кажа, но първата значителна споменаването на това древно проклятие дойде точно преди 70 години, през 1939 г., в статия на американския Фредерик Kuder, специалист по международно право. Kuder каза, че едно от писмата си през 1936 г. до Остин Чембърлейн, британската бившия министър на външните работи, той завърши като каза: ". Ние живеем в интересни времена" Сър Остин заяви: "Преди много години аз научих от един от нашите дипломати в Китай, който е един от най-лошото китайски проклятието на врага:" Може да живееш в интересни времена # 33; "И, разбира се, никога не е било по-неспокоен време, отколкото в настоящето ".
Често дава не един, а три "ужасен китайски проклятие"; другите две:
"За да бъдете забелязани началници # 33;" и
"Богове, за да отговарят на вашите молитви # 33;"
Въпреки това, експертите в Китай не са открили нещо подобно, а самите китайци са се научили за тези китайски проклятие от европейците.
Не толкова отдавна, има и друг вариант: трите проклятия са взети от романа на Ърнест англичанин Брахма "Портфейл Lyunya Кай" (1900), първият от поредица от романи за Кай Lyune. Тяхното действие се развива в Китай по време на несигурност, но древната династия. Много инструкции Кая Lyunya котират и до днес, като например:
"Ако сте поразени от мълния, не гледайте в Книгата на промените, за да видите какво ще бъде то."
"Малко хора знаят точно какво беше вчера; Какво да кажа за гадания за утре? "
"Има няколко главоболия в живота, които не могат да бъдат бързо и щедро да се установят чрез самоубийство, или една торба злато избута противника до ръба на пропаст в тъмна нощ."
"Стойте далеч от разгневените бика, пор ранени и много, много по-далеч от високи лица".
Последното изречение би могъл да служи като източник на проклятието "Проклет да забележите, че шефът # 33;" обаче, за живота в интересни времена Кай Luen не каза нищо.
Но нещо много говорихме за в Америка и Европа, започвайки от XVIII век. Бенджамин Франклин в "Алманах Poor Ричард към 1740", пише: "Блажен хора, благословени век, историята на който nezanimatelna". Британският историк Томас Карлайл дължи на Шарл Монтескьо казва "Happy са хората, чиято история е скучно # 33;" ( "История на Френската революция", 1837). Често цитиран идеята на Джордж Елиът (Мери Ан Евънс) от романа "The Mill на конец за зъби" (1860): ". Най-щастливите жени, като най-щастливите народи, които нямат история"
Почти по същото време, в началото на 1940-те години. написан от Николай Glazkov известните линии:
"Аз гледам на света от под масата,
Двадесети век - век на извънредно:
От век, интересно за историка,
Особено за съвременно тъжна # 33; "
Тези бележки са подходящи да завърши изказването, по-близо до нашето време:
"ЧЕ LIFE да живее в ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ # 33;"
(От книгата Аркадий Давидович "Краят на света ще приключи добре").
Свързани статии