Този речник е ръководство за обучение по руски фразеология. Тя не е на отделните думи са описани, както и по-сложни структури, наречени поставените фрази (достатъчно, за да се кълнат, лоша услуга, един порочен кръг и т.н.).
Речник е фокус обучение. Основната цел на речника - да помогне на учениците да усвоят правилата за използването на фразеология в реч, техния произход.
Речник съдържа 65 фразеологизми български език. Значението и употребата на фразеология в реч илюстрирана с цитати от литературни произведения.
Разговорник част от българския език е много богат и разнообразен. Той има десетки хиляди фразеология. Този речник включва само тези идиоми, които се използват широко в устна и писмена езикова школа, изучавани в учебната програма по български език в "фразеология", открити в софтуерните произведения в литературата.
Идиом, събрани в този речник са поставени две секции в зависимост от източника на произход: роден и назаем. Във всяка секция идиоми са разположени на първата дума в азбучен ред.
Речник допълва индекс са включени в комплект фрази и приложение му - ". Фразеология на българския език" справочник по темата
1. Ashukin NS Ashukina MG Лозунги. М. 1966.
2. Babkin AM Руската фразеология, нейното развитие и източници. L. 1970.
3. EA Bystrov Okuneva AP Шан NM обучение разговорник
4. YA спец Основи български frazoobrazovaniya. Ростов 1977.
5. Dal VI Речник на velikobolgarskogo език :. На 4 тона М.
6. Жуков VP Училище Разговорник български език. М.
7. Чукове AM Основи на фразеология на българския език. Л. 1977.
9. Шан NM Bystrov EA Zimin V. обрати на фразата
Български език. М. 1988.
10.Yarantsev РИ Речник на руския фразеология. М. 1985.
Аборигени български поставените фрази.
Въртя. Разговорен. Обикновено neodobr. Само Nesov. Не правете нищо, седнете; напразно, празен игра. // Fool около (2 znach инча), Raven поеме (1 цифра.), Водач шофиране.
Достатъчно, за да победи палците - би трябвало да бъде от полза. (A.Gertsen)
(?) 1. идиом датира от името на играта, чиято основна цел - да свалят малки дървени пръчки, или палци. От гледна точка на заети хора на, свалят палци - загуба на време. Затова е важно phraseologism - "направи несериозна, нереално нещо" или "не правят нищо".
2. съкрушителен палци - режещи клинове за производство на дървени съдове - лесовъди, ангажирани. Въпреки това, в ръцете на стругари и Lozhkarev, които след това станаха бучки, те се обърнаха към даден продукт, но палците побой се считат за една много проста, важно нещо.
За да се вземе на ума. Разговорен. Най-често срещаните сови. Станете по-мъдри, по-разумно.
Време е за ума да предприеме. Ние трябва да работим усилено. (A. Чехов)
Хвърли думи на вятъра. Разговорен. Само Nesov. Да се говори напразно или леко; обрив обет и не изпълни обещанието.
Моите думи всяка от капките на вятъра.
Коли и малки камиони. Разговорен. Лот. // изгори
Да речем, той е майстор! Той обещава да направи колата и малък камион! И не правят нищо.
Поиграйте си. Разговорен. Neodobr.
Бъзикам, забавляват други глупави лудории, развеселени шеги.
В различни места започна да се смее, а някои от мъжете известната подсвирна. Но Грегъри гневно им извика: "Не бъди глупак, хора!" (V.Lipatov)
Настанете се удобно, не правят нищо. // въртя, врани обвързва (1 цифра.), Водач шофиране.
Всички те са ангажирани в нещо, а ти си на глупак.
Дръжте лекомислено, несериозни; Това не е така, както би трябвало.
Хайде, Платон, игра и играем. (Yu.Bondarev)
(?) От детски игри, забавни с кукли, играчки, обикновено представляващи Иван Глупака (шишко), които се опитаха да го повали.
Versta Коломна. Разговорен. Шеговит. Много висок.
Уау, моето дете! Versta Коломна. (A.Vasilev).
(?) От висок мъж сравнение с постижения, разстояние между Москва и село Коломна, където някога е била лятната резиденция на цар Алексей Михайлович.
Водени от носа. Разговорен. Измама, подвеждат, обещавам и
не изпълни обещанието. // разтривайте точки, кучко, самохвалство.
Изведнъж Shklyarevich каза: "... Повярвайте ми, това не си струва ... тя всички ни изпъди от носа." (Бунин)
(?) Оборотът се издига на съществуващата -Това обичай. Bear роми вмъква в носа пръстен. За този пръстен, те кара мечката и го накара да прави трикове, като мамят обещания за подаяния.
Raven взети под внимание. Разговорен. Neodobr.
Бъдете невнимателен, разсеян. // въртя, заблуди около (в Val.), Водач шофиране.
Целият клас слушаше обясненията на учителя, а само новодошлия Raven мислех.
Lazy, безцелно занимание.
Аз ще се върна, а ти от врани разчитат, почитат най-добрите книги.
Сложете спици в колелото. Разговорен. Neodobr. Често Nesov. Умишлено пречат на никого във всеки случай, в осъществяването на нещо.
Знам, аз вярвам в мен още ... Но има някои, които ме поставя да се придържаме в колелото. (V.Tendryakov).
(?) се издига на оборота на обичая да се използват специални пръчки, за да забави хода на каруците, вагони и други превозни средства.
Разтрийте точки. Разговорен. Neodobr. Често Nesov. Заблудят никого заблуда представлява нещо в грешна светлина. // водена от носа, кучка, самохвалство.
Какво е все още там десет допълнителни хора? Ти ми каза да не се търка точки. (A.Gaidar).
Представяме на светлина. Разговорен. Expose, уличи някого (за отваряне на случая, обикновено тъмно, неприлично).
Аз със сигурност искам да изложи тази измама. (N.Gogol).
Представяме на светлина - първоначално (?): Да донесе рибата, която закачен на нетната (отворен) вода.
Летят в тръбата. Разговорен. Загубихте богатството си, за да остане без пари, да се хваля.
Ще братята си в столицата! - Уил. Тук ще остана в нещо - това е вярно! Да, наляво, братко, в тръбата! (Saltykov - Шчедрин ME)
Измийте кирливите ризи на публични места. Разговорен. Говорете за кавги, проблеми, възникващи между близки приятели.
... Да, казват едно и също скоро - носилката от къщата не може да понесе ... Това каза нещо умря в мен. (P.Melnikov Crypt.)
(?) Изразяване се свързва със съществуващата мнение, че може да причини човек вреда чрез въздействие върху частиците, които са твърди, че е на носилка. Затова мръсно бельо не е почистват и се изкачи на прага, ще, изгорени в пещ.
Карайте безделник. Разговорен. Лазе наоколо, губене на време. // въртя, забавлявам се, легнал на едната си страна, да плюе в тавана, да вземе Raven (2 във Вал.)
Ние трябва да работим, а не кръшкачите диск.
Гребане лопата. Разговорен. Мнозина приемат, да придобива. да бъде много богат.
Всичко тук е богата ... Така че е ясно, че има живеят онези мъже, които са гребане, както се пее в песента, сребърната лопатка. (N.Gogol).
Дръжте очите си отворени. Разговорен. Само Nesov.
Внимавайте, внимавайте, не се доверявайте на никого.
Те са крадци. Аз трябва да държи под око; при първия неуспех те ще купуват врата ми от главата ми. (А.С.Пушкин).
Държиш устата затворена. Разговорен. Само Nesov. Silent не говорим твърде много; да бъдете внимателни в изявленията си.
Държиш устата затворена ... Внимавайте да каже нещо погрешно. (A. Чехов).
Душата в петата си тръгва. Разговорен. Някой изпитва силен страх.
Glow на запад и стрелба, така че в отива на петата душата. (E.Kazakevich).
Soul широко отворени. Разговорен. Много искрени, откровен.
Естеството на щедър човек - душа широко отворени. (V.Tendryakov).
Оригинал: отворена (rasstegnutym0orotom риза, когато видим "душа" - пукнатина между ключицата на шията, където, според старите идеи, се поставя душата на човека (?).
За да далечни земи. Много далеч. // В края на земята, в средата на нищото.
Антоним: на няколко крачки, на прага.
Той го (по пътя) удължи до хоризонта и отвъд - в далечни земи. (S.Antonov).
Distant (?) - получава се от думите на три и девет. Първоначално бе водена от деветки, следователно далечни - три пъти по девет, т.е. двадесет и седем. Оборотът влезе в литературата на приказките, където тя означава "в неизвестна разстоянието, много далеч."
Perk. Разговорен. Надут, се правят на велики.
Той спечели първото място на Олимпийските игри и вдигна носа.
За да се хвърли въдица. Разговорен. Внимателно запитване, за да разберете предварително нищо. Внимание да намекват за нещо, с цел да научат нещо, за да се изясни ситуацията.
Нека надолу стръвта, може би, ако не се каже, така че най-малко намек. (V.Azhaev).
(?) Оборотът, свързан с риболова. Angler обикновено хвърля въдицата няколко пъти, докато не стигнем до място, където рибите кълват.
Cleanup. Умело прикрият това, което може да бъде доказателство.
Черепанова няма да се скрие под земята, той е само да се промени само в случай, мястото на пребиваване, надявайки се по този начин да прикриват следите си. (V.Dmitrevsky).
Останете стомаха си. Разговорен. Внимателно хапят, малко да задоволи глада.
Преди вечеря беше далеч. и решихме да останем поне стомаха си.
Ник надолу. Разговорен. Само извършено. Не забравяйте, плътно, завинаги.
Влагата за деца толкова вредно, колкото глад. В съзнанието си и да избере фиксирана сушилня.
(?) В старата носа наречени пръти, плочи, носени с неграмотни хора, за да се правят различни бележки по тях, Ник. Ник надолу означава "да направи резки на дъската (на носа), които трябва да се помни, да не се забравя."
Запретнат ръкави. Не пестят усилия, и много трудно, прилежен, енергичен, много ентусиазирани.
Антон: небрежно.
Всички заедно, запретнем ръкави получиха за работа.
(?) На свободните фрази с навити ръкави, т.е. увити ръкави, за да направи по-лесно да се работи. В Древна Рус връхни дрехи зашити с дълги ръкави, които понякога достигат до коленете. Работа с увиснали ръкави беше неприятно, така че те баста.
Надмине. Разговорен. някой да победи.
Аз все още съм млад за колан спре нагоре. (G. Марков).
Като риба във вода. Разговорен. Безплатно, лесно, добре.
Тимъти в работната среда като риба във вода, знае всичко и знае всичко.
Кимване. Разговорен. Задрямал за миг, наведе глава.
Гаврила-строг облегнал на гърдите до коляното, като кимна като човек, изтощен и достатъчно сън. (V.Kolyhalov).
Cat смях. Разговорен. Много малко. // капка в морето, на пръстите на ръцете може да се брои, едно, две и неправилно оцени, с gulkin нос.
Антоним: крайния ръб не се вижда, а много, много, повече от достатъчно, дори и лопата да ги ринеш И парите ми - достатъчно, за да се закълна.
крокодилски сълзи. Лицемерно състрадание, неискрен съжаление.
Сега си покаяние, никой не би повярвал ... Сега имате ли някакви източници на сълзи разлив - и след това да се каже, че това е крокодилски сълзи. (M.Saltykov - Шчедрин).
Пилета за смях. Разговорен. За нещо съвсем нелепо, глупаво, безсмислено.
Предлагам: има пари, много пари, големи редици. Ами това е пилетата да се смеят. (S.Sartakov).
не лица. Разговорен. Sharp, много забележима промяна във външния вид на всеки, който предизвика голям шок, безпокойство, заболяване.
Ти беше толкова бледа, уплашени: изправени ... не беше. (F.Dostoevsky).
дойде ухо мечка. Разговорен. Дали някой не музикален слух, някой, който не е в състояние да възпроизведе мюзикъла звучи правилно.
Тя обича да пее, но не и на слуха. Нина Yakovlevna се присмива: "Вие носите ухото му дойде." (V.Shukshin).
Лоша услуга. Тромав, неудобни услуга, вместо привеждане неудобство помощ, проблеми, вреди.
В нашата нервна възраст ние сме роби на своите нерви; те са нашите домакини и да ни направи това, което искат. Цивилизация в това отношение ни направи лоша услуга. (A. Чехов).
(?) От басня И. Крилов "Отшелникът и мечката."
Започнете с основните неща. Започнете от самото начало, с основите, с най-основните, просто.
В овладяването компютърна грамотност за мнозина днес ние трябва да започнем от нулата.
Az (?) - на името на първата буква от азбуката на Старобългарски език - кирилицата. До началото на 20 век грамотност на децата започна с усвояването на първите букви "Аз", които в етикетирането на език Стария славянски и местоимението първият човек, е един. Именителен падеж.
С празни ръце. Заблуден, че не е постигнат желаното в техните очаквания; да не се ползват.
Fox изпусна плячка и си тръгна с празни ръце. (A. Толстой).
Nesolono - наречие от прилагателно безсолно (?); предадена - "няма течност, грабвайки лъжица." Поради високата цена на храна сол в Русия, като правило, осолени точно преди хранене. Нежелателен и неканен гост получи сол по-малко от другите и си тръгна с празни ръце.
Мамят. Разговорен. Умело, хитро заблудят никого // водена от носа, разтривайте точки, самохвалство.
Можеше да не без насилие срещу себе си, за да си представим, че такъв човек може да заблуди, мамят ... (Константин Симонов.)
(?) Expression е свързано с действията на магьосници, които, въз основа на оптическа измама и ловкост, може доста умело да въведат зрителя в объркване.
Останете с носа. Разговорен. За да се провали; останат без са се надявали, очакваното, което иска.
(?) Подкуп е често срещана в древна Русия. Често без подкуп, подарък, в съдилищата или институции за дълго време, че е невъзможно да се постигне решение на техните случаи. Фактът, че вносителите на петицията донесли със себе си като подарък, наречен "носа". Ако подаръкът е приета, че е възможно да се надяваме, че случаят ще бъде решен. Ако служителят отказа подаръка, по някаква причина, на вносителя "остана с носа", без да се налага никаква надежда за успех.
Юлия Киселева - ученици в 9 клас. При проучвания в средното училище № 28 от първи клас. По време на проучването показва отлични познания по всички общообразователни предмети.
В програмата началното училище по български език предвижда задължително обучение лексика, правила за правопис не са проверени. Едно от основните предизвикателства пред учителя е да научи за задача да напише тези думи без грешка.
Козлов SA Geras'kin V. L. Волков Дидактическа материал учебника: "математика" до 3 клас ТЕ Demidov, SA портални, тънка AP.
Документация на търга
Той съдържа всички раздели на хода на съвременния български език: лексика и фразеология, фонетика, фонология и ортоепия. графика и правопис и словообразуване, морфология, синтаксис и пунктуация.
Doronova TN Yakobson ДВ Соловиева EV Grizik TI Gerbova VV "Rainbow: образование, обучение и развитие на децата от предучилищна възраст в детската градина среда" М.
Свързани статии