Маргьорит Дюрас - един от най-популярните, най-модерните съвременни писатели, не само във Франция, но и в цяла Европа. Нейните романи и разкази открити необичайни по съдържание и изискани със стил. Те са преведени на много езици, най-добрите от тях заснет. Предложени за четец на книги - това е чудесен проза. Феновете на романтика ще я намерят прекрасни, загадъчни и благоуханни страници за любов. Фенове на воля детектив фантастика с неотслабващ интерес развитието около ужасните престъпления. Почитателите на художествената-Lettres получават истинско удоволствие от срещата с един велик художник ( "Модерато Cantabile" и "Английският ментата" са публикувани в България за първи път!).
Маргьорит Дюрас
английски мента
Посветен на Жан Shyusteru
Всичко, което е описано тук, записано на лента. Така започва книгата на viornskom убийство.
- Но какво, ако не всичко, което ви казвам, ще съвпадне с факта, че аз знам, наистина ли?
- Този пропуск е главата, която добавя самият читател. Той се намира в някоя книга.
Сега, представете се.
- Моето име е Робърт Лами. Четиридесет и седем години. Купих си кафе "Балто" преди осем години.
- Няма нищо. Освен че е написано във вестниците.
- Но ако аз не винаги успяват да изтрие спомена за това, което аз знаех тогава, какво да правя след това?
- Просто говорим за това всеки път, когато уведомление за такова.
"Тъй като ние научихме от вестниците, в различни области на Франция в закрити части от човешки тела са открити.
Заключение криминалистите полицейска префектура предполага, че всички открити останките принадлежат към една и съща организация. В Париж беше частично възстановено целия труп, липсва само главата, която все още не е намерен.
железопътните линии, преминаващи картина е позволено да стигне до заключението, че всички състави, в които са открити маркираните човешки останки, независимо от дестинацията, следвани от една и съща жп възел, по-скоро, преминали под виадукта Viornskim. Ако всички тези останки са били хвърлени в вагони от виадукт, логично е да се предположи, че убийството може да са били извършени в нашата община.
С оглед на гореизложеното, общината апелира към всички граждани на града незабавно да обединят усилията си с действията на местната полиция възможно най-скоро, за да се хвърли светлина върху това ужасно престъпление.
Всички граждани са помолени да съобщават незабавно на местната жандармерия около изчезването на женския пол, среден на ръст и по-скоро набит изграждане, на възраст между тридесет и пет до четиридесет години. "
- Знаех, Клер и Пиер Lannes и Алфонсо Rinieri също. Те бяха сред петте дузина жители Viorna които често отпаднали, за да ме види в едно кафене. Използвах да се знае, и им братовчед, Marie-Therese Баскет. Тя също от време на време идва заедно с Пиер и Клер, понякога час аперитив, понякога късно през нощта, с португалските работници. Въпреки това, аз знаех, че по-лошо от другите, че е глухоням, и такива, нали знаеш, най-вече не говорим.
Пиер и Клер Lannes дойде почти всяка вечер, между осем и девет вечерта, след вечеря. Въпреки това, в случай, че те не се появи за няколко дни в един ред, а не защото някой е бил болен от тях - може би просто прекалено мързеливи, за да се измъкне от къщата, или грешен настроение и умора, всичко може да се случи.
Не ми харесва да отидат в чужди работи, така че тя по правило никога да попитам Пиер, защо той не се появи вчера или дори няколко дни направи. Забелязах - най-малко, така че това ми се струваше - Пиер беше срещу зърно, когато става дума за нещо, което поставя под въпрос, когато загубил, това, което той е направил. Като цяло, по мое мнение, той не го харесва и се качи в душата.
Беше осем часа вечерта.
Струваше ми се, че изглежда малко уморен, и облечен като небрежно - това е той, винаги така akkuratist. Беше облечен в синя риза, яката малко мазна - не забравяйте, че дори забелязал. Помислих си: Чудя се, защо така?
Тъй като това е убийството се е случило в "Балтийско море" в вечери ще не твърде много хора.
Същата вечер бяхме само пет: Алфонсо, Пиер, някакъв човек с момиче, което никой от нас и преди, и в очите ми не се вижда, но аз правя. Мъжът четеше вестник. На краката си, на пода, беше пълничък черно куфарче. Разгледахме го, всичките три от тях. Той е типичен вид полицай в цивилни дрехи, все пак, ние все още не са били напълно убедени в полицията или не, защото за него тя е все още девствена. Седнали, и ако той не се интересува от това, което казваме един на друг. Но момичето, тя, а напротив, дори се усмихна, когато се говори за преминаването на песни.
Тъй като нито Пиер нито нещо като не е имало лов pozuboskalit с мен Алфонсо, аз веднага бе хвърлен за железопътния транспорт.
Това е първият Пиер отново започнахме да говорим за убийството. Попитах как, по мое мнение, е възможно да се окончателно установяване на самоличността на жертвата, защото главата на нещо и не са намерили. Аз казах, разбира се, това няма да е лесно, но все пак е възможно, тъй като всеки има нещо специално, всички родилни петна, дефекти, белези и други подобни, защото каквото и да се каже, но ние всички сме различни, дори нещо или след това, да се различават един от друг.
Всички мълчаха. Всеки плен озадачи, кой от viornskih жените биха могли да отговарят на описанието на жертвата.
Така че, докато всеки мълчеше и аз забелязах липсата на Клер.
Искам да кажа, че отсъствието й изведнъж ме порази като странно, и си помислих, кой знае, може би има връзка между факта, че тя не съществува, и тревожност мнението на Пиер. Не съм искал нищо от Пиер, но имаше време да мисли за себе си, е ясно, вече дойде време за него да напусне тази жена. Но тогава Алфонсо - ако познае мислите ми - да вземе и го питам: "А къде Клер се разболя, или какво?" И Пиер каза: "О, не, тя трябваше да направи нещо из къщата, да се върне по-късно, тя е доста добре, просто изглежда малко уморен, това е всичко." После добави: "Бих казал, някои измъчвани, или нещо такова, но аз съм сигурен, че нищо сериозно, най-вероятно, това е пролетта."
След това разговорът се върна всичко на едно и също убийството.
Бях много възмутена с брутална жестокост, с която убиецът е приключил с жертвата си, и не забравяйте, Алфонсо каза едно изречение, което ни изненада много. Той каза: "Кой знае, може би всичко това е, че убиецът просто не е достатъчно силна, за да плъзнете на цялото тяло, така че той го е направил, защото той не е имал друг избор." Нито Пиер нито аз дори това обяснение не се е случило. Тогава Пиер казва: можете да си представите какво цяла вечност сякаш убиец три нощи. Това беше тогава, и даде глас това момиче. Той уточни, че, както изглежда, над убиеца на три нощи имаше девет пъти, за да стигнат до виадукта и да се върнете назад и би било толкова, колкото десет глави. В Париж, говорят, че историята с пресичането на железопътните линии. Аз завързали разговор. попитах аз, и това, което казват за него в Париж. Тя каза, че смята, че това е дело на психично болен човек, един от най-щури жителите на департамента Сен-е-Оаз.
И в този момент има Клер.
тъмносин й наметало, което тя винаги носи, когато има дъжд. И времето е нещо ясно, дъжд не. В едната си ръка тя имаше малък куфар, а другата черна мушама торбата.
Свързани статии