Посещавал съм и от друга страна, е стара,

С разнебитена своя балкон, с дълъг коридор

И с мълчанието на пусто наоколо.

Старата къща, на ъгъла на пустинята,

Когато животът понякога е почиствана магически сън

И за двама ни, когато тази пожар,

Такава любов - под chinnoy на воал,

Под hladnoy маска - тайния смисъл на изказванията

Изгорени от време на време, когато е било казано на душата

Тази песен, светкавицата на очите!

Аполон Григориев, Венеция La Bella,

дневник на скитащи романтично. 1857

Как да стигнем до този легендарен място започва в очарователния двор. себе си Жулиета, се появява под формата на бронзова статуя, посреща гостите си тук. Трудно е да не се намери дялан камък балкон изглеждащи двора, най-известният Балконът на любовта. Традицията казва, че тук през нощта прозвуча страстен признаване и прощални млади любовници.

Тиха нощ края на миналия месец освободен

Поради черните лимес.

балконска врата изскърца - Чух

тази светлина скърцане.

Ние бяхме тогава - ти си шестнайсет е

Аз бях на седемнадесет години,

Но помниш ли как се отваря

вратата към лунната светлина.

Имам нежност и болка

Ако приятелят ми е по силите ни,

Тази нощ обратно!

Иван Бунин 1916

От вътрешния двор да навлезем в самата сграда. Представете си, че се отвори тежката врата и отиде под средновековните арки на първите области на къщата. Да не се обърка вашата романтична магазин настроение сувенири и билет офис, намиращ се в обикновен поглед в малкото фоайе. Оглеждайки се насочваме към ляво - към стълбите, водещи до по-горните етажи:

Бавно и с леко вълнение отиваме нагоре по скърцащите стъпки, първо в стаята на втория етаж на къщата, където можете да отидете на балкона и да видим познатия горния двор. Преди излаз на балкон стая е създаден на базата на най-известните картини Франческо Франческо Айец "Сбогом на Ромео и Жулиета" ( "The Last Kiss"), писани през 1823.

Долна Danse La Brosse - 1.8 MB

Можете да видите почти всички славни младежи на града. Той се върна и двадесет Ромео Монтеки, се откроява сред младите хора на Верона със своята красота и учтивост. Той е бил с маска на лицето и с други поканени в къщата Kapelletti когато дойде нощта, и че те са били врагове, но не смята себе си обиден, снизходително към него за годините си. Ромео в тези дни е бил страстно влюбен в една благородна дама (Rosaline, Шекспир), но това не прогледа. Той я е написал писмо, изпрати посланици си, но жесток дама дори не се усмихна страстен млад мъж. Трудно беше да се Romeo издържи толкова жестоки страдания, и си мисли да напусне Верона за две или три години, за да се забрави за страстта му. Той беше един от приятелите на момчето Ромео (Benvolio, Шекспир), която е така му каза: "Ромео, аз обичам като брат, аз бях горчив, за да видите, че сте taesh като сняг на слънце Защо се чудя измъчва След лудостта искам какво.? той е не само трудно, но е невъзможно да се постигне. правилно разсърди и гнева ти е по-силен от самата любов. Събудете се добре и погледнете в техните грешки, да се групират с духа и нека си любовница е този, който го заслужава. " Ромео търпеливо слушаше речта на другите и да реши, че мъдър думи се превръщат в дела. Той започна да свикне с прекрасните дами, които са били на почивка, когато очите му се спряха на едно момиче от своята красота, която не е знаел преди. Момиче Romeo хареса извънредно. Останал в този лабиринт, не смееше дори да разберете кой това момиче е, но се наслаждаваше само в своята красота, внимателно я наблюдаваше всяко движение, всеки тире човек яде сладки отровата на любовта. И старата чувството победен от новото, отстъпи място на внезапното избухване на пожар.

Долна Danse La Magdalena - 2.0 MB

Жулиета беше името на жената, е дъщеря на собственика на къщата и триумфа на душата. Тя не знае Romeo, но й се струваше, а най-атрактивните млади мъже от всички съществуващи в света, и тя му се възхищавал, кражба погледи към него, и сърцето й е пълен с необяснимо вълнение и радост. Те като че ли искат само едно нещо - да си сам и да се излее една на друга своите страстни чувства.

Ungaresca салтарело - 1.0 MB

Денс свърши и започна танц с "венец", или, както той нарича другите, с "венец". Жулиета е между Ромео и Маркучи (Mercutio в Шекспир). Той е бил в съда и е известен със своята учтивост; Всеки го обича за острия си език и всевъзможни шеги, защото той винаги е бил готов всеки забавно измислица, за да се забавлява на компанията.

Списък на поканените в играта на Шекспир изглежда така:

Граф Anselmo и прекрасните му сестри

Вдовица синьора Витрувий

Синьор Plachentsio и неговата прекрасна племенница

Mercutio и брат му Валентин

Чичо Capulet, жена си и дъщерите

красивата племенница Rosaline и Ливия

Синьор Valenza и братовчед му Tybalt

Лусио и весел Елена

(Но, разбира се, не само по-горе лице присъстваха тази вечер на парти в Дома на Capulet - "Имаше много хора.")

Branle De Champagne - 0.8 MB

Между другото, ръце Маркучи както през зимата, и през лятото, а през останалата част от годината са били по-студено от алпийски лед. Жулиета, чиято лява страна беше Ромео и десен Маркучи, чувството, че си мила взе ръката й, се обърна към него с оживено лице и треперещ глас каза: "Благословен да е момент, когато сте били до мен! " Момчето, твърде тихо стисна ръката й, и така ми отговори: "Мадона, това, което ме благослови" Жулиета, сладко усмихнат, каза: "О, не се изненадвайте, благороден млад мъж, благославям Твоето пришествие: Месер Маркучи му студено ми ръката напълно замразена и вие ме затопля нежни ръце," По това Romeo не се поколеба да отговори на: "Мадона ако ръката ми ти стопля, огъня на очите ти ме разпали, и ако не ми помогне да угаси огъня, няма да мине една минута, ще изгори всичките и ще се превърне в пепел. "

На разположение на гостите започнаха да се разпръсне. Малко време, което беше Romeo да се уверите, Жулиета - дъщеря на собственика на къщата. Това откритие го остави в ужасно отчаяние. Той осъзна колко е опасно и трудно ще бъде да се постигне желаният резултат от тяхната любов. Но раната е отворена, и отровата на любовта постепенно прониква в нея. Жулиета копнеел да се знае кой е този млад мъж, в чиято власт е изцяло на свой ред. Тя призова стария си медицинска сестра, и започна да я разпитва, който е млад мъж, а друг и красив мъж, който държи маска в ръката си. Добрата стара дама, знаейки, Ромео и му се обади. Момичето при споменаването на името на Монтагю замръзна всичко: отчаяние завладя душата й - Ромео никога няма да бъде съпруга си заради смъртоносния вражда между двете семейства; но тя не позволи на. Хиляди мисли блеснаха в главата си, но и да се откажат от чувствата му към Romeo тя не би могъл и не искат да. "(Превод от Н. Гергьовден)

Това е усложнение на историята на страстни и верни любовта, която смърт сам е в състояние да покори, но не спечели. Страданието все още да дойде, но за сега нашите герои са обхванати от всепоглъщащ взаимно чувство щастлив и да се грижиш сладката надежда за бъдещето. Години по-късно, историята на италиански писатели увековечи писалка Шекспир:

Бившият страстта абсорбира от гроба -

Страстта на новия й наследство на изчакване

И това се стопи преди Жулиета сладък,

Кой е бивш короната на красотата.

Ромео обича и е обичан красива.

И в двата красота поражда страст.

Enemy той се моли; с пръти опасни

Тя трябва да се обичат да крадат стръвта.

Като заклет враг на семейството, той не смееше

Нейните нежни думи и обет за любов, за да си шушукат.

Възможността за ствола има

Тя беше виждала никъде.

Но страстта ще даде сила, времето ще даде дата

И сладост омекотява всичките им страдания.

превод Т. Shchepkina-Kupernik

На горния етаж има специални монитори, които могат да ви помогнат да се запознаят с историята на Ромео и Жулиета или ги напиши писмо:

Виртуални посещения двор и къща на Жулиета във Верона.

Този уеб сайт е "Ромео и Жулиета" е невъзможно

играе навсякъде без разрешението на своите създатели.

Всички материали са представени тук единствено за целите на преразглеждане.

Всички материали са публикувани тук само с информационна цел.

Свързани статии

• Ромео и Жулиета - есе