- О, сестра ми, не го правете, в противен случай таванът ще падне и да ни смаже! Помогни ми да го държи, а след това ме pobesh! Задръжте тавана докато отида намали броя, той замени за подкрепата!

Договорена хиена остава да запази тавана, а лисица JURK от пещерата и изчезна.

Тук стои хиена, държейки на тавана в пещерата, чакайки търпеливо, докато се снабдят с броя на лисица.

В същото време, обратно вкъщи с маймуни, които са живели в тази пещера. те са били изненадани да видят хиена, и питам:

- Какво правиш тук?

- Да, това държи на тавана! Фокс заяви, че и изглежда, ще се срине! Именно тя се кандидатира за клада. Може да бъде в състояние да запази тавана, - каза хиената.

- Оставете! Таванът се държи здраво, не падне.

Angry хиена още по-силно, и отново отиде в търсене на лисица.

Той вижда - седи дупка лисица и нещо мърмори. И в този яма на пчели гнездо, само около хиена не е известна.

- Ужасно! - извика хиена. - Това е часът на смъртта си!

А лисица смирено отговорил:

- Наистина съм много, много лошо. Знам, че не може да има милост. Но днес е празник, виж, децата на песните пеят, и аз също. Виждате ли, аз имам една книга, аз се моля за нея!

Хиена чу бръмченето на пчелите, и каза:

- Да, чувам, наистина пее!

А лисица продължава:

- Ето защо аз ви моля: не ме убият днес, така че чакам до утре! Take'd по-добре да кажа книгата си с нас!

- А къде мога да намеря една книга? - попитах аз хиена.

- Защо, в ямата, - каза лисицата. - Изберете някоя - има много от тях.

СЛУШАЙ хиена, той се изкачи в дупката за книгата и наруши пчелите. Те нападнат и ухапан от хиена на цялото й лице. Лисица, междувременно, избягал.

Lion, леопард и хиена
Превод Ю Chubkova

dnazhdy леопарда дойде много гости. Хапнахме, се забавляваха, а когато падна нощта, той видя на леопард, че всички гости не го пускат. Не е за това, което те спят.

"Аз ще отида-ка на лъв I - помисли си - придават му биволско скрий, който в деня преди да бъде убит в лова."

- Слушай, Лео, имам в къщата много гости, както и мястото, те не са за нищо. Ще ми услужите ли кожата на бивол?

- Вземете го, - каза лъв - само за да върне утре си сутрин.

На сутринта гостите разпръснати леопард, и той е на път да извърши доста кожата на лъв, но след това дойдоха хиена.

- Уважаеми леопард, имам празник днес, дойди. Lend ми, моля те, това биволско скрий.

- Да, знаеш ли кой е собственик на кожите?

- Това е всичко. Не, аз не мога да ви дам кожата. Знам, че си навици, вие със сигурност ще го развалят.

- Какво искаш да кажеш! - го успокои хиена. - Той принадлежи към кожата на лъв! Трябва ли да позволи да му навреди причини?

Той вярвал, леопард и даде на кожата.

На следващия ден, гостите разпръснати хиени, и къщата не е никаква храна лявата. Hungry хиена otgryzla парче кожа. Тогава друг парче, и още ... Всеки знае какво хиена гладен: ядат всички повече или по-малко годни за консумация.

И хиена изяде цялата кожа.

Лъвът, междувременно, уморени от чакане за кожата. "Какво е това - той си мисли -. Той обеща да се върне на кожата леопард за следващия ден, той е бил два дни, и се крие всичко."

Той излезе от къщата, така извика за останалата част от саваната:

- Дай-и-shku Уру-OO! Дай-и-shku Уру-OO!

Уплашен леопард, се затича към хиената.

- Не са кожи, скъпи леопард, аз го яли.

- Какво сте направили! След това плати за него, отколкото който и да е лъв.

- Как мога да платя? Нямам нищо.

- И аз не съм. Как ще правим сега?

Те мислеха, и си помислих, но нищо не излезе.

И той отива, тъй като лъв в саваната и всички изисквания, които го върнати биволско кожа, и много ядосан:

- Дай-и-shku Уру-OO! Дай-и кожата Уру-у!

Леопард и хиена като чу страшен рев, тичам и да се скрият.

Куче и котка
Превод G. Gotsko

ylo време, когато плячката на писта от миризма може само котка.

Мислех, че кучето: "Лъки котката, той знае как да се намерят годни за миризма нещо, което другите животни трябва да го видят.!"

Куче реши да я помоля да научи котка да се търсят различни неща и да намерят своя път от миризма.

Котката се съгласи. Подадена куче котка, и той започва да я научи.

Тук се минава известно време и кучето реши, по-скоро тя се научи тя вече знае всичко.

- Време е - казва куче на котка - у дома. Сега аз не мога да мирише да открие собствената си храна.

- Вие не всяка мъдрост е известно, - отговорих аз й котка. - щеше да изчака малко по-дълго!

Но кучето настоя.

- Добро - реши котка - нека отиде на вас, но не днес, утре.

Много рано сутринта и казва котката:

- Ако кучето ще се иска от мен, кажи ми, че съм на лов. Нека там да ме намерят.

Аз наистина исках да се провери на котката, така че кучето е научил по време на упражненията.

Котката е направил точно това.

Аз подуши кучето миришеше котката и тръгна към гората на миризмата. Дълго време това беше и дойде право към мястото, където котката малко преди крие. А следа от неговия щракна: скочи от един голям камък в друга, се блъсна в дупката, от една страна, се затича към другия, а след това скочи на баобаб дърво и се скрил там.

Куче умело разплита следите, но когато се приближи до Baobab, объркан. Какво да се прави по-нататък - не знам.

Подуши всички наоколо, подуши, изглеждаше, огледа се и мирише на котка и не можеше.

А котката на върха на всички часовници. Той вижда кучето не може да го намери, и вика:

Ето какво се случи поради факта, че кучето се втурна и хвърли учението в средата.

- Сега, на кучето, може да ви намери миризмата, че на земята. Един поглед върху дървото, така че не може да си позволи! Това е така, защото побърза! Преди да успея да ви научи на всичко, - каза котката.

Дотук кучето и не знам как да се катерят по дърветата, след като плячка.

Куче и пиле
Превод F. Nikolnikova

или, бяха двама приятели - пиле и куче. Спяха в същата къща: на прага на едно куче и пиле - вътре в къщата, в клетка. След zalenilas пиле и попита за едно куче да затвори вратата на нощта. Това куче отговори: - Ако имате желание, можете да затворите, и не ме интересува - че на прага на съня на улицата. Както всеки знае, животът на куче.

Пиле затопля в клетка и не искам да ставам да затворя вратата на нощта.

- Както знаете, - каза пилето. - Аз живея в клетка, нямам какво да се страхуваме.

Същата нощ, се качи в своята лисица къща. Промъкна се покрай спящите кучета, отвори клетката, извади пиле - и токчета! По пътя кокошка по чудо успява да избяга от лапите на лисици и тичам вкъщи.

- Къде ходиш за толкова дълго време? - попитах куче пилето.

Пилето не отговори и си легнах в мълчание.

Следващата вечер куче и пиле казва:

- Затваряй вратата към по-добро, а след това можете да открадне една лисица. Аз няма да се затвори, аз не се страхувам от лисици.

Запомнен пилето като лисица я повлече през гората, той се изправи и затвори вратата на резето.

От тогава всички пилета, спят под ключ.

Ами Ниям
Преведено от Dikovsky

OVOR, че в древни времена всички животни в гората не позволяват преминаването на жабата, защото тя не е имало опашка. Frog върху животни се обиди и отиде на бога на небето Ниям запитайте опашка.

Бог на небето чух жабата, помисли си, и каза:

- Имам и където водата никога не пресъхва. За да направите това и имам нужда от пазач. Ако сте съгласни да стане пазач, ще получите опашка.

- Е, аз ще гледам, просто ми даде опашка.

Ням даде жаба опашката и го е изпратил до кладенеца:

- Beris за работа! Съдържа и чисти, за да всеки пътник може да утолят жаждата си.

Frog отиде до кладенеца и се премества в нея.

Тя беше много горд с опашката си и новата позиция.

Но след като започнах да суша. Валежи от дълго време не е бил, и всички гнезда бяха сухи. Само една яма Ниям е вода. В този момент на жаба и не zavazhnichala и стана арогантен и просто глупаво.

Когато водата не можеше да се отиде до Ниамей животни и помоли за вода с него. Той ги изпраща да си добре, че никога не пресъхва.

Първо дойде да пие бивол. Frog чух, че Бъфало идва и zakvakala:

- Кой ще раздвижи водата в кладенеца Ниям?

- Това съм аз, биволско, - каза бизона.

Жаба в отговор:

- Махай се от тук! Няма вода за вас! Е изсуши.

Бъфало няма, а не пиян.

После отиде до кладенеца за овце и жаба отново zakvakala:

- Кой ще раздвижи водата в кладенеца Ниям?

Жабата извика:

- Махай се от тук! Няма вода за вас! Е изсуши.

И накрая, всички в квартала се е превърнал непоносимо. Кога да Ниям чух слух, че неговите хора умират от жажда, той отиде до кладенеца, за да видя какво става.

Чувайки стъпките му, жаба изграчи: