Комплекс допълнение се използва след глаголи, изразяващи възприятие и усещане: да чуят (слух), за да гледате (изглед), за да видим (видим), за да забележите (уведомление), за да се чувстват (усещане) и др.;. желание / нежелание или намерение: да искате (липса), за да обичам (като), да пожелая (желание), да мразиш (омраза), за намерение (средно), в смисъл (имайте предвид), и т.н. ...
Комплексът се състои от добавянето на личното местоимение в наклонен случай на съществително или глагол, и несигурната форма. Инфинитив форма на глагола в комплекс използва без допълнения след глаголи за възприятие: чуят, да гледате, вижте, предизвестие, се чувстват и т.н. и глаголи имат, нека, да направи - в смисъл на сила. В други случаи комплекс пробка се вмъква с глаголът да.
На български език, този дизайн превежда подчинен клауза, въведена съюзи "как", "какво", "да" на някой нещо да бъде направено.
Видях го да пресича улицата - Видях как той се изнесе.
Аз ще ви накара да се разбере, че - аз ще ви накара да го разбере.
Той иска и този човек да влезе в къщата му - той иска, и мъжът отишъл в къщата му.
Не видях го пресече улицата - аз не виждам как той се изнесе.
Аз няма да ви пусна - Няма да ви пусна.
Той не иска да отиде там - Той не иска да отиде там.
Чухте ли майка ми излизат? - Чували ли сте майка ми излезе?
Видя ли го затвори вратата? - Видя ли как той затвори вратата?
Иска ли да дойда? - Той ми иска да дойде?
Когато го видя пресече улицата? - Кога се види как той се изнесе?
Защо не го пусна? - Защо не му позволи да да отидете?
Когато иска той да ходя на? - Откъде се взе искаш да отидеш?
Комплекс добавка може да се използва с глаголи, изразяващи умствената дейност, например да се знае (да знам), но само ако са последвани от комплекс допълнение към глагола да бъде.
Знам, че той да бъде добър актьор - Знам, че той е добър актьор.
Не знаех, че тя да бъде толкова добър - аз не знаех, че е толкова добър.
Откъде знаеш, че те да са брат и сестра? - Откъде знаеш, че те са брат и сестра?
В контраст с ротации присъства причастие, използван след глаголи сетивното възприятие, означава единна сложна операция допълнение, вместо на процеса или навика да правят нищо.
Видях го да прекосим улицата - Видях го да прекосим улицата.
Видях го да пресича улицата - Видях как той се изнесе.
Свързани статии