Студент от 9-ти клас
МР "СОУ Tempovskaya
Област Rtishchevsky, Саратов област "
Основател: Татяна Valentinovna Старостин
науката и ИКТ учител
Никога не съм мислил за речта или реч на своите връстници. Но случайно чух разговор между двама от неговите съученици ...
- Аз се надигна компютър вероятно отлетя Windows.
- След това се качва в интернет на нов мост.
- И вие трябва да ме не за рок?
- Аз ще гледам Yashke, донесе прасе.
От външната страна, изглежда, че те говорят на чужд език, но знаех, че това, което те са имали в предвид:
Компютърът ми счупи, Microsoft Windows вероятно резултат от ред.
Тогава изтеглите от интернет за нова операционна система.
И ти трябва да ме не за изтегляне?
Търся търсачката Yandex, донесе на диска.
Този разговор ме накара да мисля сериозно за това, как да се говори за тийнейджъри моята възраст или по-възрастни хора, какви думи използват, дали думите, които използваме правят в ежедневието си реч се отнася до компютъра жаргон. Затова избрах следните цели за работата си:
Научете повече за историята на съществуването на жаргон
Vyvit причини за формирането на компютър жаргон
Класирайте метод за компютър жаргон образование
Идентифициране на ключовите думи, често използвани компютър жаргон.
Анализ на използването на компютър жаргонни Tempovskoy Ученици
II.Osnovnaya част
2.1Nemnogo история.
Първите компютри се появили в началото на 50-те години и най-, тъй като те се подобри, хората, които работят с тях, постепенно придобили огромна лексика, която е в сила и днес.
Но това е било преди появата на персоналния компютър, тоест, до 1988 г., така че това беше посветена на културното наследство и езика им е бил затворен за обществеността. От началото на компютърната революция, лексика и новото увеличение, за да го да стане общо достояние. В момента, развитието на компютърните технологии се отделя голямо внимание. В тази връзка, на първо по броя на възникващите нови думи е именно в областта на компютърните технологии. По това време, имаше един вид "колапс"; Английски термини и съкращения, често на английски език, както писмено, пълни страниците на списания и мръсните специалисти реч. Нови условия от затворената лексика програмисти и разработчици на компютърните технологии започват да се движат в категорията с най-често се използва, защото броят на хората, свързани с компютри постоянно се увеличава.
На първо място, компютър жаргонни думи се използват за комуникация между хора от една и съща професия - програмисти, или просто хора, които използват компютър за някаква цел. В този случай те се използват като синоними за английските професионални термини, различаващи се от тях емоционална оцветяване.
И, второ, да компютър жаргон е различен, "фиксиране" на реалностите на света на компютрите. Смятан имена жаргонни се отнасят само за този свят, като по този начин го отделя от останалите, и често не разбират хората в неведение. Например, не всеки човек ще разбере израз trehpaltsevy поздрава, който показва, рестартирайте компютъра, като натиснете Ctrl-Alt-Del. Благодарение на знанията на специфичния език на компютърните специалисти се чувстват някои членове на затворена общност.
По този начин, тези наблюдения не позволяват да се класифицира компютър жаргон за всяка отделна група от нелитературни думи и принуден да го разглеждат като явление, което се характеризира с особеностите на различните групи. Това ви позволява да се дефинира понятието компютър жаргон, като думи, които се използват само от хора, пряко свързани с компютрите в ежедневието, заменяйки речника на специалистите и различно се говори, а понякога и цвят грубо фамилиарност.
2.2 Причини за бързото образуване на компютър жаргон.
Много от съществуващите професионални термини, вместо тромави и неудобни в ежедневна употреба. Налице е силна тенденция за намаляване, опростяване на думи. Например, "CD-ROM устройство" е преведен на български като "управление на лазерни дискове." в жаргон има еквиваленти "sidyuk". "Sidyushnik". Следното изречение съдържа думи, които показват тенденция към намаляване, "Comp са два вида - Бима и Маки" (Персонални компютри се предлагат в две форми - IBM-съвместим и Macintosh) Хората, които работят с компютърни технологии в нашата страна е доста млади, средната възраст dosoroka години , Във връзка с това, отново, има желание да се разреди тези условия хумор, добавяне на собствената си емоционална, лекота елемент. Достатъчно е да си припомним "floppovert" (диск) или "стъпкани" (сгъстен програма архиватор).
Трябва също да се отбележи, че по-голямата част от непрофесионални потребители не притежават достатъчно ниво на английски език. Но, по един или друг начин, те все още трябва да използвате новата английски терминология, а често има неправилен прочит на английската дума, и думата се появява по този начин понякога трайно се заселват в своя речник.
Като следствие от всичко това, потребителите на компютри да говорите с измисленото език от самите тях.
2.3 Класификация на компютър жаргон.
Начини и средства за обучение на компютъра жаргон са много разнообразни, но всички те се свеждат до, за да побере английската дума за българската действителност и го правят подходящ за продължителна употреба. Това са основните методи за образуване на жаргон, който, по мое мнение, да обхване по-голямата част от съществуващите в момента жаргон речник:
1) буквален или частична проследяване от английския език, но повечето все още частично проследяване на причината, поради която "участника" слабото познаване на английски думи, прочетете правилата.
2) Превод на срока английски език на забавен камбаната.
3) Принципът на фонетични мимикрия. Научно привидно се забавляваше от секунда.
Примери на думи, образувани с помощта на метод I, напълно или частично, взета от английски език:
Потребител на ®; Свързване Connect ®; Patch ® пластир.
Примери за думи, образувани с помощта на метода II, като се използва превод на английски език в срока смешно български:
Virus ® живи животни; Windows ® вратичка; Дънната ® мамо.
И примери за думи, образувани III начин с помощта на фонетичен мимикрия:
Tosave (магазин) ® Zaseyvit; Toclick (натиснете) ® За да кликнете.
Най-вероятно някои от тези думи в българския език е следствие от факта, че повечето софтуер на компютъра все още се изпълнява на английски език. В резултат на това хората, е един вид пристрастяване към някои общи команди или съобщения.
В допълнение към "привикване", тук, разбира се, играе роля и общата тенденция сред младите хора да се включат в ежедневната си реч Anglicisms. Английски думи хоби се превърна в нещо като мода, то се дължи на стереотипи, идеали, създадени от младостта общество. Така че стереотипа на нашето време е образът на една идеализирана американското общество, в което стандартът на живот е много по-висока, и високият темп на технологичния прогрес доведе целия свят. И като към речта на английски заеми, младите хора по определен начин по-близо до този стереотип, прикрепена към американската култура, начин на живот.
Както можем да видим, компютърен жаргон в повечето случаи е английски заем или фонетична асоциация, случаите на трансферно са по-редки, и че благодарение на бурните фантазии на компютър. За да привлече чужди думи винаги трябва да бъдат лекувани внимателно към езика, и още повече, когато този процес е скоростта.
В отговор на модните тенденции и опитите да се намери лесен начин за прехвърляне на човешки емоции, усмивката еволюира. Чрез закупуване на най-различни форми.
:-) Вашият основен усмивка. Използва се, за да изразят сарказъм или маркировка за одобрение на комикса не може да се определи точно, защото ние не може да чуе тонът на гласа.
;-) смигащо усмивка. Флирт и / или саркастичен усмивка. по-скоро
означава "Не ме удари за това, което току-що казах."
-(Не обичате мрачна усмивка. Последно изявление или сте разстроени за нещо.
-Независим се усмихвам. По-добре от предишния, но не толкова добър, колкото щастлива усмивка.
-> Заплашително, остър, ехидна усмивка. Още по-лошо, отколкото :-)
> -> намигна лицето страхотен.
Това се определя преди всичко от факта, че компютризацията на века диктува правилата, свързани с необходимостта да се използват в речта компютър жаргон на.
2.5 разпит студенти класове 7-11 Tempovskoy училище.
Компютърен жаргон се превърна в неразделна част от моята гимназия и студенти, които не могат да направят без такива жаргонни думи като "компютър", "Клаудия", "лаптоп" и т.н.
Аз проведе проучване сред ученици от 7-11 форми Tempovskoy училище (Въпроси ankety.sm.Prilozhenie 1) разгледа отговорите на въпросника, научих, че .:
92% от анкетираните студенти са използвали компютър жаргон в речта си, докато само 62% от тях вярват, компютърния жаргон положително явление.
88% от анкетираните смятат, че съвременните ученици не можем да си представим без използване на компютър жаргон.
68% от децата се смята, че компютър жаргон опростява българския език.
50% - не знам защо те използват компютър жаргон, 18% го използват, защото на желанието за изява, с тегло експресно, 13% - с помощта на компютър жаргон, готови да покажат познаване на компютъра, 9% - желанието да се скрие информацията от страна на другите, 7% ползване само в урока и 3% използват компютър жаргон да се утвърди в очите на приятелите си.
Реших, как, според децата, възрастните се отнасят до факта, че момчетата се използва думата в речта си компютър жаргон. 53% от анкетираните казват, че възрастните понякога ги правят коментари за тяхната реч, 32% - че възрастните не обръщат внимание на речта им, 10% са отговорили - "за възрастни не е от значение това, което казвам", 5% - "възрастни са постоянно казал, че те следват речта си. "
И тъй като всеки компютър жаргон думата се използва най-често студенти. Момчета просто не могат да направят без думи като "компютър", "лаптоп", "Клаудия", "Нето" и така нататък. Г. (За подробности вижте резултатите от проучването. Приложение 2)
Проучване на тази тема, аз научих следното:
1. Знаеш ли какво компютърен жаргон? Данет
2. Смятате ли, използвайте компютър жаргон в речта си? Данет
3. Смятате ли, че използването на компютър жаргон положително явление? Данет
4. Може ли да си представите на съвременните ученици без използване на компютър жаргон? Данет
5. Има ли жаргон компютър българските опростява? Данет
6. Какво искаш да използват компютър жаргон?
а) Желанието да се скрие информацията от други
г) да се утвърди в очите на приятели
б) желанието да се покаже знания на компютъра
г) желание за по-голяма изразителност, претегляне изразява
7. Какво, според вас, възрастните реагират на това, което ядете в компютър жаргон реч?
а) Възрастният Няма значение какво казвам
в) Възрастни понякога правят коментари за моето изказване
б) Възрастни постоянно казаха, че гледах речта си
ж) Възрастните не обръщат внимание на думите ми
8. Каква е вашата база за сравнение е реч?
б) Това ми roditeleyg) Реч на телевизия и радио
9. Какви са думите на компютър жаргон използвате най-често? (Предоставя примери) ___________________________________________________
Резултатите от проучването на студенти класове 7-11.
6. Интернет ресурси:
Речник на жаргон - http://Slanger.ru
Свързани статии