Преди малко повече от седмица, реших да се опитам да напиша в Twitter на английски език. Аз са се образували няколко англоговорящи приятели, които не говорят на руски, но също така трябва да знаете това, което яде за закуска и как съм прекарал уикенда. Напишете това с профила @Steam_Spy изглеждаше не на място, и да започне нов англоезичен сметка като излишни.
Писане на английски мога да, всъщност, през последните няколко години цялата документация и correspondence'm само на него, и в живота се говори на английски по-често, отколкото в други езици. Така че идеята изглежда проста.
Ето какво открих.
1. Познаване на английски език на професионално ниво е различно от знанието на английски език на прилично ниво. Мога да напиша дълга статия за игрите, жанрове и клъстеризация, но тъпча в 140 знака емоции за играта е много по-трудно.
2. Моят лексика във всичко, което се отнася до прилагателни (в училище дъщеря, те се наричат "уау-думи") аз мисля за ниво на дъщеря ми (и седем години). Показване на полутон (между страхотно и е гадно) Аз се оказаха по-сложно, отколкото на руски или украински. Но имаше допълнителен стимул да се научат тези оттенъци, така че аз съм много преди написването на туита започнаха да търсят синонимен речник.
3. Моето рускоговорящите и украински език публика най-вече разбира, на английски език. Аз имам разочарован няколко отговори: "Върни се при българина", но в повечето случаи отговорът е неутрален или позитивен. Може би защото съм абониран за основно разработчици и техните симпатизанти и тези хора по английски на основно ниво на разбиране. Twitter съобщи, че англичаните разбирам 59% от абонатите ми (български - 84%).
4. Броят на абонатите не е паднал и продължава да расте бавно, както преди. Сред новите абонати са били по английски език.
5. средният обхват на аудиторията се е увеличил от 70 000 на ден до 115 хиляди души на ден - може би защото ретуитовете на английски пътуване по sotsgrafu повече от ретуитовете на руски.
Мисля, че толкова дълго, колкото аз продължавам да пиша на английски, за да кикотене, защото тази идея се превръща в доста полезно за мен.
Аз разбирам всичко, но това е просто наистина трие мозъка
Знаете ли как, когато отсечени ни в чужбина за курорти и всеки търси място, където си възможно най-малко е бил на около всички чужденци
Все повече и неудобно, когато ОП на английски и руски език, за да се отговори, както и да отговаря на две тромава aglitski го като доста глупаво чувствах
но като цяло да получава значителна промоция
Станах Преглед на крива английски писмено engeydzhment на увеличил значително
и да се развиват сами започнаха да общуват и да се даде кодове Преглед
ICH бин Nicht Alles ferstehe
Беше ist fangt?
ICH glaube Mich цу Wissen
Аз не се фокусира помня прегласи с ALT код за шофиране
Английски публика с mazhoriti не по-малко странно PY
Немски повечето от глаголите с префикси - отделя. Т.е. глагол "anfangen" в едно изречение е разделена, и той отива до края на представката - "fangen ... един"
Njeplokho! Единственото нещо, "obwohl"
"Въпреки, че" и се поставя в началото на роба предлага 🙂
"Ich spreche [NOCH] Kein Deutsch, obwohl ICH ове [gerade / Шон] lerne" (всъщност, аз не съм сигурен на словоредът в подчинени изречения)
Научих го, докато той се прехвърля в друго училище е само началото
И аз съм много краен - когато той се установява в Германия 🙂 Така че най-популярната моя отговор на въпроса за езика ", и защо?" - "XS, след това така да бъде приета" 🙂
По някаква причина си мислех, че имате няколко месеца вече пишат. Въпреки че това е може би се дължи на шпионин на парата поне така изглеждаше.
Като цяло, аз съм Twitter първоначално на ingrishe (уеб девственици), макар че рядко пиша. Преди това беше като цяло е трудно да напиша нещо изтъркано, но след това пропусна граматика и се замесва. Надяваме Twitter скоро ще се увеличи границата на символа на чуруликане, боря през цялото време главата на бариерата 140 и всеки път, когато съм изненадан как хората нещо смислено тяга в тази рамка 🙁
Мисля, че rusafob.
Аз бях steamspy писане - винаги на развален английски. Times (особено бъдещи) и неправилни глаголи - моето слабо място. В действителност, дори мисля, че на английски език е по-лесно от време на време, особено когато дълго стръмен в езикова среда. А лексика стяга чатове като пари за старт.
Свързани статии