Признавам, аз исках да се прибера у дома с котка, но говорих с организаторите, и те ме убеди да остане. За щастие, колкото по-се движат далеч от реката, по-топло става. След като премине през Уест Енд, ние се обърна на север.
Разговарях с прекрасна млада руса момиче и приятеля си, един французин. Те бяха много заинтересовани в историята на нашето познанство с Боб. За това никога не съм уморен от показателен. Разходка през студената нощ в Лондон възражда много спомени от тъмно меланхолия. Да бъдеш бездомен наркоман, аз направих ужасни неща, само за да оцелее. И аз исках да някой да сподели това. Но за котката говори с голямо удоволствие.
Първият шест мили крак не е ми причини дискомфорт и бях твърде очарован от това, което се случва наоколо. Но привечер той се събуди и тъпа болка в бедрото му, където е имало кръвен съсирек. Знам, че това не може да се избегне. Все още болки ме дразнеше.
Към следващата спирка в кръчмата "Roundhouse" в Камдън бяха на няколко мили. Разбрах, че е малко вероятно аз ще отида. Така че, когато видяхме по пътя на автобуса върви в посока на нашата къща, аз взето решение:
- Е, Боб, на разходка, и това е достатъчно?
Котката не каза нищо, но видях, че той е на всички лапи "за". Когато вратата на автобуса се отвори, той скочи в и скочи на седалката, Murch радостта, че се е върнал в топлина.
Въпреки късния час - три часа сутринта - не бяха единствените пътници. До нас седна компания връщане от дискотека, някъде в Уест Енд; момчета все още са на ръба и на висок глас споделиха своите впечатления. Обратно в автобуса отиде няколко единични момчета; изглед те изглеждаха така, сякаш те са били в застой. Имало едно време бях един и същ човек. И не само веднъж.
Но сега това е в миналото. Тази нощ аз се почувствах доста по-различно. Тази нощ, бях доволен от себе си. Разбирам, че за много хора да преминат около десет мили - за важно нещо, но ако си спомняте, че преди няколко седмици за мен и две стъпки бяха подвиг, не е трудно да си представим как се зарадвах.
Аз бях щастлив и защото срещнах на разходка няколко познати лица, особено Били. Радвах се, че да се знае, че тя е добре. И аз мислех, че съм бил в продължение на един път да направи нещо полезно, като върне дълга. В продължение на много години съм само, че това се вземат, защото няма какво да даде. Или, помислих си, няма нищо.
Но тази нощ, аз осъзнах, че това не е така. Всеки може да даде своя принос, колкото и скромна тя може да бъде. Споделете историята си с непознати, аз им дадох да се разбере какво означава да живееш по улиците. Това е нещо, което си заслужава. И аз също нещо полезно.
Приказка за два града
Бутане назад завесите в спалнята и погледна през прозореца в Северен Лондон, аз съм убеден, че жестоката студа, за които ние предупреди прогнозите най-накрая приключи дългото пътуване от Сибир или някаква друга снежна ръб и стреля града.
Небето е окупирана от тежки сиви облаци, вятърът виеше по улиците. Ако и когато трябва да си стоят в къщи, увити в топло одеяло с чаша горещ чай, а след това тя е била в такъв ден. Но аз да си позволя лукса да споделите не можеше, защото той е бил особено натиснат за пари. Апартаментът се възцари ледено студена, сметки за газ и електричество растат; Боб през нощта се опитва да се слее с одеяло, като се опитва да абсорбира топлината от трохите, които са произведени от неговия собственик. Аз трябваше да продават списания, въпреки студа и лошото време. В противен случай, ние не ще продължи до пролетта.
След събиране на раницата, погледнах през очите на котка. Аз не знам дали той ще дойде с мен, за да работят. Боб винаги се е решен. И обикновено това е правилното решение.
Котки, подобно на други животни, добро чувство промени във времето и природни феномени: те винаги знаят предварително за земетресенията и цунамито наближава. Има версия, че това се дължи на тяхната чувствителност към колебанията на налягането на въздуха. Каквото и да е, аз да се доверите Боб метеорологични способности. Той винаги точно прогнозира дъжд като мразеше намокряне. В тези дни, той отказа да напусне апартамента, но на улицата грееше слънце; обикновено около два часа от небето засегнати от притока на вода, и аз започнах да завиждам на котката, да останат у дома си в батерията.
Така че, когато показах Боб хамути и шал, и той дойде при мен, сякаш нищо не се е случило, аз стигнах до заключението, че днес отивам без метеорологични изненади.
- Сигурен съм, че Боб? - само в случай, казах. - Не мога и една работа днес.
Котката не се оттеглят. Казах му, свързан с топла плетен шал, хванат в ръцете си, а ние изпадна в зимната сивота.
Веднага след като излезе от вратата, леден вятър се нахвърли върху нас като разбойник с нож. Breath улов, бузите изтръпнаха от студа. Боб строг го увива около врата ми.
Страхувах се, че ние ще трябва да престои в продължение на половин час на спирката, но автобусът, за щастие, пристигна само за няколко минути. Наслаждавах се на крак бутна към нагревателя, и въздъхна с облекчение. Но това беше само началото.
Ние бяхме на пътя в продължение на десет минути, не повече, когато люспи прозорец първия сняг се вихреха. В началото те бяха малко, но те скоро попълнено всички видими пространство; Сняг покри тротоарите и покривите на паркираните коли.
- Нещо, което не ми харесва ... - промърморих аз, гледайки към Боб, който очарован погледна какво се случва на улицата.
Когато стигнахме до Невингтън Грийн, движението по пътищата е било почти парализиран. Вали сняг стена. Аз тъжно помисли колко трудно би било да се работи днес; голяма е вероятността, че до края на деня, Боб и аз ще се превърне в два ледени висулки - висулка с списания и червена висулка в шал - но аз не се сдържах. Не знам, ако имам достатъчно, за да пътуват до къщата, да не говорим за факта, за да плати сметката за ток.
- Добре, Боб, ако искаме да работим днес, до метрото е най-добре да ходят пеша, - казах аз, макар че аз се почувствах неловко при мисълта, че е необходимо да напуснат топлото автобуса.
Out на улицата, се озовахме в тълпата на сърдит, бавно скитащи пешеходци, които са гледали внимателно в краката си, така че да не се измъкне. Боб е може би единственият, който се взираше с възхищение от двете страни и в бързаме да проучи този нов свят на сняг. Сложих го на раменете си, но след няколко крачки котката ме накара да осъзная, че той щеше да ходи.
Поставянето на Боб на тротоара, разбрах, че за първи път е видял сняг. Както и да е, в паметта ми. Той напредва с лапата си на земята покрит студения прах, а след това замръзна и се възхищава вземеш отпечатъци. Може би Боб не разбирам защо всичко изведнъж става бяло.
- Хайде, човече, не можем да стоя тук цял ден - Обадих се на няколко минути.
Снеговалеж вече беше толкова силна, че видимостта е намалена до няколко метра. Той продължава да зарадва децата затропаха през снега с всяка стъпка потъва дълбоко. Скоро той започва да работи, за да пренаредите лапата, и аз го пуснат обратно на раменете си.
Но това не помогна. На всеки няколко метра, спрях да се отърси от котешките малки преспи. Имам раница лежи пребит стар чадър, но усещането за това не беше достатъчно.
- Това няма да се прави, Боб. Трябва да се излезе с някакво яке - казах аз, като се обърна към малкия магазин.
Разклащането снега от краката си, отидох вътре. магазин домакиня, една възрастна индийка, с изненада изглеждат необичайни клиенти. Но скоро се добродушна усмивка на лицето си.
- Какво трябва да бъде смел, за да изляза в това време! - каза тя.
- Не съм сигурен тук идва думата "смели" - отговорих аз. - Това е "луд" е много по-близо до истината.
Аз не знам защо се стигна. Първо исках да си купя нова шапка, но бързо разбрах, че толкова пари аз нямам. В джоба му иззвъня мъничко самотен. Изведнъж ми хрумна, а аз отидох в отдел кухненски стоки. Там видях една ролка торби за боклук.
- Може би ще се - промърморих аз. - Колко струва едно парче?
- Те не се продават поотделно. Само цялата ролка. Два паунда.
Това, че не може да си позволи. Но това е добра идея! Бях отчаяна, но след това забелязах, на касата рутинните пакети за купувачите.
- Възможно е да се вземе една? - попитах аз, сочейки към тях.
- Да, - каза тя тихо домакиня. - В пет пенса.
- Хайде, - аз кимна. - Имате ли една ножица?
- Да. Трябва да се направи дупка в пакета.
Жената ме погледна като луд, но въпреки това, изважда изпод контра малки шивашки ножици.
- Отлично! - извиках.
Затворената част на опаковката, да намали полукръгъл отвор и издърпа импровизирани пончо на котка. Тя седеше като ръкавица, покриващи тялото и краката на Боб.
- Това е! - индийски засмя. - Много умно. Така ще бъде и по-топло.
Отне ни петнадесет минути, които се опитват да стигнат до метрото. Няколко души са се усмихна, когато видя една котка в пончо, но повечето хора са твърде заети с това да се стигне от точка А до точка Б, не се просна на тротоара. Аз вече бях разбрал, че ние не издържат на сайта - дебел слой сняг, обхванат тротоара. Ето защо, Боб и аз убежище в най-близкия пункт, където има крие от времето на няколко усърдни работници.
Аз не искам да се запази Боб навън на студа дълго, отколкото е необходимо, и да направи всичко възможно за бързо продават списания. За щастие, ние не пожали минувачи, списания и пакет на топене пред очите ни. До обяд направих достатъчно пари, за да продължи няколко дни. Най-важното е, че те трябва да са достатъчно, за да плащат за газ и електричество, толкова дълго, тъй като времето не се подобри.
Свързани статии