Как да се преведат на именуването на играта Half-Life? Периодът на полуразпад - това е период на полуразпад, както и символът Lambda - неговият математически нотация.
Сама по себе си, разпад на радиоактивни елементи - сърцевината на този процес е емисията на радиоактивни частици - алфа, бета, гама лъчение, което всъщност прави материала Радиоактивните. По време на емисиите на частици, основни промени в теглото и стана друг елемент, обикновено не радиоактивен. Периодът на полуразпад - времето, през което се разделя ядра около половината. Това е относителна стойност, това означава, че изразява вероятността от 50% разпадане. Това означава, че ако времето му на полуразпад от 1 година например, това означава, че от 4 атома разпадат 2. Но ако атомите са кажем 5, това не означава, че се разпада 2.5 атом. Също така това не означава, че за една година ще се прекъсне дори и двете останали атома. Тъй като ние се занимаваме с вероятност от 50%, останалите 2 атомите, които трябва да се отстранят отново наполовина и остават 1. Една година по-късно, останалата част от атома може да се разпадне, и никога не може да се разпадат. Ето защо радиоактивното замърсяване може да продължи в продължение на стотици и дори хиляди години. Ако полуживот на 50 години, на 50 години, ще бъде половината от първоначалното количество вещество. Дори и след 50 години - половината от половина, след 100 години - половината от квартала, и така нататък. Пълна разбивка може значително да забави. В общи линии, а след това, ако се съди по писмото на Марк Laidlaw - един от служителите Valve разработчик на играта на компанията - в действителност това е основната ценност. Какво се разпада в играта? Бях смътен спомен от историята, защото играта е вече повече от 15 години, но доколкото си спомням, че е твърде силно затихване Xen кристали и призова това, което се е случило в Mesa лаборатория Черно. Това е пряк стойност. Ако Half-Life е буквално се превежда като "половин живот", а след това е възможно да се спекулира с живота на главния герой, приятел на Гордън Фрийман. живота на Гордън се състои от две половини, вторият от които - Black Mesa. живот Гордън му принадлежи само наполовина, тъй като той - куклен в ръцете на колегите G-Man. И така нататък. Между другото в играта доста от тези научни термини от физиката, които могат да се прилагат в ежедневната смисъл. Например допълнение противоположна сила може да бъде преведен като "реакционната сила на реакцията", и може едновременно политически Терминът "страна или противната сила." Така че правилният превод на Half-Life - Half-живот.
Свързани статии