Обикновено. когато човек прави значителен напредък на една от областта, той реши да попитам за личния му живот, успех, както и причините за успеха на плановете му за бъдещето. Някои дори иска да даде точен алгоритъм на действия, след което, останалата част ще стане много по-успешна.
В моя случай за някои значителни успехи не може да се каже, и да споделят техния успех алгоритъм съответно, и няма начин интересуват от тази аудитория. Големият успех съм постигнал, но съществуват значителни пропуски вече ясно забележим и очевиден.
Аз не можах да говоря на добра китайски, които разбират не само мен, но и на другите. И това не е просто съвпадение, или машинациите на враговете, както и с добър дизайн, екшън проектиран, аз несъзнателно взето в опит да се най-накрая прати себе си в заблуда. За това как стигнах до този неуспех, какви стъпки са предприети, и който ми помогна в това, аз сега ще ви кажа.
Първият съвет. Не научат езика на техните собствени.
Но не и в университета за първи път бях изложен на китайския език, защото в продължение на половин година преди мен и родителите ми остави бяха решили да дойдат в Китай с най-малко няколко думи на китайски.
След като прекарва спешен семейна среща с родителите, ние сме след преговорите са стигнали до извода, че аз все още е твърде рано да се утвърди като професионален преводач. Докато тези пет думи, които трябваше да се науча да бъдат доста достатъчно, за да пиша текста на някои от българската поп група. Това са: лимон, домати, куче, котка и бутилка. Ние трябваше да направим нещо!
Втори връх. Не научат езика с учител plohogovoryaschim.
След коравосърдечно и алчни пластмаса учител, спекулират фалшиви дипломи, се записах в един езиков курс китайски на учител на живо, с надеждата за човешки подход и забележителни резултати. Както се оказа - разликата е само в това, че учителите би било трудно да се върнат в книжарницата, както аз го направих.
Моят учител се превръща в легенда - наскоро завършила на български университет, където тя блестящо научите китайски, а сега почти благотворителна доброволец сподели с нас своите знания.
Всичко в учителят беше добро: млада, красива, разумно и отговорно, само тук, в китайската не говори (разбрах, само няколко години от началото на обучение в университет).
Първият път, когато ние просто направи това, което са научили как да се държи писалка, молив и удар в слънчевия сплит. Учителят подходи всичко добре и на нашите искания да започнат да учат китайски, а не на теорията на написване на тема клип между три пръста, тя отговори, че времето още не беше дошъл. В крайна сметка, "Пътят на хиляда мили започва с една единствена стъпка" - така тя обясни, че след четири седмици на обучение, аз в допълнение към първите пет думи научих само три нови.
Във втория месец, всичко мина като нещо по-жива, може би преди това, тя искаше да се удави в блатото на нашата ще притежава некомпетентност, и че това е практически възможно. От този момент, ние започнахме да се предписва на героите, за да научите някои думи, цифри и т.н.
Всичко това база от знания, които съм изтръгнал от ръцете на първия си учител, първият ми полезни във влака от Харбин до Далиан. Ние сме малко неудобно дълго, паркиран на една от междинните градове и за мен е чест да се изясни на проводника, ако ние пристигнахме в Далиан?!
Харесва ми Юрий Гагарин ", мина" в неизвестното, и отидох на първите в света, на китайците, които ще чуят моя китайски. Звучеше нещо като това: "Вие ми кажете, моля, сър, град Далиан, или го мислите - мислите ли, че не е в състояние на Далиан, съжалявам, да речем," Отговорът е доста очаква: "Какво?!".
Най-комплекса в момента предложението е причинил наслада от моите родители, които вече не до Далиан, най-важното нещо, което говорих беше. Аз започнах нов живот.
Третият съвет. Не разчитайте на вашия английски език.
В момент, когато някои от моите съученици преодоляване на езиковата бариера, те се изразява с жестове и докато lowed в някакъв непознат език, аз бях с моя добър английски език е свободен да говори с някой чужденец по много теми и се чувствах много комфортно.
Аз съм и ми харесва да се забавляват, чуруликаха на английски, руски, иврит, но на всички езици, с изключение на главния -Chinese. Бяхме щастливи, млад, безгрижен, но това е почти обречена.
Две години по-късно, тези, над които ще се посмеем над прекаленото им (по нашите стандарти) усърдие започна да говори китайски доста добре и те вече се чувстват уверени, не аз и моите спътници.
Ние всички сме добре lowed, мушна пръсти, поиска от продавача да: "Дай ми жълто парче тук, не е наред, и това!". Часът е отишло, но ние не се изпълни задачата.
Четвърти съвет. Не забравяйте за героите.
В един момент, тя ми се струваше, че китайският език няма смисъл да спечели веднага, но е възможно да се разделят на отделни "разделение" и след това разбивам от деветки в даден момент. Първият "разделение", който е бил разделен изговорените китайски, и едва след това щях да науча знаци.
Аз с нетърпение разграбени нови думи, те отидоха много лесно, аз не трябва да се регистрират герои, за да ги помня и да се регистрирате отново. Тази схема Наистина ми хареса, защото уроците Научих лесно да играе ден по-рано думи. Но това беше само една сладка илюзия, която в крайна сметка направи дупка в моята вече крехък малко занаят образование.
Но неизвестни герои стават все повече и повече, аз трябваше да ги подпише на върха на молива. така до края на учебната година учебниците ми наводнени с теглото на месото им прониква в графитен молив. Моят криптиране дори не можеше да разбере мен, така че четенето на глас винаги ме депресирани. Постепенно изостана ръководителите на групите, стана средни селяни, а след това легна на дъното.
И когато един от приятелите ми ме попита за значението на този или онзи характер, аз винаги казвам, че това е "декоративен" характер, който няма никакво значение или име. Ако се върнем назад то все още е възможно да се намерят, но продължават кръстоносен поход срещу себе си една и съща.
Пети съвет. Не измислят свои собствени начини за учене на език (със сигурност, докато не го говоря добре).
Още преди да се откажат от преподаването на героите, имах идеята да развиват собствената си начин на живот, като ние в университета не говорим за ключовете от които са съставени на героите. Българските висши училища, приети в началото, за да научите ключовете, и въз основа на тях да се работи с героите, но в Китай тази форма друго.
Аз също реши да се разделят героите на ключовете, но аз измислена и има значение само за мен (това е егоистично гениално метод). Например, фразата анализира герои "поща": # 37038; # 23616. Много прости знаци, които не се нуждаят от специални мнемонични салта.
Нека да започнем с първата характер # 37038; - Вас. Аз го запомнила така: "Три момичета под прозореца" - тройна - това е ключът (те са визуално подобни), а през прозореца - това е ключът. който е подобен на леко неправилно съставен прозорец. Вторият характер запомнен като "Rodik -. Импотентен" Keys заедно дават сходни по правопис изображение сричка PO. Родика - фамилията ми, това не е изненадващо, че съм избрал като носител на грозен заболяване като самата импотентност. За импотентност отговаря ключ. за болен въображението ми напомня, че изтощеният темата. След окончателното сглобяване на безумните словесни конструкции имам: "Три момичета под прозореца на име Родика импотентен".
Финалът е предвидим: ми болезнено въображение отиде по-далеч и по-далеч от реалността ", zapominalka" започва да прилича шаманско заклинание и да се запомнят тях е по-трудно. С поглед към героя си мислех за нещо като "еднократна Bun принц пее песни", а не истинския смисъл на думата.
Шест съвети. Не пренебрегвайте комуникация с носители на езика
Речник предполага пропорционално разширяване на кръга от приятели, в компанията, че ще продължи да се развива. Дойдох по целия път наоколо, след като се присъедини към компанията на ценителите на необичайни методи за изучаване на китайски език, нямах представа, че това е най-накрая тя ще ме довърши синолог.
Дори и непознаване на герои и честото използване на англичаните не донесе такива щети, езикови идолите на фирмата, с която бяха мои другари. Желая Ви много късмет, търпение и старание.
Източник: Сергей Rodik
Свързани статии