Боеций (480 - 524 екзекутиран) - римски философ, един от основателите на средновековна схоластика. По обвинение в държавна измяна бе хвърлен в затвора, където в очакване на екзекуцията пише художествени и философски труд "Утеха по философия". Чрез всички западната Средновековието взе на тема "утешавайки философия" и темата "превратностите на съдбата." Философията като "науката за изцеление на душата" се проведе сред питагорейците, Сократ и Платон, Аристотел, и в елинистическите философи. Разбирането на философията като спътник, комфорт в тъга и лекари рани, представени в произведенията на Цицерон, който беше последовател на Боеций. Медицина в процеса на възстановяване са знания, идеи и начин на лечение - логическо мислене. Boetius в този фрагмент отразява съдбата на корелация (Фортуна) и Провидънс. Философия действа като наставник и лечител на душата. Боеций разговор с философа в затвора преследва терапевтична цел: историята е продукт на диагнозата на заболяването, а след това лечение на душата, и в края на пълен нейното изцеление.
Book One.
I.Tem междувременно, докато аз тихо се замислил и записано на стил етикет горчив ужилване-а с пръстче, аз мислех, че е над моите глава-ност жените с лицето, пълен с достойнство, и пламенен поглед, тяхната бдителност е далеч превъзхожда човечеството skie удря жив блясък и неизчерпаем притегателна сила; Въпреки, че тя беше в разцвета на живота си, не можех да повярвам, че тя принадлежи на нашето време (1). Беше трудно да се определи и неговия растеж. Защото се видя, че по едно и също време, тя не надвишава нормалните мерки чело-vecheskoy и париетален докосна небето, и ако тя вдигна глава по-висок, той щеше да нахлува самата небето и ще се превърне в невидима за хората гледаха надолу към нея. Беше облечена в дрехи, изработени от нетленно плат, обяви по Ним изкуство изтъкан от най-добрите прежди си ги като разбрах по-късно, тя е изтъкана собствените си ръце. И двамата са на тъмните картини, лежащ забравени плака стотина ширини. Но тези дрехи скъсани ръцете на някои жестоки същества, които се влачат далеч неговите частици, която би могла да PICKUP синигер. В дясната си ръка държеше книга в лявата му страна - ски Петър (2) ...
И аз, чиито очи бяха заоблачава със сълзи, той не би могъл да знае Рас, който е тази жена има такива neospo мощност-разтворим и с сведен поглед в дълбока долина IZUM-lenii, тихо очакване какво ще се случи по-нататък. Тя просто се приближи, седна на ръба на леглото ми и ме гледа в лицето, пълен с болезнена скръб и печал деклинация на земята, е поезията ме обвиняват за това, което душата ми обгърна объркване.
III. След разпръснати облаците от скръб, видях небето и се опита да признае лечителя. И тъй като аз се втренчи в очите й и съсредоточени, аз научих моята сестра - философия, под чийто надзор върху-hodilsya с "Защо тийнейджърските години, -. Попитах - за по-stavnitsa всички добродетели, дойде при вас в самотните обиден Тел изгнание, произлезли от по-високите сфери за това дали да бъдат обвинени заедно с мен и с открити фалшиви nutsya клевети? - О, моят домашен любимец, - каза тя - освен ако не мога да те оставя и да не споделя с вас, че тежестта хвърли към теб от тези, които nenavi-ди нещо името ми! Тя е не по обичая на философията остава, по начин, който не lyat innogo ме непридружени дали таксите Opa-satsya и дали новата клевета ме плаши? Има ли сега за първи път почувствах, че ако дур-ционни морал мъдрост е в опасност? Тя е в древни времена, още преди век от нашата Платон, аз не попаднете често глупост и безразсъдство в битката на оловно-ад? и през целия си живот, неговия учител Сократ не го направи с помощта ми, имам победата над несправедлив смъртта? ... Ако не е знаел за полета на Анаксагор, нито отровата пиян от Сократ, нито мъченията, претърпени от Зенон, тъй като тя е в грешка ръбове, бихте могли да чуят за Kania (3), Сенека (4), Soran (5), споменът за която не е толкова дълго и широко известни. Те доведоха до смъртта на нищо друго, освен факта, че те са били възпитавани в моите обичаи и учения, неговите действия се различават рязко от лошите хора.
VI.- Нека разберем малко с помощта на просо състояние на душата си, че аз осъзнах какъв вид лечение, което трябва ли - попита какво щете, - казах аз - аз ще ти дам отговора После попита тя: Дума консумация ли сте, че този свят е управляван лишени неправителствена разум и неочаквани събития, или дали е vinuetsya добро управление? - Никога не съм против, - казах аз - това е организирана по такъв създаването на организация за отложено плащане може да се задвижва от сляпа случайност. Напротив, аз знам, че създателят управлява случва-Ниеми. И никога час, който може да си почине Леба моята увереност в истинността на това suzhdeniya.- правилно. Вие сте говорили за това в стих малко по-рано и се оплака, че само хората, лишени от божествен план грижи. След това всичко останало работи Xia причина, че е невъзможно да се съмнявам. Но аз съм изумен как такава здравословна дискусия с вас имам болестта. Въпреки това, аз ще се опитам да гледам малко по-дълбоко, защото те не знаят къде скрит недостатък. Кажи ми, тъй като не се колебайте, eshsya, че светът се управлява от Бога, от това, което SET-ции Той носи неговото управление? - I - казах аз - не разбирам смисъла на въпроса ви, и дори не мога да го намерите на отговора е - отново попита тя - аз съм грешен в мисленето, че има пропуск в теб, чрез който, както през дупка в надежден вала са проникнали във вашата душа объркване заболяване? Отговори ми, каква е целта на всичко, към което насочва желанието на цялата природа? - Чух за това, но ми мъка притъпени pamyat.- Знаете ли къде всичко произхожда. Имам инструментите, които ще ви лекуват, - е преди всичко си вярна преценка за управлението на света, който, според теб, не е предмет на сляпа случайност, но божествената ума. Не се страхувайте. От тази малка искра ще запаля огън на живота. Но тъй като за по-силно лекарство още не е дошъл, и така е природата на (човешки) душа, която се отклонява от истината, се отнася от фалшиви съдебни решения, и те генерират мъглата на страстта възпрепятстват ясна визия за нещата, аз ще се опитам малко да разсее светлината му изцеление и успокоителни, че когато се разсейва мрака на променливо страст, бихте могли да видите истинската светлина блясък ..
I. След това в продължение на няколко минути прекъсна речта си и овладяване ми внимание, благодарение на разумното ти мълчание, се обърна към мен: Ако имам достатъчно Glu-Боко разбере причините за вашето заболяване, представих etsya ви chahnesh заради непреодолимо желание вер-гайка бивш тяхна полза на съдбата (6). И духът ви разтърси от факта, че тя, като си мислиш, се отвърне от тебе-лас. Страдах много измамни форми на магьосницата и ласкателно интимност, която тя дава, за да оставите-Janno тези, които искат да заблудят от това прави толкова дълго, колкото го поставя [тях] в неугасим скръбта неочаквано му отпътуване. Ако си спомняте, когато семейството й, обичаи и дела, ще разберат, че благоразположението на Fortune-ност не съдържа нищо за красота, а вие не сте загубили нищо. Аз вярвам, че не правят големите работата да се възстанови то това предвид. Вие сте свикнали, когато тя ви покровителства и оса падна ласки, за да съди изпълнението си тежест слой-ви и да обвиняват съдебните решения от нашата обител. Но всяка внезапна промяна на живота, без да съ-мнение събужда известно объркване в съзнанието. Ето защо тя е, че за момент загубите спокойствие присъщо. И сега е време, че сте се опитали мек и приятен лек, съвместно Thoroe, влизане в, ще проправи пътя за по-силно лекарство. Invoke помощта на сладък убеждаване на реториката, което води само по правилния начин, когато не се отклонява от указанията ни, и когато тя се придружава, Ac- фирми музика, композирана Ларами, и ехото са бързи или бавни-ми измъчва.
Какво ще кажете за този човек ви хвърли в един тъжен и печален вой на изселените? Мисля, че смятат, че неизключително и безпрецедентно. Смятате ли, че Форт тон е променливо само по отношение на вас? Ся грешите. Такава е нейната същност, която е следствие от присъщата си природа. Тя все още запазва във връзка с вас в постоянството, повече от характерни за своите изменчивост характеризират-ването. Същото беше и когато щедро им лас-ки и кога, спортни, те съблазни примамка на щастието. Ти разбра, че сляпа богиня две лица, защото дори и преди, когато същността на това е била скрита от другите, тя става напълно ясно за вас. Ако одобрите на своите обичаи, не се оплакват. Ако тя е ужасяваща предателство [вие], предварително отблъсне ето и една, която е разрушителна игра: това е точно това, което сега е за вас причината за това тъга, и трябва да бъдат уверени. Тъй като сте оставили една от предателство, което никой никога не може да бъде защитена. Имате ли на цената на един преходен щастие, а може би на вас начин богатство, е вярно само за миг и чуждо на постоянството на грижа, която носи тъга. Ако това не може да се съхранява по искане на [Лиу Dei], и се отдалечава, той ги прави нещастни, нищо не е мимолетно [щастие] не е някакъв предварително znamenovanie бъдеще бедствие? В края на краищата, не е достатъчно да се види само това, което е пред очите, - предпазливост осъзнава, че всичко има край и че доброто и злото са променливо. И не е толкова страх от заплахите на съдбата, нито прекалено много, за да [я] сладко-stey.
И накрая, трябва да бъдете търпеливи, за да прехвърлите, която се провежда в областта на Fortune, ако един ден се наведе врата си под нея иго. И ако искате да наложи законите да се запази или да се предвиди, че се грижи която доброволно избра любовницата си, би било правилно него, поради липса на търпение, но ще влоши партидата, че промените не можете. Ако дадете вашия кораб на вятъра, той няма да се движат в зависимост от вашите желания, и когато то ще доведе до техните насилствени импулси. Когато се сеят семената на обработваема земя, а след това да предвиди години на ползотворно и безплодна. Ти сам даде властта на тон Форт, от това следва, че се подчини на капитана на поръчка Ница. Защо се опитват да поддържат бързото движение напрежение въртящо се колело? О, глупаво от смърт-ТА, ако Fortune ще придобият постоянство, той [ще загуби своето естество], и вече няма да зависи от случая.
II. Но аз бих искал да обсъдим малко [е] с теб, Пол zuyas език най-Fortune. Можете да я забележат, какви са неговите права. "Защо си, човек, всеки ден след мен се оплаква, каква несправедливост ви причинени? Какви са ползите отнет? Спекулира както за мен, че притежават богатство и звания и сравни [нашите мнения]. И ако се докаже, че най-малкото нещо за принадлежност, представям ви е съществена собственост на някой от смъртните, аз веднага се така е било ваше каквото potrebuesh.
Когато сте на природата, получен от майката сутрин-би все още не притежава нищо и безпомощен, аз поддървото-жилят вас, обсипани своята щедрост и подкрепа, с любов и привързаност донесе, направено всичко, което е по силите ми, ви заобикаля с лукс и разкош, - всички от които ви прави сега с непоносимост към мен. Сега искаш да хванеш ръката му. Когато се ползват моя полза, сте имали данни за заем, така че нямаш право да се оплаква, сякаш загубили нещо, принадлежащо към вас. Защо мислите, стене? Аз не го показвате жестокост. Wealth, в чест и други ползи от този вид са в моите VLA-STI, камериерки познават своя любовница и когато напусна произшествието, отстраняват заедно с мен. Бих силно твърдят, че ако принадлежат към доброто, загубата на което да се оплаквате, вие ще в никакъв случай не може да ги загубите. Или ми, единственото забранено оса-fected сама по себе си? След като се остави да роди небето светли дни и да ги погребат в тъмните нощи, сезоните право да украсяват цветя и плодове на лицето на земята, след което засенчи неговите бури и студове.
Какво ще кажете за смърт, се стремят към външната страна, когато щастието е вътре във вас? Обърка си грешки и неточности. Аз охра-чу ли граничи накратко върховен щастие. Има ли нещо по-ценно за вас, отколкото себе си? Не, ти отговори. Ако знаех си, че ще се насладите на факта, че никой не където не би искал да се освободи, и че съдбата, е хвърляне не може да носи. И не забравяйте, щастие не може да бъде поставен в случайни неща. Помислете върху това: Ако щастието е най-висшето добро на природата, нападения, посочващи причината, че най-доброто не е нещо, което може да бъде избран. Следователно, непостоянството на съдбата може да се улесни постигането на Блис.
Всеки, който носи мимолетно щастие, и знае, и не знае, че тя е променлива. Ако не знаете е, че може да бъде щастлива съдба и поради закоравяването на знанието? Ако знаете, се уверете, че се страхува, сякаш да не пропуснете факта, че той не се съмнява, може да се загуби. В този постоянен страх, не му позволява да бъде щастлив-vym. Може би знае, че щастието може да се изгуби, ако същият бъде игнориран? Но ползата е пренебрежимо малък, загубата на съвместно torogo понася с леко сърце. И докато тече,-бърлога в много доказателства, че душите на хората в никакъв случай не означава, смъртен, ще бъде ясно, че в зависимост от късмет щастие се прекратява, когато тялото умира; никой не може да се съмнява, че смъртта може да отнеме щастието, и в този случай, цялата човешка раса, се потапя в мизерия за смъртта Шер-One. Но тъй като ние знаем, че много от тях са вкусили от плода на щастието не само в смъртта, но и в страдание и мю-Ка, как такова съществуване може да SDE-лат [хора] щастлив, ако завършването му, той няма да ги правят нещастни?
1. В образа не разпознава от пръв Боеций богиня се появява философия. Нейната неуловим възраст показва, че философията е никога остарял и винаги актуална. Облекло му нетленно като нетленен тези форми на мислене и реч, в която се изразява философията. Дрехите й частично разкъсана означава, че много недостойни опита да използва своите плодове.
2.Skipetr символизира мощта цял свят, както и книгата изразява в знак на просветление и единство на мисълта с думата.
3.Kany - стоически философ, живял през I век. пр.н.е. Той е осъден на смърт от римския император Калигула.
4.Seneka (4 г. пр.н.е. - 65 пр.н.е.) представителят на римската стоицизма, възпитател римския император Нерон, който е поръчал е бил принуден да се самоубие.
5.Soran - римският стоик философ, станал жертва на Нерон.
6.Fortuna - съдба. В римската митология, богинята на щастието и нещастието, на сляпа случайност, късмет. Фортуна е изобразен с две лица, стоящи една топка или колело със завързани очи, понякога с рог, от която се излива своите подаръци. Колелото - символ на късмет, неговото непостоянство. Fortune ни дава в полза на не завинаги, но за момента и за същия заем, който след това ще се върна. Когато Fortune ни ограбва от това по-рано, ние не трябва да мърморят и да я обвиняват, че несправедливо, тъй като не са задължени да го прехвърли, за да ни служи за вечни времена тя никога не ни даде никакъв. Ние дължим повече да благодаря на Фортуна, тъй като тя се отдалечава от нас, защото съдбата на тест се втвърди и да я направи особено приятен неочакван обрат към по-добро.
Свързани статии