Инструкция за чужденци: как да се справят с български
Културни и образователни списание "The National", идва в Норвегия, публикува откъси от книгата на писателя, живеещи в Париж A.V.Sergeevoy "Полезни съвети за чужденци, които възнамеряват да работят в България." Тази книга е преведена на норвежки, и ще бъде от интерес за бизнесмени, стремящи се към българския пазар.
Разбира се, ние всички знаем нещо за тайните на руската душа, които крия на всяка крачка чужденец. И все пак, това е полезно от време на време да гледаме на себе си.
• Преди да отидат да работят в България, се опитват да научат поне някои основни познания по български език. В тази непозната страна не е възможно да се живее и работи, а не общуването с местното население.
• Ако наистина искате да се изгради бизнес в България и да разбере живота на неговите жители от вътре, опитайте се да организирате живота си, така че да се откаже от "туристическа начин на живот": да живее в хотел, да се хранят в ресторант, да общува само със сънародниците си, и т.н. С този начин на живот, че винаги ще бъде за местното население "аутсайдер", който нахлу в техните граници.
• ресторант, бар или кафене на хотела, не се опитват да брои предаване демонстративно от сервитьора или внимателно да провери коректността на фактуриране. Най-малко не го направят открито и възможно най-дискретно. Не забравяйте, че такива "дребни" избутва български, им се струва унижението на човешкото достойнство.
• Българска имаме голям опит в пиенето на алкохолни напитки. В този смисъл те са "по-силен" всеки западния човек. Ако те са в добра форма, той може да издържи на относително високи дози алкохол, както и най-невероятната микс. Въпреки това, те обикновено не губят способността си да останат на краката си. Не се опитвайте да се конкурира с тях в това. Търсенето на "добрите нрави", най-малкият (особено водка) стъкло, настояват за това. След това ще можете да се пие с тях почти на едно ниво, т.е. в същия ритъм, без да се отказват от порядъка да запази традиционните тостове, а не фиксиране върху себе си смутен внимание.
• В разговор с българина може да докосне всички - лични дела, успехи и таланта на децата, професионална грижа. От особен интерес са въпроси от политиката и философията.
• Нарушаване на етикет в България са въпроси за тяхната възраст, и дори да се споменава за това.
• български похвала е приятно, ако тя е свързана с българските постижения в областта на космическото пространство, или на успеха на икономическото развитие в областта на литературата и изкуството. Когато е възможно, покажете интереса си, - и вие ще се гарантира тяхното отношение.
• Българските - патриоти, те са чувствителни към говори за войната, защото смятаме, че България води само отбранителна война да се защитават срещу агресивните действия на съседите от Изтока и Запада. Особено чувствителни към тези препратки към Втората световна война. Почти всяко семейство живее тъжната паметта на починалите роднини или любим човек. Тази трагична реалност не съвсем, е същият като на съвременните западни представи за него. Още по-травмиращо за българския всяко споменаване на Чечения. Опитайте се да бъдете чувствителни към тези въпроси, а още по-добре - да ги избягвате.
• сетивното възприятие на живота в България се изразява във факта, че те се нуждаят от близо човешки контакт, емоционално зависими от околната среда.
• Най-трудното нещо за тях - в ежедневието, дребнавостта, повторение, монотонността. Какво "нормална" европейска усещане мир и стабилност на българина може да бъде отчайваща. Не критикувам това качество.
• български едва ли възприемат официална учтива усмивка по време на официални срещи. Те ценят способността да се усмихваш е американците или японците, с любезното съдействие на френската възхищаваме, но не желаят да последват техния пример.
• Не забравяйте, че американския начин на цитадела усмивка, тя е постоянна весела усмивка и демонстрация на своята жизненост, тя не винаги ще бъде адекватно разбираем български език, за българската "се смее без причина. - знак глупак" Демонстрация собственото си щастие и успех в живота се възприема като знак на българската "духовна глухота" или такт.
• български усещане, че нещата са финансово, да ги докосва. Не се притеснявайте, ако те ще бъдат по време на срещата твърде енергично стисна ръката, пляскат по рамото в знак на одобрение на действията си, силен целувка.
• Като страстен за разговора, те могат да се намесва в далечината, позволена от Европейския етикет (35-40 см), и да се премести по-близо. Това означава, че те се интересуват от вас, те не искат да пропуснат най-малкия детайл от вашия разговор. Понякога те докосне по рамото или ръката събеседник, който е знак за доверие и добра воля към вас.
• Бъдете наясно с този модел: на по-близки отношения си с човека, толкова по-висока степен на доверие в нея, толкова по-малко "китайски церемонии" ще бъдат сред вас. Нека руската общителност, откритост и искреност няма да бъдат разглеждани от вас в липсата на добри обноски.
• Психологическа инсталация българската публичност, обръща поглед назад към общественото мнение прави поведението им на обществени места специално: дамите са галантни, а в случай на съмнение - активни. Защото за тях това е "въпрос на чест", за да се намеси и да "оправи" ситуацията.
• Европейска да помислите за такива действия, липса на "добрите нрави", но в действителност това е просто различни традиции на потребителското поведение, съответните български архетип.
• български ориенталски отношение на възрастните хора и слабо реагират на примери за възрастни хора в отхвърлянето на европейското семейство ", връзката" възрастни хора в старчески домове. Те имат лошо впечатление на подобни имоти в България. Демонстрира, ако е необходимо, си привързаност към семейството и възрастни родители.
• български първоначално означава свобода: за тях това не е толкова осъществяване на политически права, като възможност да водят живот "като" да бъде свободен в избора на решения, "бъдете собствения си шеф." С други думи, за тях най-важното - "вътрешната свобода".
Свързани статии