Художественото наследство на класиците на литературата може да се оприличи на един многостранен кристал, и възприемането на читателя ни - погледнете. И тъй като ние не можем просто погледнете всички страни, тя подчертава факта, че сега сме по-близо и по-разбираемо. По-късно, обаче, ние забравяме (или не предполагам), че има и други аспекти.
Но най-важното - Бунин евентуално натрупаната собствения си опит в ислямския свят, живите и живото общуване с хора, които представляват различни национални традиции на ислямската цивилизация. На картата на пътуванията му - Турция през 1903 г., Египет, Сирия, Палестина в 1902nd, Алжир, Сахара и Тунис в 1910th. И колко мюсюлмани той се срещна по време на пътуване в Индийския океан до Цейлон, а след това в горчиви дни на бягство от болшевиките през Истанбул! Очевидно е, че той отвори и двете светли и тъмни страни - какво пътека те остави в неговата поезия?
Осъществяване многобройни пътувания, Бунин угасне, както той сам каза, страст за "неуморим скитане и неутолима възприятие." Той пътува като учен, а не като изследовател. "Аз съм обречен да се знае, копнежът на всички страни и на всички времена," - каза той, и в същото време се оплакват, и съм горд с това. Това е типичен европейски чувство романтична и хора, чувствителни към предстоящото трагедията на ХХ век. В това той е като Николай Gumilyov - твърде неспокоен Wanderer и поет екзотични гледки.
В ислямския свят в поезията Бунин е отпечатано двусмислен. От една страна, той видя nedinamichnuyu, каротидна цивилизация, пълен с мечти за творческата сила на първото. "Той е носител на хубав и богат, и да го наводни шумни орда Твоите дворци, вашите градини, Константинопол, а той доставят като сит лъв, мир," - пише той за турците, които се превърнаха в Константинопол в Истанбул. "И праха на векове е паднал в светилищата на прах, в славния град, сега е наполовина цивилизован и воят на кучетата звучи меланхолия пустиня под византийска базилика oldness. И нека Сарая и спря фонтан си и пресъхна вековни дървета. Истанбул. Истанбул! Последно мъртъв последната голяма номадски лагер! "С други думи, огромна енергия, изтласкаха тюркските племена от Южна Сибир, Алтай и Средиземно море, силата, родила на Османската империя, е пресъхнал. Такава умора цивилизация той наблюдава в почти всички народи, изповядващи исляма. И ние знаем, че това е горчива истина: от края на XIX век, почти всички ислямски държави са паднали под игото на колониалните европейци, а някога велика Османската империя се наведе, за да спре напълно, и отиде до ръба на гибел. По-късно, в паралел с болшевишката революция в България, осъществява революцията на Ататюрк, премахна последната ислямска държава система. Отдавайки ", като добре нахранени лъв, мир," мюсюлмански халифат загубил наследство.
Стихотворението "Потомците на Пророка", насочени не само да си Саиди - "исторически семейни линейни наследници", но в преносен смисъл за всички мюсюлмани от онова време:
Много царства, много страни в света.
Ние обичаме тръстиковите килими,
Ние не отидат в кафенето. И в джамията.
В слънчеви тихи дворове.
Ние не сме търговци на базара. Ние не сме щастливи
При въвеждане прашен каравана
Свещеният Дамаск, в своите градини, огради:
Ние нямаме нужда от подаяния от британците.
Кажи ми - здравей, но не забравяйте, че сте в зелено.
Когато дойдат, гледам на кипарис,
Погледнете в синьо. Не бъди хамелеон,
Какво е на стената светна нагоре и надолу.
Как горчив и гордо чу тези думи след това и те все още са от значение! "Не се нуждаем от подаяния от британците. "- и в XXI век, мюсюлманските страни са обременени от игото на западни" доброжелатели и преподаватели ".
Въпреки това, ако Бунин фиксирана само за дълъг период от време всички европейци известен образ на "сънлив унижен Изтока", тя не е била оригинална и най-вече не е публикуван - първият и единствен в историята на руската поезия! - колекция от "ислям". Той спаси дългия си опит, е публикувала някои стихове, но само след приемането на Закона за толерантността 1905 осмели да публикува колекция от т.нар (за онова време, и Руската литературна традиция) име. Другари по перо го срещнаха в изумление, но като цяло приятелски. Така че, Александър Блок в своя преглед на тази колекция пише, че един истински поглед върху страстен тайната на изток - в поемата "Зелена флаг":
Ти ще заспиш в ковчега, в скъпоценен ковчег,
Старият по дни, Ески,
Можете да се бият szyvavshy светите нападения
Чрез морето и пясъка.
Можете заспа, но си мечта - златната визия.
Ти си четиридесет и чрез коприна
Вдишайте аромата на рози и дъх на гниене -
Ароматът на векове.
Можете почива в мир, за славата на Изтока!
Но спечели сърцата
Ти завинаги. Не ви ли се а над главата на Пророка
Габриел възкреси?
И не са ли tsarish над Изтока и до днес?
Разширяване, стани -
И възхода на исляма.
Както пясъчната буря в пустинята.
Свещеният език.
Проклет, който не чува повелите на Корана.
Проклет да бъде онзи, който почина от
За молитвата и битки - един живот не диша,
Как безплодна Gedzhas.
Ангелът на смъртта ще дойде в ковчега на пещерата -
Ангелът на смъртта през мрака
Изисква от мъртвите имат своите символи на вярата:
Какво ще му кажеш?
Един от най-добрите стихотворения на поета, наречена Коран "Тайната": централния си образ - все още не е решен и причиняване на множество спорове думи-знаци, които отвориха 28 сури. Да, никой досега не знам, дали е на отделни букви - кодове, или някаква комбинация от тях, или по смисъла на която е изгубен или умишлено скрити. Именно тези тайнствени думи стоят като епиграф:
Мистерия
Елиф, Лам, Мим
Коран, 29: 1; 30: 1, 31: 1, 32: 1
Той духна върху острието - и жилото
Неговата сирийски кама
Faded в мъглата на синьото:
Под мъглата заблестя по-ярко
златни и стоманени конструкции
Cervone дърворезби му.
"В името на Бога и пророк,
Виж, слуга на небесата и на скалата,
обиден Неговият вик, кажи ми как
Мотото на острието е украсен! "
И той каза: "Моето мото е ужасен.
Той мистерия на мистерии:. Елиф, Лам, Мим "
"Елиф, Лам, Мим? Но тези знаци
Тъмно като път в тъмнината отвъд гроба:
Скрих тяхната тайна Мохамед ... "
"Млъкни, млъкни! - твърдо каза той, -
Не свят Бог, но Бог,
По-силните тайни - няма сила ".
Саид докосна ятаган
Чела под копринен тюрбан.
Тя погледна гореща Atmeydan
Мързеливо око хищна птица -
И тихо сини мигли
Отново той се поклони на ятаган.
Важно е, че в такава "Корана" стих Бунин умишлено вместо думата "Аллах", използван "Бог е Господ" - по този начин премахване на външната страна, националната арабски вкус, и на първо място има смисъл. Всъщност, дори и сега, защото по-голямата част от българския народ "Аллах" - нещо чуждо, в чужбина, които не са християнски, а думата "Бог" - роден, познато и дълбоко духовно. Махни от ислямския арабски завесата - тогава разкрие своята наднационална природата.
Ето, например, песента "Просяк": на епиграф от Корана, но образите - това е българската, в това число "Уилоу ограда" и идиом "Божия ден":
Слава на грижите на звезди
Коран 52:49
Всички градини в роса, но топло гнездо -
Сладки приказки птица, полу-сън.
Слава - оставя звездите
Над планините zaalel Ермон.
И тогава, щастливи, боси,
С чаша седи под върбата ограда:
Световната работи прашния път!
Благодарете на братята, новият единствен ден!
Ислямски реалности тук, тъй като това са били скрити: "Салам Alaikum" молитвата преди разсъмване и поздрава Единственото нещо, което се говори за "свързване към терена" - на името на "Ермон" Russified Джабал ал Шейх (масив Big Ермон, която е била в Сирия започва зората и от които върховете, според легендата, дори можете да видите Мека).
сирийски апокриф
В нощта на раждането на Исус,
Свети, обичан от Бога,
От изток до залеза
Звезда на влъхвите заведоха.
В нощта на раждането на Иса
Планинските пътеки и пътища
Маги бяха каравана
На мистериозен разговор ...
Много лично изпитва Бунин и Арабската легенда за това как облак след кервана и спестява сянката му, за да защити младия Мохамед, ученик на търговци по време на прехвърлянето на лятото до Сирия: той се оприличи на сянката на крилата на ангели. И едно стихотворение, наречено - "Бели Wings".
В пустинята, на червено на пророка
Flying ангел Гавриил
И пек по начин, доколкото
Омекотена сияние на бели крила.
И аз съм на път, и аз съм в пустинята,
И аз не смея да се отпуснете,
Както Мохамед в Медина, Светият,
Пазя заветната цел пътеката.
Но жегата не гори - поздравите си
Аз до сега есента:
Световната сребро, нежна светлина
Пред мен е пълна.
Тук лирически герой се идентифицира с Пророка: "И Аз съм пътят, и пустинята. Държа да целта си по пътя. " Тя се казва, на героя и на Мохамед, както и. всеки един от нас, които четат и empathizes. Посвещение на Пророка и пръчката става живота ни, за да бъдем по-точни - за да се превърне в такъв. Но защо не е начина, по който в Медина, а не в Мека? Там е ясно посочена "AH" - избягат от враждебна към исляма в търговската столица на съмишленици град, където той ще бъде създаден братство братя, сестри семейство - Ама. Това е начинът, горчив, изпълнен с изпитания, но - благословени.
Същата песен "Мохамед в изгнание" - за преодоляване на неизбежна слабостта към целта:
Духовете са летели над пустинята
Привечер, на скалист клисура,
Думите му звучаха тъжни,
Като източник, забравен от Бога
В пясък, с отворен голи гърдите,
Той седна и разговаря копнеж:
"Дадох пустош и самота,
Премахнато от всички, които обичам!
А те казаха: Spirits ", недостоен
В качеството си на пророк на слабост и умора. "
И пророк тъжно и тихо
Той ми отговори: "Аз се оплака на скалите."
Проникването на стихотворения Бунин - Вариации върху конкретни стихове от Корана, и носещи имената на surahs "Kovser" или "Ал-Каусар" означава на арабски "Богатите", това е начина, по който започва тази много сура: "В името на Аллах, Всемилостивия, Състрадателния! Истина, Дадохме ви щедър! Ние се молим на Господа, твоя и ще убие! В крайна сметка, си хейтър - тя е оскъдна ". Но Бунин "Kovser":
Ние ви дадохме Kovser
Коран, 108: 1
Тук царството на сънищата. В продължение на стотици километри безлюдни
Солени блата голи плажове.
На водата в тях - смарагд небе,
И копринен пясък-бял от сняг.
В синкав коприна пясък пелин
Аллах повдига на преносимите стада,
И небето е невероятно сини,
И слънцето в тях - като адски огън, Сакар.
И в зноен час, когато огледалото за мираж
Обединяване на целия свят в една велика мечта.
В безгранична блясъка, след тъжна земя.
Градините Dzhinnat Той взема душата.
И там е течаща, има се излива върху мъглата
Реката на всички реки, лазурно Kovser,
И цялата земя, и всички родове на страните
Обещава мир. Бъдете търпеливи, да се молим и да вярваме.
"Касури" - небесен източник, реката. Ал-Dzhinnat - градина, райски градини. "Сакар" - едно от имената на пламъците на ада.
Друг известен сура е посветена на "Нощта на Всемогъщия" - "Ал-Кадр", както е описано в Корана: "В името на Аллах Милостивия, Милосърдния! Истина, сме го изпрати в силата на нощта! И това, което ще ви позволи да знам какво нощта на властта? Нощта на мощност е по-добра от хиляда месеца. Спуснете се ангелите и духа в него с позволението на своя Господ за всички команди. Тя - светът преди зазоряването "Бунин изместен музиката на тези линии по свой собствен начин, и, след като направи няколко необичаен стрес на последната сричка:
На тази нощ ангелите слизат от небето
Коран, 97: 4
Нощ на Ал-Кадр. Сближили, слива върхове
И до небето горе, са били хвърлени им тюрбан.
Мюезина пееше. Друг aleyut леден къс
Но тъй като на клисури, долини с много дишане студена тъмнина.
Нощ на Ал-Кадр. Тъмните планинските склонове,
Все пак надолу, ексфолиране облаци.
Мюезина пееше. Преди великолепен престол
Вече тече, пара, река Diamond.
И Габриел - тихо и незабележимо -
Той заобикаля спи света. Бог да благослови
Невидимата пътя на светия поклонник
И нека земята ти нощ на мир и любов!
Сред източните стихотворения Бунин е налице действителна химн на Корана, неговото мистерията и красотата, неговата дестинация за елита.
В поемата "Завесата" е свързана с думите, дадени в сура "Ал-Бакара" (2: 5,6): "Истина, които не вярват - че не им пука, че ги увещаваше, или още, че няма да повярва. Аллах е поставил печат на сърцата им и на слушане, а на очите си - воал. За тях - голямо наказание! ":
Така казва Господ: "Когато любимият служителят Ми
Вие четете Корана сред враговете ми,
Съгласен съм с вас, за да невидим слой.
Зейн смешни врагове на моя мелодичен стих. "
И най-съкровените чувства и тайни мисли на много
Аз съм скрит от вас. Нито един от моите пътища,
Никой от душата ми не знае освен Бог:
Самият той са споделили своя воал.
Споделете тази публикация в социалните мрежи!
Чеченците и евреи - братя завинаги
Всяка година става все по-чеченски-израелско приятелство. В Грозни, наскоро посетени от делегацията на Израел. Властите на Република България, съвместно с Еврейската общност гости Сало.
Мотивация от Аллах
Аллах ни е създал уникална по своя характер. Всеки от нас е лице, физическо лице, човек, който се стреми да постигне нещо в този живот, или за сметка на други, или осигуряването на SEB.
В Светите земи в момента е на височината на пролетта - небето е ясно и синьо, хълмовете на бадемови цветове нежни бели и розови, по долините на червено анемони блясък в зелена трева и пустиня п.
Борбата на ума и емоциите, "A Separation"
На първия канал показа ирански филм "A Separation". Много туитове по този въпрос. Лично аз не виждам никакви отрицателни отзиви - всичко филмът много. Включително.
През последните месеци България отекна "hidzhabnogo скандал" преди gremevshego във Франция, в Белгия, в Азербайджан, където, както знаете, топката е изключено непоправим политически Иса.
И ти наредил "приоритет"?
През последните години, Дагестан младежта буквално навиване от всички видове финансови пирамиди. И обеми и схеми на пирамидални структури растат и стават все по-сложни с всяка изминала година
"Истина, първото нещо, което Аллах е създаден е написана тръстика. Той й каза: "Напиши!" Тя попита: "Какво да пиша?" Той каза: "Напиши към съдбата на това, което е и какво ще се случи в новия век.
Напиши по този въпрос исках за дълго време, но някак си забравил. И аз наскоро пръсти в ръцете на часовника си, а една мисъл продължаваше да ме успокои. - Кой съм аз ги завещал.
Дали да се забрани хиджаб в училищата
"Израелците обичат да воюват с Газа, защото тя е напълно безопасна"
Нашата журналист смята, че евреите сега избиват палестинците от съображения за икономичност, и атаки са съгласни с изборния календар
С проникването на исляма в Поволжието там започва да се разпространява мюсюлманската стипендия, богат арабско-мюсюлманския литература, Корана се оказа неизчерпаем извор на теми и предмети.
Джамията като публична институция да има един вид мюсюлмански компас, животът забележителност: обърнете се към джамията в скръб и в радост, винаги бушува в близост до джамия и благотворителност.
В началото на 90-те момичета в мюсюлманските забрадки започнаха да се появяват по улиците на Казан, въпреки че те са били няколко и те са били възприемани като един вид трик
Сред мюсюлманските експерти имат различни възгледи за естеството на ислямофобията в българското общество: някой я счита "западната" животновъден внесени в България по време на "Г-н
Защо е желанието ми да стане по-добре, така че е страх от другите? Защо се чувствам днес на цялото му сол сталинистки репресия?
Тя е в рамките на една-единствена държава, една нова империя - халифата - Възможно е да се решат проблемите на хората от ислямския свят
Hard ... Много често ние въздишаме, Ной дължи и на себе си да кажа, че ние непоносимо трудно. Наистина ли е?
Аллах ни е създал уникална по своя характер. Всеки от нас е лице, физическо лице, човек, който се стреми да постигне нещо в този живот, или за сметка на други, или осигуряването на SEB.
Считаме, някак си неадекватно да пиша за евреите и тяхната роля в съдбата на страната ни. Но всеки, който се чувства като пишете за бялата раса, както и за проблемите, които се предполага, че е създал всичко.
Сложете за обсъждане
Свързани статии