Аркадий Raikin. И трупът на кон не дойде, а не да се лови дълбае нетърпение, той само с бели зъби усмивка и тежки клонинги на главата. Почти докосна земята си грива, залив, като огън. В началото си мислех: това е чудо, като човек се смее, този кон. Като някой, който не е озадачен. Реших да погледнем по-отблизо на коня. И виждам: кон се смее и плаче, главата му в човешки клонинг. Очите продълговати, като лист, и две сълзи вътре в мъглявината. Когато се смеем, ти, мила моя, да се движат и да погледнем по-отблизо. Превод J. Kozlowski

Расул Gamzatov.
Докато се върти Земята.
Махачкала ", Daguchpedgiz" 1976.

Други стихове Расул Gamzatov

• "Кранове
  Струва ми се понякога, че войниците не идват с кървава поле, а не в тази земя загина по някое време и се превръща в бели кранове.
• "Искам да обичам, а в мъглата вихрушка.
  Искате ли да се обичат, а в спираловидния мъглата на пурпурно цвете цвят на скала и сняг zazhurchit на върха. Но в сърцето камък по всяко време.
• "И аз обичам пурпурно зори.
  И аз обичам пурпурно изгреви, залези молитва и любов, и обичат мед аз иглика, и аз обичам лилаво листа.
• "И трупът на кон не е бил повдигнат.
• "Очаквайте след мен, след като
  Нетърпелив, сиво povit, разберете какъв поет, млади знаменитости, идва след мен, последва.
• "Говорих пророка: - Няма друг бог.
  Говорих пророка: - Няма друг бог освен Бог - аз казвам - не майка, с изключение на майка ми!. -.
• "Истината за по-голяма
  Зелените планини, видях сняг и изпълнени Северно пратеникът на Юга, в очите на любимия видях врага в очите на необичани - дългогодишен приятел.