1) равен, на същото; като
gleicher Nenner - мат. общ знаменател
gleich Sein - мат. равен
Zwei мал Zwei ist gleich ЧЕТИРИ - два пъти две е четири
Auf gleicher Grundlage - на равни начала
Auf gleiche изкуство (унд Визе), в gleicher Визе - еднакво еднакво
ове kommt AUFS gleiche hinaus - е (в края) е един и същ, то се свежда до едно и същоETW. ина gleiche bringen - сложи в ред, уреди, уреди SMTH.
цу gleicher Zeit - по едно и също (същото) път
gleich цу gleich stehen - да бъде равна
Ганц gleich - все още
Мир ist Alles gleich - Не ми пука
ч Gleichen Strang ziehen - да направят обща кауза, преследват една и съща цел
MIT gleicher Münze vergelten - (от) да заплати на една и съща монета
gleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ Pogov. две от един вид
gleich унд gleich gesellt Сеч Gern ≈ Послед. птици от перо стадото заедно
gleich н - на същата възраст
gleich бруто - с еднакъв размер; на същата височина
gleich Schwer - същото тегло; еднакво трудно
gleich Виел - в същия размер, същата сума
2) сега, веднага
ове мус йа Nicht gleich Sein - време страда
gleich съм Anfang - от самото начало
gleich nachher, gleich darauf - след това
дас dachte Ich Мир gleich - Така си и мислех
Wie heißt НЛП Doch gleich? - като, искам да кажа, името му е?
ни- wohnt НЛП Doch gleich? - където той живее?
бис gleich - разговорен. ще се видим скоро, докато
► превод gleich - немско-български речник 2
превод gleich
1.Adj. (Ebenso) равен равен; дер gleiche а / еднакви (същото); умре gleiche това / е същото (най-); дас gleiche на / същия (същото); Prad. еднакво; Аз съм Gleichen Tag в същия ден; Auf умре gleiche Weise също по същия начин; цу Gleichen Bedingungen при равни условия; Zur Gleichen Zeit в същото време, в същото време; 2 мал 2 (ТИО) gleich равно на две двойни (D); gleich брутния равно по сила, е равен; Pers. на същата височина; F ове ist Мир gleich не ми пука; Ганц gleich все още (затопли, Wer кога, кой); Gleiches MIT Gleichem vergelten облегнете;
2.Adv. сега, веднага (същото); НЛП kommt gleich той вече е дошъл; ове ist gleich 3 Uhr скоро да бъде три часа; gleich darauf / danach непосредствено след това / допълнение; gleich Хинтер DEM Dorf Сега / веднага извън селото; бис gleich! ще се видим скоро!;
превод на думи, съдържащи
gleich,
от немски на български език и в други речници (първо 10 думи)
Немско-български медицински речник
Свързани статии