30
sarve'py ете ягия-vidoyadzhna-kshapita-kalmasah
ягия-shishtamrta-bhudzhoyanti брахма sanatanam
сарва- всички; API-въпреки външни разлики; ете-те; ягия-vidahpostigshie голови жертвени ритуали; ягия-kshapita почистени, което ги прави; kalmasah-грешен мерзост; ягия-shishta-плодове на тези жертви; amrta-bhujah-тези, които са опитали вкуса на нектар; yantideystvitelno достигне; брахма-висшата; sanatanam-вечното жилище.
Всички онези, които са разбрали смисъла на жертва, което ги почистват от грях и нечистота, вкусих нектар вкус на плодовете им, достигайки най-високата, вечната обител.
31
nayam Локо "кочина ayadzhnasyakuto" nyah куру-sattama
по време; Аям-това; lokah-планета; асти-съществува; ayadzhnasya-за някой, който не прави жертви; kutah-, където; anyah-друг; куру-sattama-O-добрият сред Куру.
О най-добър сред най-Куру, този, който не прави жертва никога няма да бъде щастлив в този свят и в този живот, да не говорим за следното.
32
евам bahu-vidha yadzhnavitata brahmano mukhe
карма-Jan viddhi тен sarvanevam jnatva vimokshyase
евам-начин; bahu-vidhah-различни видове; yadzhnahzhertvoprinosheny; vitatah-общо; brahmanah-Веда; mukhe-през устата; карма-Jan-са резултат от дейности; viddhi-добре знаят; tanih; sarvan всичко; евам-начин; jnatva всезнаещ; vimokshyase-ще постигне просветление.
Всички различни видове жертвоприношения са одобрени от Ведите, и всеки един от тях е в резултат на определена дейност. С това знание, вие със сигурност ще постигне просветление.
За накаже враговете, жертвата на знанието е по-добре от дарение /? саможертва / материални придобивки. В крайна сметка, син на Prtha всички жертва да помогне на човек да постигне трансцендентално знание.
34
Тад viddhi pranipatenapariprashnena sevaya
upadeksyanti тези dzhnanamdzhnaninas таттва-darsinah
тат-знания за различните видове жертви; viddhi-опитайте се да намерите; pranipatena наближава духовен учител; pariprasnena-смирено пита; sevaya-порция; upadeksyanti-те отвори; ТЕ-ви; dzhnanamznanie; jnaninah-себереализиралата; таттва-истината; darsinah-тези, които виждат.
Просто се опитайте да научите истината чрез приближаване духовен учител. Запитване от него покорно и направи услуга при него. В себереализиралата душата може да отвори знания при вас, защото те самите са го възприема.
При получаване на себереализиралият душа истинското знание, никога няма да се окажете в илюзия, защото това знание pmozhet ще видите, че всички живи същества-частици от Всевишния, с други думи, те са всичките ми деца, / I принадлежат; всички те са в мен /.
36
API Чад Аси papebhyahsarvebhyah баща-KRT-tamah
Сарвам джнана-plavenaivavridzhinam santarishyasi
API-дори; дори ако-; аси-ти; papebhyo-грешния; sarvebhyah-на всички; Татко-KRT-tamah-голям грешник; сарвам-всички грешни реакция; джнана-топи-на лодката на трансценденталната знания; Eva-със сигурност; vridzhinam-океан от страдания; santarishyasi-може да премине.
Дори и да, най-непоправим грешник, трябва да се издигне / изкачване / доколкото е известно на кораб transtsenedntnogo, и вие ще бъдете в състояние да пресече / кръст / океан от страдание.
37
yathaidhamsi samiddho "gnirbhasma-сб kurute" rjuna
dzhnanagnih сарва-karmanibhasma-наситен kurute татха
yatha-точно като; edhamsi дърво; samiddhah-огнена; agnihogon; bhasma-сб в пепел; kurute завои; Арджуна-О Арджуна; dzhnanaagnih огън на знанието; сарва-karmani-всички реакции към материални дейности; bhasma-сб в пепел; kurute завои; татха-също толкова добре.
Точно както пламнал огънят се превръща дърва на пепел, о, Арджуна, огъня на знанието изгори до основи всички реакции към материалните дейности.
38
Na хай jnanena sadrshampavitram иха vidyate
зебло свайам йога samsiddhahkalenatmani vindati
до нищо; хай-със сигурност; Jnana с това знание; sadrsham-сравнение; pavitram-осветен; иха-в този свят; vidyate-не съществува; TAT-, че; свайам си сам; Йога в предано служене; samsiddhah-пълна степен на зрялост; Cullen-SEUR своевременно; atmani недоверие; vindati-ползват.
В този свят няма нищо по-възвишен и чист от трансценденталната знания. Това знание-узрели плодове от всички мистицизъм. И тези, които достигнат най-високата степен на предано служене, своевременно да ги ползват в сърцето си.
39
sraddhavan labhate dzhnanamtat-двойки samyatendriyah
jnanam labdhva двойки shantimachirenadhigachchhati
Shraddha ван човек с вяра; labhate-отнема; гйана-знания; тат-пара-борят стреми да го получи; samyata-юздите; indriyah-чувство; гйана-знания; labdhva приет; параметър-надминаващ; Shanti помиряване; achirena в най-скоро; adhigacchati-нагоре.
Който, като вяра и се стреми да постигне трансцендентално знание, обуздани чувствата си, той може да получи тази информация, и след като го получи, той веднага достига върховната духовна мира.
40
adzhnash chashraddadhanash chasamshayatma vinasyati
STI nayam локомотиви "на Paron сукхам samshayatmanah
Аджна глупаци, които не знаят писанията; ва-и; ashraddadhanah, не вярвам нито дума шастра; ва-и; samsayah-doubter; атма-човек; vinasyati-разгражда; по време; Аям-това; lokah свят; Асти-там ще бъде; до няма; двойки, в следващия живот; на-не; Суха щастие; samshayasomnevayuschegosya; atmanah-човек.
41
Йога sannyasta-karmanamdzhnana-sanchhinna-samsayah
atmavantam на karmaninibadhnanti dhananjaya
йога-с предано служене на нивото на карма-йога; sannyasta този, който отказва; джобове-плодовете на техния труд; гйана-знания; sanchhinna-съкращения; samsayah възел съмнение; Атма-момчета-dostgshy самосъзнание; по време; karmani действие; nibadhnanti-не се свързват; dhananjaya-O завоевател на богатството.
Всеки, който се занимава с предано служене, без да се чувствам привързаност към плодовете на своя труд, чиито съмнения са били напълно унищожени чрез силата на трансценденталната знания, наистина осъзнах истинската си природа. Така че той не се стигне до заплитането в действията на мрежи и последствията от тях, О завоевател на богатството.
42
tasmad ajnana-sambhutamhrt-стхам dzhnanasinatmanah
chhittvainam samsayah yogamatishthottishtha Bharata
тасмат толкова; ajnana-sambhutam генерирани от незнание; HRT-sthamnahodyascheesya в сърцето; гйана-знания; Ася-меч; atmanah-душа; chhittvarazrubi; enam-това; samsayah съмнение; Йогите Йога; atishthavooruzhivshis; uttistha-Стани и се бори; Bharata, О потомък на Bharata.
Ето защо, като меча на знания, да се намали на възел на съмнение, изготвен в сърцето си, което попълнено невежеството! Въоръжени с йога, о, Бхарата, стои и да се борят!