CAT, за да хване птица
(Пикасо, 1939)
На следващата сутрин спа до късно. Събудих се по обед и не можех да разбера къде съм. Загледах се в тавана, после се обърна глава и видя до себе си Тим. Той хъркаше леко. На моята покана той не отговори, а аз отново затвори очите ми. Благодаря на Бога, че е събота, помислих си, но след това си спомни, че сега това няма значение. От заетостта ми в момента е приключила. Сега аз не трябва да ставам рано сутрин, пускам си от леглото, тече стремително да работят. Сега изцяло зависи от Тим. Тази идея изглежда непреодолимо. Аз съм свикнала да се чувстват зависими към дипломирането ден.
Тим не се събуди дори когато станах, приготвена закуска. Тогава взех душ, измива косата си и се обърна на сешоара, за да изсъхне. Тогава той излезе от спалнята, сънлив и прозяване.
- Ти ме събуди - каза той.
- Това е шумът.
- Съжалявам. - Аз извадих лице към него. - Но ако не беше моя шум, може би съм спал до утре.
- И какво? - Той отново се прозя. - Аз съм напълно изчерпани.
- Лошо нещо. - Аз го хвърли кърпа. - Wrap. В къщата противоположни хора могат да разберат погрешно гледат вашата мъжественост цъфтящи във всичките му слава.
- Изабел! - Но той все още е обвит. После пихме кафе с кроасани.
- Обичам приятеля си, - каза Тим.
- Аз също. Особено Gabriel. Тя беше много добра за мен.
- Cool дама - съгласи се той.
- Изглежда, че сме работили добре с нея.
- Съжалявам, че те напускат?
- Ни най-малко. - Аз седнах в скута му и разгърна препаска му. - Защо да съжалявам?
- Изабел! - Той почти се задави с неговата кроасан. - А какво ще кажеш на съседите другата страна на улицата?
- Нека да ги гледате, - отговорих аз. - Може би нещо ще се научи.
Поръчах една маса в ресторант, "Дон Кихот". Отначало помислих, че Тим ще остане в Мадрид една или две седмици, но след това се оказа, че той, както винаги, много работа, и той трябва да бъде в Дъблин в понеделник вечерта. Ето защо, като че ли ме е отлична идея да отида, преди да тръгнете някъде в изключителната и романтично място, което е трябвало да го впечатли.
Аз майсторски го поведе по улиците на Мадрид, а на една пресечка, я сграбчи за ръката, дръпна рязко заедно, така че ние едва не падна под колелата на фученето на пълна скорост "SEATO".
- О, Боже, Изабел! - Тим не може да си поема дъх. - Защо трябваше да се хвърли под колелата?
- Глупости - отговорих аз. - И какво да го правим тогава чакахме цяла вечност. В допълнение, няма реална опасност не е за вас.
- Уау! - Той се опита да се усмихне. - Само следващия път, не забравяйте, че не сте споменати в завещанието.
Засмях се и се обърна към една странична уличка. Вратите на ресторанта бяха затворени.
- уверите, че работи днес ли сте? - попита Тим.
- Сигурен съм, че - казах аз, и натисна звънеца. Заведоха ни на долния етаж и седнали на една маса под снимката на гарата в Аточа. В главата ми се мярна мисълта, че Нико.
- Преди няколко години имаше бомба - Обясних на Тим, че с интерес погледна снимката.
- Когато имаш тук?
- Добре. И аз не бих искал да мисля, че си в опасност.
Сервитьорът ни даде менюто.
- Уау цената! - възкликна Тим. - Можете да оставите държавата!
- Това е моя грижа - отговорих аз. - В допълнение, той е до последната стотинка си заслужава.
- Добра почивка за няколко дни почивка! - въздъхна той.
- Не, толкова по-скоро по-добре - каза Тим. - И след това всичко отначало аз ще кажа, че имам започна паника.
- Там е работата, да започна?
- Какво мислите?
Бяхме много добре заедно.
- Какъв глупак бях преди две години!
Тим поръчал бяло вино, и пихме за нас. Ресторантът беше изпълнен от две трети. Аз наистина го харесва тук, за да посетите. Задържането дъха ми, гледах сервитьорите не ходят и да преплува паркет, слушане на приглушения врявата гласове, звънтящ кристални чаши, на тихо и спокойно naigryvanie китара във фонов режим. В някаква странна полу-съзнание, надникнах в китарата, но това не беше Нико Алварес. Днес се появи напълно непознат за мен човек.
- Вие сте в транс - тихо каза Тим.
- Не, съжалявам. - Дойдох да ти харесва. Храната беше отлична. Ядохме в мълчание.
- Ти трябваше да бъде домакин на курсовете на икономиката, - каза Тим. - Тогава щеше да се научи да готви нещо подобно.
- Тогава щеше да е напълно щастлив - аз подразни.
- Всяка вечер в седем часа гледах напред към домашно приготвена вечеря.
- В седем ще бъде малко вероятно да се върне у дома.
- Ще се върна в това, без значение какво! Само дома и гладен като вълк!
- Мислех, че е любимата ви храна - един Биг Мак и пържени картофи.
- Разбира се - призна той. - Но ако ми предложи нещо в стила на ресторант "Дон Кихот", че аз мисля, че ще променят навиците си.
- А какво друго промени в живота си чакаш след сватбата? - продължих да го дразни. - Измийте чорапите? Погали ризи? Пречистване на мебели блясък?
- Семейството ни ще бъде на разделението на труда, - обеща той. - Но докато вие няма да си намери работа ...
- Надявам се, че ще го намерите в най-близко бъдеще, - прекъснах го аз. - Не мога да си представя себе си като седнал замислен, дом.
- Аз също те обичам, сега не е налице, - каза той. - Въпреки, че преди си представим. На първо място нашата ангажираност.
- Може би - казах замислено. - Но сега аз станах друг човек.
- Но все пак искате да имам семейство? - Това не беше въпрос толкова, но изявление.
- Ние сме най-красивите деца в света, - каза той. - С очите си, моите скули.
- Защо е със слугите си?
- Защото винаги се каже, че ви завиждам бузите ми.
Отплава друго ястие поръчахме, а сервитьорът презарежда нашите очила. Тим нареди друга бутилка вино.
- Е, сега аз се напие отново, - казах аз.
- Не се притеснявайте, тъй като г-жа Малоун ще ви доведе абсолютно трезвен.
Г-жа Малоун. През цялото това време аз се опитах да не мисля за такава перспектива. Веднага след като името подхлъзнах съзнанието ми, аз веднага го кара напред, като че ли дори мисълта, че тя може по някакъв начин да повлияе на хода на събитията, за да развалят всичко. Усетих студ. Очевидно е, че бих могъл някъде да настине. Тим по това време неуморно похвали храната.
- Когато се оженим, ще отидете в ресторанта най-малко веднъж седмично - той развива идеята си. - И определено заедно. Това е много важно. Ние не трябва да седи цяла вечер да гледат телевизия. Дори и да имаме деца, ние все още ще трябва да намери време един за друг.
Струваше ми се, че тези думи, изречени не един Тим, знаех, че преди две ода. Той никога не е казал нещо подобно.
- И колко време ще да се изчака? - попитах аз.
- Всичко зависи от вас, Изабел. В крайна сметка, това си ти, ние те раждат.
Пред мен друг човек, мислех, че отново. Отпих от виното и го хвана ме по грешен начин. Аз започнах да кашлям и задуши. Очите ми се просълзи.
- Имате ли нужда от помощ? - попита той загрижено.
- Не, - аз изграчи. - Сега само otdyshites. - Трябваше да инхалатора. След няколко минути аз бях в състояние да говори по-тихо. - Аз ще бъда там. Трябва да се подобри човек.
По стените на тоалетната също е украсена с образа на испански сгради, огледало виси в мозаечните нюанси в стил ар нуво. Докато бях регулиране грим, аз започнах да треперя отново. Абсолютно никаква причина. Извадих чорапогащи и се върна в трапезарията.
Право на моя курс на масата седеше Барбара и Нико. Лицата на двамата бяха оживени, те са нещо смее весело. Тя се наведе леко напред и докосна ръката му.
Аз все пак прикован на място. Аз не съм била в състояние да се разбере, което означава. Нико и Барбара. Заедно. Нямах представа, че съм довел до такъв шок.
Той ме забеляза. Усмивката избледня от лицето му, очите му потъмняха. От тях, ако има такива израз изчезна: няма признаци на страдание, или присъда, или дори отвращение. Няма нищо. Изпих и направи крачка към тях.
- Здравейте, Нико, Барбара, - казах аз, се приближи до масата им.
- Изабел! - Барбара ме погледна победоносно. - Как си?
- Добре. - Имах чувството, че не съм изрече една дума отговори.
- Какво правиш тук?
- вечеря. - Струваше ми се, че тази дума Нико се подсмихна леко.
- Днес е рожденият ден на Нико, - обяснява Барбара. - Ние решихме да го празнуваме тук.
- Поздравления, - казах аз хладно.
- Благодаря ви. - Той също не изглеждаше в моята посока.
- Вие ли сте с някого? - попита Барбара.
- С Тим. В понеделник трябваше да лети дома. И сбогом решили да отидете тук.
- Вие вече сте назначен на дата за сватбата?
Днес тя изглежда невероятно, казах си. Този елегантен и загадъчен. Очите блестят. Използвах го, така че никога не е виждал.
- Ще чакам с нетърпение, - каза тя. - И как да правите, Нико?
Бях ужасена, за да го погледне. Той не може да, всъщност, мисля за това как да се стигне до моята сватба? И ако може? Изведнъж той се отнася сериозно към комуникацията му с Барбара?
- Бих се радвал да дойде, - каза той безизразно, - но едва ли е възможно. Моля да ме извините ...
- Нищо - дишах с облекчение. - Всичко е наред. Аз разбирам всичко.
- Къде е нещо си? - попита Барбара.
- Ей там. - Посочих до масата, където Тим чете менюто с въздуха, който по цял ден не се яде нищо.
- Да, това е много хубава! - Барбара стисна ръце. Нейната мистика леко се изплъзна от нея. - Предполагам, че това не може да ... Изабел, можете просто да ги събират!
- Благодаря ви. - Аз не се чувствах много комфортно.
- Ти ме въведе? - попита тя.
Аз не знам какво да правя. Но Нико обяви, че ще чакаме, и отидохме до масата, където седяха Тим.
- Тим, се срещат, - казах аз. - Ето още един мой приятел, Барбара Лейн. Тя идва от езикова колеж.
- Барбара. - Тим винаги запознати, сякаш цял живот е чакал само за тази среща. - Чувал съм много за вас.
- Надявам се, че само добро?
- Не само. - Той се засмя и ми намигна.
- И така, вие сте едно и също лице, който избухна в сърцето на Изабел?
И той не е довело веждите си.
- и го залепете обратно, - каза той.
- Вие мислите така? - попита тя гневно.
- И ти мислиш, кое не е?
- Ами ... - Тя се усмихна отмъстително. - Бих казал, че тук цялото място е построена с утешители.
- Така че, толкова по-добре, аз съм като у дома си, - каза Тим.
- И за мен, така че по-добре - тя се съгласи.
Той не разбра думите й, но аз трябваше да не се образоват.
- Поканих Барбара на сватбата - казах аз. - Бриджит И, разбира се, също.
- Ще се опитам да дойда - каза Барбара. - Сто години не е по сватби. Аз винаги ги плати.
- Аз също - Сложих в сухо.
- Мисля, че аз ще отида, - каза тя. - Боя се, че да напусне дългогодишната си един. Изведнъж някой ще вземете?
- Може би ще се присъединят към нас? - попита Тим. - И ние ще пием нещо заедно?
Струваше ми се, че аз започнах да се задуши отново. Барбара се усмихна самодоволно.
- Благодаря ви, - каза тя. - Но ние току-що са започнали да ядат.
- Ще те чакам - с любезното съдействие на Тим продължи. Барбара ме целуна по бузата.
- Не се притеснявайте - каза тя тихо. - Не сме дошли.
Тим гледах я пусне. Нико беше го видим само от задната страна.
- Cool момиче, - каза той.
- А добър приятел - аз го подкрепих, въздишка на облекчение след заминаването си.
- Тя се среща с местен?
- Те се оженят, не мислиш ли?
Това не може да бъде! Просто не Барбара! Не и с Нико! Връзката им не може да продължи дълго!
И все пак, това, което мога да знам? Може би Барбара е една жена, която имаше нужда от него? Седях с очите досадно кичур коса. Тук ще ги вземе и пострижение! Разбира се, елегантни къдрици над раменете й - това е добро, но толкова дълго, колкото те ме доведе до лудост.
- Изабел! - Тим ме погледна с интерес.
- Ти си някъде на хиляди километри.
- Да. Питам ви, да не се побира в десерт "Изненада Кихот"?
Апартаментът изглеждаше напълно празен. Не мебели, разбира се, остава на мястото си. Но от него, като че ли цял живот е отишъл. Кашпите е имало цветя на тавите не са плодовете. Банята не виси кърпи. Чувствах сираци. Тим вече се проточи до асансьора два куфара, а аз застанах пред вратата и не посмя да го заключите, за последен път.
Сеньор Караско отвори вратата. В нощта преди тя отиде да се сбогува с нас и сме пили заедно малко. Тя каза, че най-добрият съсед е много рядко я има. Тим обяви, че късмет, защото той ме измъкна от ръцете на другите (може би по-малко съвестни) мъже. Въпреки това, тя поклати глава замислено.
- Всички по някаква причина аз твърдя, че имам късмет - каза той, когато отидохме да си легне. - Хайде, Изабел, че е време да го докаже. - Той ме прегърна с него, а аз потъна в топлината на тялото му. И двамата сме късметлии, казах си аз. И накрая, ние намираме щастие.
Свързани статии